Components
209 examples found containing '間'
そのときまで
かれ
だいぶ
せけん
世間
こと
わか
っている
でしょ
By that time he will have seen much of the world.
ケイ
きょうじゅ
教授
こんちゅう
昆虫
40
ねんかん
年間
けんきゅう
研究
してきた

Professor Kay has been studying insects for forty years.
げつ
というその
じっけん
実験
わらせる
みじか
すぎる
じかん
時間

Three months is too short a time to finish the experiment.
しゃ
みらい
未来
きけん
危険
さらされているこの
ねんかん
年間
ひどい
あかじ
赤字
じょうたい
状態

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
でき
出来
だけ
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
する
ことによって
うしな
った
じかん
時間
かえ
します

I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
ジェーン
ねんかん
年間
おお
こと
けいけん
経験
しました
わたし
そうです
Jane experienced many things in a year. So did I.
サリー
がっこう
学校
しゅうかん
週間
やす
んだ
ので
じゅぎょう
授業
いつく
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなければいけません

Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
にん
しどうしゃ
指導者
あいだ
はげ
しい
いけん
意見
しょうとつ
衝突
あった
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
ひぼん
非凡
さい
すぐ
れていれば
いるほど
せけん
世間
ひとびと
人々
それ
はっけん
発見
りかい
理解
する
なが
じかん
時間
かかる
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
かのじょ
彼女
そんなこと
ほど
せけんし
世間知
らず
ない
She isn't so green as to say so.
かれ
いくねんかん
幾年間
その
とち
土地
しょゆうけん
所有権
について
ろんそう
論争
した

They disputed the ownership of the land for years.
かれ
8時30分発
あおもりい
青森行
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
はし
った

He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
かれ
びょうどう
平等
ため
うんどう
運動
けんしん
献身
していた
きかん
期間
いくつ
あたら
しい
ほうりつ
法律
ぎかい
議会
つうか
通過
していた

In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
どうぶつ
動物
しょくぶつ
植物
きる
けんり
権利
ある
にんげん
人間
なおさら
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
にんげん
人間
にとって
しぜん
自然
ぞく
する
もの
やせい
野性
どうぶつ
動物
より
にんげん
人間
ほう
きけん
危険
あいて
相手
である
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
わたし
たち
にんげん
人間
あたま
けいけん
経験
ひょうしょう
表象
える

Our minds transform experiences into symbols.
けんきゅうじょよう
研究所用
びひん
備品
さんがつ
3月
じゅうごにち
15日
まで
まちが
間違
いなく
はいたつ
配達
できます
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
せいぎょ
制御
さえなければこれら
ちから
きけん
危険
はかい
破壊
もたらすかもしれないひとたび
かんぜん
完全
しはい
支配
された
ならばそれら
にんげん
人間
いし
意志
よくぼう
欲望
したが
わせる
ことできる
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
がん
はっけん
発見
えば
なお
ことできる
Cancer can be cured if discovered in time.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
こうはんい
広範囲
もち
いられる
こと
にほん
日本
とくゆう
特有
やり
かた
かんが
えられている
これにより
かんりょう
官僚
みんかん
民間
たい
して
ああしろこうしろああするこうするという
つよ
けんげん
権限
ほうりつ
法律
うら
づけ
なし
こうし
行使
する
ことできる
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
てつがくしゃ
哲学者
せけん
世間
あまり
こうしょう
交渉
たない
けいこう
傾向
ある
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
せけんてい
世間体
つくろ
しんぱい
心配
するより
やることある
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
じゅうぎょういん
従業員
みな
まいとし
毎年
にしゅうかん
二週間
ゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
もらう
けんり
権利
ある
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
かわりある
ていど
程度
おお
しばしばという
ことば
言葉
つか
使
わたし
けいけん
経験
まちが
間違
っていたら
もう
わけ
ない
です
おお
れい
ような
ことば
言葉
かわき
皮切
はなし
はじ
なさい
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
この
はつめい
発明
すうねんかん
数年間
にんたい
忍耐
つよ
じっけん
実験
けっか
結果
であった
This invention was the result of years of patient experiment.
たったこの
あいだ
までみんなたべものかくしあって
じぶん
自分
たちことばかり
かんが
えていた
つる
たちよるとさわるとたべものけんかなかおたがいにだましたりきずつけあったりして
なまぐさい
ことばかり
つる
たち
べもの
こと
いっしょに
せいしんてき
精神的
しんぱい
心配
きょう
今日
たのしいという
ついたち
一日
だってありませんでした
Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
かのじょ
彼女
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
いて
うしな
った
じかん
時間
わせ
した
She made up for lost time by working hard.
きょうつう
共通
りがい
利害
もった
りょう
とうじしゃ
当事者
けんか
ごし
いたとき
かれ
あいだ
はい
って
いさかいけりつけた
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
けんびきょう
顕微鏡
つか
使
って
さらに
いっそう
一層
ぶっしつ
物質
かくしん
核心
ちか
まで
せま
ことあるだろう
びせいぶつがく
微生物学
でさえ
きゃっかんてき
客観的
ものであり
たいしょう
対象
かんさつしゃ
観察者
あいだ
スペース
ことによって
ちしき
知識
かくだい
拡大
していく
である
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×