部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered,
please REGISTER.
It's free, fast and easy, and
brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the
weekly Study Update.
You are limited to
30
searches in a calendar month without logging in.
You have searched 31
times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
194 examples found
containing '素'
うつく
美
しいものがあた
与
えてくれるかんどう
感動
はすば
素晴
らしいものだったが、わたし
私
にはそのかんどう
感動
をほじ
保持
すること
事
も、いつまでもく
繰
りかえ
返
すこと
事
もできなかった。せかい
世界
でもっと
最
もうつく
美
しいものでさえも、さいご
最後
にはわたし
私
をたいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
おな
同
じようなひとびと
人々
からなるわたし
私
たちのちいき
地域
しゃかい
社会
では、ていさい
体裁
にしたが
従
おうとするいしき
意識
はふかけつ
不可欠
なようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
たいせい
体制
にしたが
従
おうとするいしき
意識
は、このたんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
のほんしつてき
本質的
なようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
こうりょ
考慮
すべきもうひと
一
つのことは、カーペットのそざい
素材
、お
織
りかた
方
、せんりょう
染料
のしつ
質
である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
オーストラリアに、あるいは
ゆ
行
きさき
先
がどこであれ、で
出
かけていくかぞく
家族
はすてき
素敵
ないえ
家
、あるいはアパート、それもおそらくちょっとしたにわつ
庭付
きのものをこころ
心
におも
思
いえが
描
いている、といってもまずまちが
間違
いないであろう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
きょうよう
教養
のある、いっぱん
一般
のアメリカじん
人
はもはやりかい
理解
しあえるそよう
素養
をきょうゆう
共有
していないというじじつ
事実
が、かれ
彼
らがこうかてき
効果的
にいし
意志
そつう
疎通
できないおも
主
なりゆう
理由
なのである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
これは
しゅよう
主要
なけってい
決定
ようそ
要素
がそんざい
存在
していないきょうみぶか
興味深
いれい
例
である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは、この
げんしょう
現象
においてしはいてき
支配的
なようそ
要素
をけってい
決定
するというもんだい
問題
である。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
このことの
りゆう
理由
は、それらのけいたいそ
形態素
にへんいがた
変異形
がまったくみいだ
見出
されなかったからである。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
より
しんらい
信頼
できるかせつ
仮説
は、へんいき
変域
Ｔにおけるようそ
要素
のかず
数
をせいげん
制限
するものである。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
たか
高
いてんじょう
天井
ときょだい
巨大
なへや
部屋
のあるたてもの
建物
は、それにとってか
代
わるもと
素
き
気
ないオフィスビルほどじつようてき
実用的
ではないかもし
知
れないが、しゅうい
周囲
のかんきょう
環境
とうまくあ
合
っているばあい
場合
がおお
多
いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
ゆうじん
友人
のしょうかい
紹介
で、あるてら
寺
のいっしつ
一室
をか
借
りるつもりであったのだが、る
たずねて行って見る
と、いろいろと
取
りこ
込
みのことがあって、このなつ
夏
はきゃく
客
のせわ
世話
がしゅったい
出来
ないとい
言
うので、またそのじゅうじ
住持
のしょうかい
紹介
をえ
得
て、しろうと
素人
のいえ
家
にお
置
いてもらうことになった。
I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.