部
Components
259 examples found containing '離'
おっと
夫
がカナダ
じん
人
に
ねつ
熱
を
あ
上
げて、
りこん
離婚
を
せま
迫
られています。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
「
ふたご
双子
のトラの
こ
子
が
はな
離
れ
ばな
離
れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような
かん
感
じでした。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
チャーター
びん
便
は３
じ
時
に
りりく
離陸
することになっている。
The charter flight is to take off at three.
ペンを
うご
動
かす
きょり
距離
が
みじか
短
かったり、
そくど
速度
が
おそ
遅
かったりすると、うまくジェスチャーが
にんしき
認識
されず
おも
思
った
とお
通
りの
そうさ
操作
ができない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
ジョンソン
えい
英
しゅしょう
首相
が
おうしゅうれんごう
欧州連合
りだつ
離脱
を
ゆうせん
優先
する
きょうこうろせん
強硬路線
を
せんめい
鮮明
にしている。
Prime Minister of England Johnson made it clear he would take a hard line on prioritizing withdrawal from the EU.
わたし
私
はジャンボ
き
機
が
りりく
離陸
するのを
み
見
た。
I saw a jumbo jet take off.
けいかん
警官
は
と
取
っ
く
組
み
あ
合
いをしている
ふたり
二人
の
おとこ
男
を
ひ
引
き
はな
離
した。
The policeman separated the two men who were fighting.
ちか
近
い
きょり
距離
を
つた
伝
えるのにはくるくる
わ
輪
を
えが
描
きながら
おど
踊
り、もっと
とお
遠
い
きょり
距離
を
しめ
示
すには
からだ
体
を
ゆ
揺
すったり、
ぜんご
前後
に
と
飛
んだりする。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
ぼく
僕
の
せき
席
だけがその
けんそう
喧噪
から
き
切
り
はな
離
されている。
Only my seat is cut off from that bustle.
きょくしょ
局所
ますいか
麻酔下
で
おこな
行
う
うち
内
けいどうみゃくない
頚動脈内
まく
膜
はくりじゅつ
剥離術
と
ぜんしん
全身
ますいか
麻酔下
での
ひかく
比較
。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
りこんりつ
離婚率
はやがて
あたまう
頭打
ちになるでしょう。
Divorce rates might reach a plateau soon.
りこん
離婚
するんじゃないかしら。
I think she will divorce him.
りちゃくりく
離着陸
の
さい
際
にはシートベルトをしめて
くだ
下
さい。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.
ぼうふう
暴風
のために
わたし
私
たちの
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できなかった。
The storm prevented our plane from taking off.
ひこうき
飛行機
はたった
いま
今
りりく
離陸
しました。
The plane took off just now.
かれ
彼
は
わたし
私
きょり
距離
をおいて
すわ
座
った。
He sat at a distance from me.
にき
二機
のジェット
き
機
が
どうじ
同時
に
りりく
離陸
した。
Two jet planes took off at the same time.
とうき
当機
は
ま
間
もなく
りりく
離陸
いたします。
We will soon take off.
せんとうき
戦闘機
は
ひじょう
非常
じたい
事態
のため
りりく
離陸
した。
The fighter has taken off for a state of emergency.
わたし
私
は
せんせい
先生
との
きょり
距離
を
たも
保
つように
つと
努
めた。
I tried to keep my teacher at a distance.
こんなに
なが
長
い
きょり
距離
を
ある
歩
いたなんて
かれ
彼
は
けんきゃくか
健脚家
に
ちが
違
いない。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
われわれ
我々
の
ひこうき
飛行機
はきっかり
ていこく
定刻
の６
じ
時
に
りりく
離陸
した。
Our plane took off exactly on time at six.
たった
いま
今
ぎょせん
漁船
が
りく
陸
を
はな
離
れた。
A fishing boat putt off just now.
そんなに
なが
長
い
きょり
距離
を
ある
歩
いたなんて
かれ
彼
は
けんきゃく
健脚
にちがいない。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
その
でんせんびょう
伝染病
かんじゃ
患者
は
た
他
の
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
された。
The infectious case was isolated from other patients.
さいきん
細菌
などから
かくり
隔離
するため、
めんかい
面会
しゃぜつ
謝絶
となっています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
きょり
距離
で１００メートルといったらかっきり１００メートルである。
For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.
りりく
離陸
するジェット
き
機
の
おと
音
が
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわる。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
りこんりつ
離婚率
は
じょうしょう
上昇
すると
よそう
予想
されている。
The divorce rate is expected to rise.
あらし
嵐
のために
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できなかった。
A storm prevented the plane from taking off.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×