部
Components
258 examples found containing '空'
そら
空
はぼんやりととりとめなく
くも
曇
っていた
。
The sky was lightly covered with rambling clouds.
そら
空
を
み
見
る
と
あさ
朝
にはいい
てんき
天気
になりそうだ。
The skies promise better weather in the morning.
ダチョウは
そら
空
を
と
飛
べない
。
Ostriches are incapable of flight.
ときどき
時々
わたし
私
は
そら
空
を
みあ
見上
げた
。
Now and then, I looked up at the sky.
にじ
虹
は
そら
空
に
きゅう
弓
じょう
にかかる。
The rainbow forms an arc in the sky.
そら
空
たか
高
く
いちぐん
一群
の
とり
鳥
が
と
飛
んでいる
のを
み
見
た
。
I saw a flock of birds flying aloft.
そら
空
で
とり
鳥
がさえずっていた。
Birds were singing in the sky.
とり
鳥
のように
そら
空
を
と
飛
べたら
いいのになあ。
I wish I could fly like a bird.
よあ
夜明
け
の
そら
空
は、
あお
青
と
い
言
うよりも
るりいろ
瑠璃色
だった。
The sky at dawn was more lapis lazuli than blue.
とき
時
がたつにつれて
そら
空
は
しだい
次第
に
くら
暗
く
なった。
As time went on, the sky grew darker and darker.
そら
空
はあくまでも
あお
青
い
。
The sky is as blue as blue can be.
そら
空
で
かんだか
甲高
い
ウミネコの
こえ
声
がした。
The high-pitched cry of a gull sounded in the sky.
Source: 慈雨(柚月裕子)
そら
空
は
あ
飽
くまでも
あお
青
い
。
The sky is as blue as can be.
そら
空
がパッと
あか
明
るく
なったと
おも
思
ったら
ばくはつ
爆発
がありました。
The whole sky lit up and there was an explosion.
やがて、
きんいろ
金色
の
そら
空
から、
いちわ
一羽
にわ
二羽
、
さんわ
三羽
よんわ
四羽
、
むら
村
をすてていった
つる
鶴
たちが
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
にさそわれてもどって
っま
来
ました
。
Before long, the cranes who had abandoned the village returned, one after another, lured by the flute's sound.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
そら
空
はますます
くら
暗
く
なり、
かぜ
風
はますます
はげ
激
しく
ふ
吹
いた
。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
わたし
私
が
りょうて
両手
をひろげても、 / お
そら
空
はちっとも
と
飛
べない
が、 /
と
飛
べる
ことり
小鳥
は
わたし
私
のように、 /
じべた
地面
を
はや
速
く
は
はし
走
れない
。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Even if I spread my arms wide, / I can't fly through the sky, / but still the little bird who flies can't run on the ground as fast as I.
Source: 私と小鳥と鈴と (金子みすゞ)
こだい
古代
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は、
そら
空
のある
ぶったい
物体
を
かんさつ
観察
する
どうぐ
道具
を
も
持
たなかった
。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
わたし
私
たち
が
しゅっぱつ
出発
する
かしないうちに
そら
空
が
くも
曇
って
また
あめ
雨
が
ふ
降
ってきた
。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
わたし
私
たち
は
いちばんぼし
一番星
が
そら
空
に
かがや
輝
いている
のを
み
見
た
。
We saw the first star shining in the sky.
なんにん
何人
も
そら
空
の
い
胃
の
ふ
腑
では
あいこくしゃ
愛国者
たり
え
得
ない
。
No man can be a patriot on an empty stomach.
グライダーは
そら
空
たか
高
く
ま
舞
い
あ
上
がった
。
The glider soared high into the air.
1
は
羽
の
とり
鳥
が
そら
空
を
と
飛
んでいた
。
A bird was flying in the sky.
そら
空
はこの
まち
町
で
だれ
誰
にも
おと
劣
らず
かねも
金持
ち
である。
He is as rich as any man in this town.
あらし
嵐
の
あと
後
すぐに
そら
空
は
は
晴
れ
あ
上
がった
。
The sky cleared up soon after the storm.
とり
鳥
が
いちわ
一羽
そら
空
に
ま
舞
い
あ
上
がった
。
A bird soared above.
ぼく
僕
たち
はもう
そら
空
たか
高
く
にいるんだね。
We're already high up in the sky.
かがくしゃ
科学者
はなぜ
そら
空
が
あお
青
い
のかいろいろな
せつめい
説明
を
かんが
考
え
だ
出
してきた
。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
は、みんなのいなくなったさびしい
ぬまち
沼地
のふちの
あし
葦
のしげったところに
た
立
って
みんなが
と
飛
びたって
い
行
った
そら
空
をみていました。
The injured crane stood on the edge of a once crowded, yet now deserted swamp where the reeds grew thickly, and he gazed up into the sky where the other cranes had flown off to.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
まるで
たいよう
太陽
が
しず
沈
んでしまった
かのように
そら
空
は
くら
暗
く
なった。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×