部
Components
309 examples found
containing '運転'
(results also include variant forms and possible homonyms)
しゅうかくき
収穫期
にちち
父
をてつだ
手伝
うために１２さい
才
のとき
時
トラクターのうんてん
運転
をはじ
始
めました。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
よって、
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
のさだ
定
めで、しゃりょう
車両
など
等
をうんてん
運転
したもの
者
で、さけ
酒
よ
酔
いじょうたい
状態
にがいとう
該当
するもの
者
は、ご
5
ねん
年
いじょう
以上
のちょうえき
懲役
またはひゃく
100
まん
万
えん
円
いじょう
以上
のばっきん
罰金
にか
科
せられます。
Thus, under the Road Traffic Act, people who ride bicycles in a state of intoxication will be subject to 5 years imprisonment or a fine of more than 1000,000 yen.
とうほく
東北
・あきた
秋田
しんかんせん
新幹線
がうんてん
運転
をみあ
見合
わせるなどこうつう
交通
もこんらん
混乱
した。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
この
あたら
新
しいくるま
車
のとくちょう
特徴
は、もしよ
酔
っぱら
払
ったひと
人
がうんてん
運転
しようとしてもエンジンはうご
動
かないことである。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
しかし、
いそ
急
いでくれているうんてんしゅ
運転手
に「いそ
急
がなくてもいいから、ていねい
丁寧
にうんてん
運転
してください。」とはい
言
いにくいひと
人
がおお
多
いのだろうとかんが
考
えた。
However, it is likely that many people find it difficult to tell a driver who is speeding up, "You don’t need to hurry; please drive more carefully."
ドライバーに
いんしゅ
飲酒
をすす
進
めたり、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
をおこな
行
うとし
知
っていながらしゃりょう
車両
をか
貸
したりしたら、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
のきょうはん
共犯
としてばっそく
罰則
がか
科
せられるようかいせい
改正
されたどうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
が2007ねん
年
くがつ
9月
じゅうきゅう
19
にち
日
にしこう
施行
されました。
If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.
ジェーンは
じこ
事故
のあと
後
、こうつうりょう
交通量
のはげ
激
しいところ
所
ではうまくうんてん
運転
できないようにかん
感
じた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
うんてん
運転
はへた
下手
だが、かれ
彼
はどうにかうんてん
運転
めんきょ
免許
にごうかく
合格
した。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
「
みぶん
身分
かくにん
確認
のためにあなたのうんてん
運転
めんきょしょう
免許証
をみ
見
せていただけますか」とそのかかりいん
係員
はいった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
おれ
俺
、ペーパードライバーだからうんてん
運転
にはじしん
自信
ないんだ。でんしゃ
電車
でどこかにい
行
こうよ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
し
市
はいんしゅ
飲酒
うんてん
運転
をひじょう
非常
にきび
厳
しくと
取
りし
締
まって、ばっきん
罰金
をか
課
している。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
おな
同
じことをい
言
うわけでもないが、さけ
酒
をの
飲
むひと
人
たちはくるま
車
をうんてん
運転
すべきでないというわたし
私
のいけん
意見
はかわらない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
あんな
うんてん
運転
をつづ
続
けているとかれ
彼
はそのうちにじこ
事故
をお
起
こすだろう。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
そこで、この
かいしゃ
会社
では、りようしゃ
利用者
がすわ
座
るせき
席
のまえ
前
にボタンをつけ、りようしゃ
利用者
がそのボタンをお
押
せば、いつもよりゆっくりていねい
丁寧
にうんてん
運転
するというサービスをかいし
開始
した。
So, the company introduced a service where a button is placed in front of the passenger seat, and if the passenger presses the button, the driver will drive more slowly and carefully than usual.
げんしりょく
原子力
はつでんしょ
発電所
のうんてん
運転
にはどんなにちゅうい
注意
してもしすぎることはない。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
