部
Components
361 examples found containing '関係' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
たね
種
の
せんもん
専門
ちしき
知識
は
にちじょう
日常
せいかつ
生活
とはほとんど
かんけい
関係
がない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
ほん
本
の
こころ
心
に
たい
対
する
かんけい
関係
は、
しょくりょう
食糧
の
からだ
体
に
たい
対
する
かんけい
関係
に
ひと
等
しい
。
Books are to the mind what food is to the body.
ぼく
僕
はその
けん
件
と
なに
何
も
かんけい
関係
がない。
I have nothing to do with the matter.
じゅよう
需要
と
きょうきゅう
供給
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接
な
かんけい
関係
がある。
There is close relationship between supply and demand.
けれども
しょうけん
証券
るい
類
や
いんさつぶつ
印刷物
とは
かんけい
関係
のない
ようす
様子
に
み
見
える
。
But it did not appear to be any type of securities or printed matter.
Source: 盗まれた手紙の話 (坂口安吾, translation by Bunsuke)
いちこく
一国
で
せいさん
生産
され
しょうひ
消費
される
かみ
紙
の
りょう
量
は、その
くに
国
の
ぶんか
文化
すいじゅん
水準
と
みっせつ
密接
な
かんけい
関係
がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
ぶんたい
文体
が
さっか
作家
に
も
持
つ
かんけい
関係
は、
しきさい
色彩
が
がか
画家
に
たい
対
する
のと
おな
同
じ
である。
Style is to the writer what color is to the painter.
きょう
今日
では
たいがい
対外
かんけい
関係
と
こくない
国内
もんだい
問題
には
しんみつ
親密
な
かんけい
関係
がある。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
かがくしゃ
科学者
との
かんけい
関係
で、
いま
今
のジャーナリズムにはどのような
もんだい
問題
があるか。
When it comes to the relationship between scientists and journalists, what issue exists in current journalism?
いったい
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
ら
との
かんけい
関係
を
ことわ
断
った
のだろうか。
Can she have broken off with them?
ちゅうがくせい
中学生
が
えいご
英語
を
まな
学
ぶ
さい
際
の
さい
最
なんかん
難関
の
ひと
一
つ
が
かんけい
関係
だいめいし
代名詞
です。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
その
せいじか
政治家
は
じけん
事件
と
かんけい
関係
があるようだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.
わたし
私
はその
じこ
事故
とは
なに
何
の
かんけい
関係
もないし、
なに
何
も
し
知
りません
。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
げんだい
現代
は
しつ
質
に
かんけい
関係
なく、
りょう
量
を
もと
求
める
。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
きつえん
喫煙
はガンとほとんど
かんけい
関係
がないと
おも
思
う
のはおろかです。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
ぎこう
技巧
と
ないよう
内容
との
かんけい
関係
に
いっせきがん
一隻眼
を
ゆう
有
する
もの
者
だけが、
ひひょうか
批評家
になれる。
Only people with a discerning eye about the relationship between technique and content can become critics.
いとう
伊藤
し
氏
とは
だいがくじだい
大学時代
からの
しんゆう
親友
で、
ほんね
本音
が
い
言
える
きらく
気楽
な
かんけい
関係
だ。
Mr. Ito has been my close friend since university, and we have a easygoing relationship where we can speak honestly.
「
なぞと
謎解
き
・
つなみ
津波
と
はろう
波浪
の
ぶつり
物理
はちょう
波長
と
すいしん
水深
のふしぎな
かんけい
関係
」 title (book, album etc.)
Solving a Mystery: The Physics of Tsunamis and Waves―The Curious Relationship Between Wavelength and Water Depth
かんけい
関係
だいめいし
代名詞
のthatは、
しゅかく
主格
、
もくてきかく
目的格
の
ふた
2
つ
であり、
しょゆうかく
所有格
はありません。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
お
まわ
巡
りさん
、この
じこ
事故
は
わたし
私
とは
かんけい
関係
ありませんよ。
This accident has nothing to do with me, officer.
りょうしゃ
両者
の
かんけい
関係
は
も
持
ちつ
も
持
たれつ
で
つごう
都合
がいいものだ。
The relationship is convenient and symbiotic.
この
じこ
事故
は
わたし
私
とは
なに
何
の
かんけい
関係
もない。
This accident has nothing to do with me.
しゃかいしほん
社会資本
とは、
しゃかいてき
社会的
ネットワークにおける
にんげん
人間
かんけい
関係
のことを
さ
指
す
。
The term 'social capital' refers to networks of human relationships within society.
「あの
ほう
方
とあなたのご
かんけい
関係
はどうなのですか」「
わたし
私
は
かれ
彼
の
ちち
父
です」
"What is your relationship to him?" "I'm his father."
そうご
相互
あんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
が
きげんぎ
期限切
れ
になったら、
りょうこく
両国
の
しんみつ
親密
な
かんけい
関係
はどうなるだろう?
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
けいさつ
警察
は
かれ
彼
と
はんにん
犯人
との
かんけい
関係
を
ちょうさ
調査
している
。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
あのグループとの
かんけい
関係
は
た
断
ち
き
切
る
べきだ。
You should cut off your connections with that group.
うんどう
運動
の
しんたい
身体
に
たい
対
する
かんけい
関係
は、
しこう
思考
の
ずのう
頭脳
に
たい
対
する
かんけい
関係
と
おな
同
じ
だ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
かれ
彼
はその
せいとう
政党
と
なに
何
か
かんけい
関係
があるのか。
Does he have anything to do with the political party?
げんざい
現在
の
かつどう
活動
の
ちゅうしん
中心
は
きょういく
教育
かんけい
関係
と
ぶんげい
文芸
そうさく
創作
。
His current activities center on education and literary creation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×