部
Components
221 examples found
containing '響'
しかし、ほとんどの
けんきゅう
研究
はエメットのりろん
理論
がコンピューター・グラフィックにあた
与
えたえいきょう
影響
についてはしょうてん
焦点
をあ
当
てていない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.
オールブラックスがフィールドに
あらわ
現
れると、かんしゅう
観衆
のこえ
声
がウオーンとひび
響
きわた
渡
った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
そうおん
騒音
がちょうかく
聴覚
にえいきょう
影響
をあた
与
えることがしょうめい
証明
されたが、それにだれ
誰
もおどろ
驚
きはしない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
じっさい
実際
に、すでにそのえいきょう
影響
をみ
見
ることのできるいくつかのちいき
地域
がせかい
世界
にはあるのです。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
われわれは
き
気
づかないあいだ
間
にしばしばせんでん
宣伝
にえいきょう
影響
をう
受
けているということがきょうちょう
強調
されるべきである。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
きつえん
喫煙
によるたんきてき
短期的
なえいきょう
影響
には、たいちょう
体調
がわる
悪
いこと、ぜいぜいいき
息
をすること、びょうき
病気
にたい
対
するていこうりょく
抵抗力
のぜんぱんてき
全般的
なていか
低下
、こうしゅう
口臭
、はだあ
肌荒
れなどがふく
含
まれる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
タバコを
まった
全
くす
吸
わなかったひとびと
人々
の６７％がじゅどうてき
受動的
にタバコのけむり
煙
をす
吸
わされることで、けんこう
健康
へのえいきょう
影響
がしんぱい
心配
だとい
言
った。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.
くうき
空気
のばあい
場合
、たいきちゅう
大気中
にはつね
常
にあるていど
程度
のしっけ
湿気
があるが、そのりょう
量
がおおはば
大幅
にふ
増
えるとひかり
光
のなみ
波
にえいきょう
影響
してくる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
その
えいきょうりょく
影響力
はひごと
日毎
にますますおお
大
きくなっているが、しかしそうぞうせい
創造性
があるわけではなく、また、かち
価値
のはんだん
判断
もできない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
しかし
たいよう
大洋
をこ
越
え、あら
新
たな、ロマンティックなひび
響
きのあるくに
国
にい
行
って、まさしくいぜん
以前
とおな
同
じじょうたい
状態
になることなどかのじょ
彼女
はおも
思
ってもいなかった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
この
だんたい
団体
は、りょこう
旅行
やけんこう
健康
かんり
管理
といったことにかん
関
するじょうほう
情報
をはいふ
配布
し、ほけんぎょう
保険業
やいりょう
医療
やじゅうたく
住宅
（きょうきゅう
供給
）をきせい
規制
するほうりつ
法律
のせいてい
制定
といった、このねんれいそう
年齢層
のひとびと
人々
にえいきょう
影響
のあるしょ
諸
もんだい
問題
にかん
関
してとうひょうけん
投票権
をこうし
行使
するようにかいいん
会員
にすす
勧
めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
かのじょ
彼女
がせいたいがく
生態学
にきょうみ
興味
をしめ
示
すようになったのはかれ
彼
のえいきょう
影響
である。
It was through his influence that she became interested in ecology.
しん
新
きょうと
教徒
のろうどうかん
労働観
であるこのかんが
考
えかた
方
はいぜん
依然
、きょう
今日
のアメリカじん
人
にもえいきょう
影響
をあた
与
えている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
この
ひょうけつ
氷結
とひょうかい
氷解
のパターンが、ほっきょくぐま
北極熊
のおも
主
なえもの
獲物
であるアザラシのぶんぷ
分布
とかず
数
にえいきょう
影響
をあた
与
えるのだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この
けっか
結果
は、とうしょ
当初
のよそく
予測
にはん
反
して、へんすう
変数
のかず
数
がしょり
処理
そくど
速度
にえいきょう
影響
をあた
与
えないということをいみ
意味
しているのである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
かれ
彼
のいけん
意見
がせんきょ
選挙
くみん
区民
にはちょくせつ
直接
のえいきょう
影響
をま
待
たなかったことをつ
付
けくわ
加
えておくべきであろう。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
じにん
辞任
げき
劇
はきた
来
るべきちょうへい
徴兵
じむ
事務
にはさしてえいきょう
影響
はないであろう。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
