部
Components
270 examples found containing '結婚' (results also include variant forms and possible homonyms)
ちょう
超
としお
年老
いた
ふうふ
夫婦
が、
けっこん
結婚
７５
しゅうねん
周年
を
しゅく
祝
して
ごうか
豪華
な
ゆうしょく
夕食
を
た
食
べていた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
どれほどたくさんの
ふこう
不幸
な
けっこん
結婚
があるかはおどろくほどである。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
けっこん
結婚
まえ
前
は
りょう
両
め
眼
を
おお
大
きく
みひら
見開
いておれ、その
ご
後
は、その
なか
半
ばを
と
閉
じよ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
けっこん
結婚
は
てんじょう
天上
において
おこな
行
われ、
とこい
床入
りは
ちじょう
地上
において
おこな
行
われる。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
ふうふ
夫婦
なか
仲
が
よ
良
ければ
てんごく
天国
であり、
ふうふ
夫婦
なか
仲
が
わる
悪
ければこの
よ
世
の
じごく
地獄
である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
わたし
私
には
あね
姉
が
ふたり
２人
おり、
ふたり
二人
とも
けっこん
結婚
している。
I have two sisters, both of whom are married.
メアリーは
けっこん
結婚
したいと
おも
思
うのは
わたし
私
だけだといっているくせに、
わたし
私
がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
かなりの
かず
数
の
ひとびと
人々
が、その
ふうふ
夫婦
の
けっこん
結婚
きねんび
記念日
のお
いわ
祝
いに
しょうたい
招待
されている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
まえ
前
はブラウン
か
家
の
ひと
人
であった。
She was a Brown before her marriage.
わたし
私
の
りょうしん
両親
は
りこん
離婚
する
まえ
前
にどれくらいの
あいだ
間
けっこん
結婚
していたかと、トムは
わたし
私
に
たず
尋
ねた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
あなたは
わたし
私
の
けっこん
結婚
ひろうえん
披露宴
にもっと
はや
早
く
きた
来
るべきだったのに。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたが
かれ
彼
らの
けっこん
結婚
を
し
知
らないとは
おどろ
驚
いた。
I am surprised that you should not know of their marriage.
にほんじん
日本人
は
でき
出来
るだけ
じぶん
自分
と
おな
同
じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選
んだり、
あんてい
安定
と、ゆっくりではあるが
ちゃくじつ
着実
な
しょうしん
昇進
とを
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探
したり、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したりすることを
この
好
むように
み
見
える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
ケビンはダイヤモンドの
ゆびわ
指輪
を
か
買
って
こんばん
今晩
キムに
けっこん
結婚
を
もう
申
し
こ
込
もうとしてる。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
けっこん
結婚
は
み
身
の
かせ
枷
。
Wedlock is a padlock.
けっこん
結婚
について
い
言
えば、
み
身
を
かた
固
めることは
じょせい
女性
より
だんせい
男性
にプラス
めん
面
が
おお
大
きい。
In marriage, settling down benefits men more than women.
いらぬ
つ
告
げ
ぐち
口
をして
かれ
彼
らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
に
なみかぜ
波風
を
た
立
てることはない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
これは、
けっこん
結婚
に
たい
対
する
ひとびと
人々
の
みかた
見方
が
か
変
わったことと、１日２４
じかん
時間
あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが
きゅうそく
急速
に
ぞうか
増加
して、
わか
若
い
ひと
人
たちがもっと
きらく
気楽
に
く
暮
らせるようになったためかもしれない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
あなたのお
かあ
母
さんは
わたし
私
たちの
けっこん
結婚
をぶち
こわ
壊
そうとしている。
Your mother is trying to break up our marriage.
ジルは
けっこん
結婚
に
まんぞく
満足
してると
い
言
ってるけど、ときにはあなたに
りかい
理解
できないことかもね。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
かれ
彼
は
かね
金
に
め
目
がくらんで
けっこん
結婚
した。
He married for money.
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
の
けっこん
結婚
ひろうえん
披露宴
ですばらしい
あいさつ
挨拶
を
の
述
べた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
ちか
近
ごろでは、
けっこん
結婚
の
どうき
動機
は
かなら
必
ずしも
じゅんすい
純粋
とは
かぎ
限
らない。
たと
例
えばジェニファーを
み
見
てごらんよ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
かれ
彼
はお
かね
金
を
むだづか
無駄遣
いするくせのために
けっこん
結婚
できなかった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
かれ
彼
が
おくまん
億万
ちょうじゃ
長者
であるという
じじつ
事実
がなかったならば、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
けっこん
結婚
しないだろう。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
ジャックとペギーの
けっこんしき
結婚式
はジョン・スミス
ぼくし
牧師
により
おこな
行
われた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
かれ
彼
らに
けっこんしき
結婚式
の
ひど
日取
りを
き
聞
きたい。
I want to ask them when their big day is.
かれ
彼
らの
けっこんしき
結婚式
に
しょうたい
招待
されていますか。
Have you been invited to their wedding?
かれ
彼
らの
けっこんしき
結婚式
は
あした
明日
おこな
行
われます。
Their wedding will be tomorrow.
かのじょ
彼女
の
けっこんしき
結婚式
はいつですか。
When will her wedding be held?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×