部
Components
318 examples found containing '過'
40
ねん
年
が
す
過
ぎ
さ
去
った
。
Forty years passed.
やちん
家賃
の
しはら
支払
い
が
いつか
5日
を
す
過
ぎる
と、
えんたい
延滞
りょうきん
料金
が
かさん
加算
されます
。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
かこ
過去
とい
問
がもしあるならば
いちおう
一応
め
目
を
とお
通
す
ほうがいいと
おも
思
います
。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
ろうじん
老人
は
じんせい
人生
がいたずらに
す
過
ぎてしまった
のはなぜだったのかと
かんが
考
えた
。
The old man wondered why life had passed him by.
かのじょ
彼女
の
げい
芸
の
さいのう
才能
が
あらわ
現
れた
のは
さんじゅう
30
す
過
ぎ
のことだった。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
かれ
彼
は
きっさてん
喫茶店
から
おんな
女
の
こ
子
が
とお
通
り
す
過
ぎる
のを、
なが
眺
めて
じかん
時間
をつぶしていた。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
かれ
彼
はうぬぼれが
つよす
強過
ぎる
のでだれからも
きら
嫌
われる
。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
かれ
彼
が
じてんしゃ
自転車
で
とお
通
り
す
過
ぎている
ときに、
たす
助
け
を
もと
求
める
さけ
叫
び
ごえ
声
が
き
聞
こえた
。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
かれ
彼
がフランスに
さ
去
って
から2
かげつ
ヶ月
が
す
過
ぎた
。
Two months have passed since he left for France.
しゅうにゅう
収入
が
おお
多
い
おかげで
かれ
彼
は
あんらく
安楽
に
す
過
ごせた
。
His large income enabled him to live in comfort.
わたしたち
私達
の
なが
長
い
きゅうか
休暇
もいつのまにか
す
過
ぎてしまった
。
Our long vacation has passed all too soon.
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
の
かこ
過去
を
し
知
りたがっていた
。
The police were inquiring into the suspect's past.
たの
楽
しい
がくせい
学生
じだい
時代
もやがて
す
過
ぎ
さ
去
る
でしょう。
My happy schooldays will soon be behind me.
す
過
ぎ
さ
去
った
じだい
時代
には、
じたい
事態
は
ちが
違
っていた
。
In days gone by, things were different.
しぼう
死亡
じれい
事例
が
じゅうきゅう
19
けん
件
と
ぜんたい
全体
の
にじゅう
20
%を
こ
超
えており
、
かろうし
過労死
の
しんこく
深刻
な
じったい
実態
が
う
浮
き
ぼ
彫
り
になった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
トムは
そうちょう
早朝
しゅっぱつ
出発
する
つもりだったが、
ねす
寝過
ごした
。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
がわ
側
の
あやま
過
ち
から
お
起
こった
。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
かのじょ
彼女
はみすぼらしい
ちい
小
さい
おうちを
み
見
ました
が
いそ
急
いで
とお
通
り
す
過
ぎてしまいません
でした。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
まいにち
毎日
たいしょく
大食
している
と、ブクブク
ふと
太
り
す
過
ぎる
こと
まちが
間違
え
なし。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
ひと
人
は
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
のことをあまり
なが
長
い
あいだ
間
くよくよすべきではない。
One should not lament over past mistakes too long.
「
いりょうかご
医療過誤
:
いぞく
遺族
がしてきたこと:たった
ひとり
一人
、
しんそう
真相
きゅうめい
糾明
、20の
せんぽう
戦法
」 title (book, album etc.)
A Case of Medical Malpractice: What a Bereaved Relative Has Been Doing: Twenty Strategies for a Solo Quest to Scrutinize the Truth
どようび
土曜日
は
か
買
い
もの
物
をしたり
ゆうじん
友人
と
しょくじ
食事
をしたりし、
にちようび
日曜日
はどこにも
で
出
かけずに
いえ
家
で
す
過
ごす
というのが
わたし
私
の
す
好
き
な
しゅうまつ
週末
の
す
過
ごし
かた
方
だ。
My ideal weekend is spending Saturday shopping or eating out with friends and spending Sunday at home without going anywhere.
ある
てがみ
手紙
で
かれ
彼
は、「
じんせい
人生
は
いっしゅん
一瞬
の
ゆめ
夢
に
す
過
ぎない
」と
い
言
っている
。
In one letter he remarks, “Life is but a dream.”
ほんとう
本当
の
ひがいしゃ
被害者
は
かのじょ
彼女
だ。
わたし
私
は
れんるいしゃ
連累者
に
す
過
ぎない
。
She is the true victim (of the crime). I'm nothing more than someone who became involved.
うん
運
よく
くすり
薬
が
き
効
く
とき1
じ
時
す
過
ぎ
に
ね
寝
れる
けど、
くすり
薬
を
の
飲
まない
と4
じ
時
ぐらいまで
ねむ
眠
れない
。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
けんやく
倹約
する
のは
おお
大
いに
けっこう
結構
だが、
かれ
彼
は
い
行
き
す
過
ぎ
である。
It is all very well to be frugal, but he goes too far.
さむ
寒
く
なってまいりました
きょう
今日
この
ごろ
頃
、いかがお
す
過
ごし
ですか?
Recently, it’s been getting cold. How are you?
われわれ
我々
が
つく
作
り
だ
出
す
ずめん
図面
は、
せん
線
で
か
描
かれた
ちゅうしょうてき
抽象的
な
きごう
記号
に
す
過
ぎない
。
The drawings we create are nothing more than abstract symbols made of lines.
わたし
私
がそれに
き
気
がついた
のはほんの
ぐうぜん
偶然
に
す
過
ぎません
。
I only found out about it purely by accident.
その
とき
時
パレードが
とお
通
り
す
過
ぎていった
。
There was a parade going by at the time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×