部
Components
277 examples found containing '重い' (results also include variant forms and possible homonyms)
そこで
かのじょ
彼女
に
あ
会
お
うとは
おも
思
い
もかけなかった。
Never did I think I would see her there.
かれ
彼
が
びょうき
病気
であろうとは
おも
思
い
もしなかった。
It never occurred to me that he might be ill.
わたし
私
は
おも
思
い
もよらぬ
けっか
結果
に
おどろ
驚
いた
。
I was amazed at the unexpected result.
かのじょ
彼女
がぼくのことを
す
好
き
だなんて
おも
思
い
もしなかった。
It never occurred to me that she loved me.
そんなに
おもしろ
面白
い
のかと
おも
思
い
。
Wondering what makes it so fascinating.
かのじょ
彼女
が
はら
腹
を
た
立
てる
なんて
かれ
彼
は
おも
思
い
もしなかった。
It never occurred to him that she would get angry.
どくしょ
読書
が
かれ
彼
のおもな
たの
楽
しみ
だ。
Reading is his chief amusement.
しかし、また
で
出
かける
ことがいつもうれしい
おも
思
い
でした。
But he was always happy to leave again.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
について
おも
思
い
めぐ
巡
らせていた
。
He has been speculating on his future.
かれ
彼
は
おも
思
い
を
こきょう
故郷
に
む
向
けていた
。
He turned his thoughts toward home.
いのち
命
が
ちぢ
縮
む
おも
思
い
をした。
I felt as if my life had been shortened.
かんしゃ
感謝
の
きも
気持
ち
を
あらわ
表
す
てきとう
適当
な
ことば
言葉
が
おも
思
い
う
浮
かびません
。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
わたし
私
は
まちが
間違
い
を
してき
指摘
されて
、きまり
わる
悪
い
おも
思
い
をした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
それは、あらゆる
ひと
人
にわかりやすくという
おも
思
い
が
せかい
世界
に
とど
届
いた
けっか
結果
に
ちが
違
いない
。
This is undoubtedly the result of the desire to make things understandable to everyone, reaching people across the globe.
はいしゃ
歯医者
の
ちこく
遅刻
の
い
言
い
わけ
訳
が
おも
思
い
う
浮
かばない
んだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
わたし
私
は
あやま
誤
り
を
してき
指摘
されて
き
決
まり
わる
悪
い
おも
思
い
をした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
ははおや
母親
は、
むすめ
娘
が
はな
離
れて
だいがく
大学
へ
い
行
っている
のでさびしい
おも
思
い
をした。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
べんきょう
勉強
をしなければと
おも
思
い
つつ、
どうが
動画
が
おもしろ
面白
くて
なかなか
べんきょう
勉強
をしない。
While thinking I've got to study, I just don't, because the videos are so good.
だれしも、
たの
楽
しい
せいしゅん
青春
を
へいおん
平穏
ぶじ
無事
な
じき
時期
として
おも
想
い
お
起
こす
。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
メアリーがそんなに
はや
早
く
く
来
る
とは
おも
思
い
もかけなかった。
I didn't bargain for Mary's coming so soon.
かれ
彼
を
とうわく
当惑
させて
はと
おも
思
い
わたし
私
は
こた
答
えなかった
。
I gave no answer for fear I should confuse him.
こんなに
おお
多
く
の
ひと
人
がパーティーに
く
来
る
とは
おも
思
い
も
よ
寄
らなかった
。
More people came to the party than I had bargained for.
かのじょ
彼女
は
こどもたち
子供達
が
とうきょう
東京
に
い
行
ってしまった
ので、とてもさみしい
おも
思
い
でいる。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
きよひめ
清姫
は
じぶん
自分
から
に
逃
げて
い
行
こうとする
あんちん
安珍
に
おどろ
驚
き
かな
悲
しみ
、やがて、その
おも
思
い
は、
はげ
激
しい
にく
憎
しみ
へと
か
変
わって
い
行
った
のです。
Surprised and aggrieved that Anchin was trying to escape from her, Kiyohime found that, before long, her deep love was turning into an intense hatred.
は
恥
ずかしい
と
おも
思
い
なさい。
You should be ashamed of yourself.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さび
寂
しく
おも
思
い
わす
忘
れられてしまう
のではないかと
おも
思
った
のです。
She thought he might be feeling lonely and forgotten.
おんな
女
の
こ
子
が
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したい
と
おも
思
い
、
ははおや
母親
を
きょうそうしゃ
競争者
とみなしがちであった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常
に
は
恥
ずかしい
おも
思
い
をさせられて
なに
何
もいえなかった。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
すこ
少
し
わる
悪
い
と
おも
思
い
ながらも、
かれ
彼
は
わら
笑
う
のを
おさ
抑
える
ことはできなかった。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
わたし
私
たち
は
おお
多
く
の
つら
辛
い
おも
思
い
をした。
We had many bitter experiences during the war.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×