部
Components
1649 examples found
containing '考'
むじゅん
矛盾
するほうこく
報告
をう
受
けて、そのやくいん
役員
はじぶん
自分
のたちば
立場
をかんが
考
えなお
直
した。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
スミスのアプローチは、
せつじ
接辞
ふか
付加
ということをこうりょ
考慮
にい
入
れないてん
点
でほかとひじょう
非常
にこと
異
なっている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
くしん
苦心
さんたん
惨憺
のすえ
末
、かんが
考
えだ
出
したきかく
企画
が、かいぎ
会議
でいっしゅん
一瞬
にしてきゃっか
却下
されちゃうんだからな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
「あなたは、いつも
なに
何
をかんが
考
えているの?」とちい
小
さいしろ
白
いウサギがき
聞
きました。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
そうした
せいど
制度
は、しゃかい
社会
のこうせいいん
構成員
がかち
価値
をも
持
っているとかんが
考
えているもの
物
にそのきばん
基盤
がお
置
かれた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
にちぎん
日銀
はすいてい
推定
じゅう
10
おく
億
ドルのドルか
買
いささ
支
えをとうきょう
東京
しじょう
市場
でおこな
行
ったものとかんが
考
えられている。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
ふうそく
風速
れいきゃく
冷却
しすう
指数
をこうりょ
考慮
にい
入
れると、きおん
気温
はれいか
零下
30ど
度
いか
以下
であったにちが
違
いない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
ひとめ
人目
をひくきじ
記事
にするために、やっぱりぼうとう
冒頭
にパンチのきいたひとこと
一言
をいれなきゃ。かんが
考
えていることを、ダイレクトにつた
伝
えてください。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.
そこで、
こども
子供
らしさが、じょじょ
徐々
にうしな
失
われていくげんじょう
現状
へのはんせい
反省
から、きょういく
教育
せいど
制度
やしゃかい
社会
のしく
仕組
みといったこんぽんてき
根本的
なもののみなお
見直
しが、いま
今
、しんけん
真剣
にかんが
考
えられるようになってきている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
その
もんだい
問題
についてて
手
をう
打
つまえ
前
にかれ
彼
はみっかかん
3日間
じっくりかんが
考
えた。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
すべての
じじょう
事情
をこうりょ
考慮
にい
入
れると、それはかれら
彼等
がまちがっていたのだ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
にほん
日本
はせかい
世界
でだい
第
2ばんめ
番目
のけいざい
経済
たいこく
大国
なので、おお
多
くのくに
国
がにほん
日本
からまな
学
びたいとかんが
考
えている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
とうしゃ
当社
はおきゃく
客
さまのごようぼう
要望
におこた
応
えすることだい
第
いち
一
にかんが
考
えております。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
しゅうしょく
就職
するならだいきぎょう
大企業
でなくてはいけないなんてふる
古
いかんが
考
えだ。
The idea that you should only apply to large companies is outdated.
やきゅう
野球
せんしゅ
選手
はフライをと
取
るとき
時
にはかぜ
風
をかんが
考
えにい
入
れておかねばならない。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
げんせいけん
現政権
のしじりつ
支持率
のひく
低
さをかんが
考
えると、しゅしょう
首相
こうたい
交代
のかのうせい
可能性
はたか
高
い。
Considering the current administration's low approval rating, the possibility of a change of prime minister is high.
もう
すこ
少
しやさしくいけん
意見
してあげたらどうなの。いっとうりょうだん
一刀両断
のもとき
切
りす
捨
てられたかれ
彼
のたちば
立場
もかんが
考
えてよ。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
かんが
考
えあぐねたすえ
末
にあれ
彼
にじぶん
自分
のしごと
仕事
をてつだ
手伝
うつもりはないかともちかけた。
When she tired of thinking about it, she asked him if he had any interest in helping with her work.
「
はや
早
わかり!どうげん
道元
とそうとうしゅう
曹洞宗
:いちぎょうざんまい
一行三昧
ムダにかんが
考
えない。ただすわ
坐
る」
title (book, album etc.)
Easy Guide! Dogen and the Soto School (of Buddhism): Complete Concentration on (Zazen)—Don’t Think of It as Pointless. Just Sit
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.