部
Components
269 examples found containing '駄'
その
しょうねん
少年
は
かいがん
海岸
に
たど
辿
り
つ
着
こ
うと
むだ
無駄
な
どりょく
努力
をした。
The boy made vain efforts to reach the shore.
こじんまりと
しょうばい
商売
していた
おとこ
男
は
しっぱい
失敗
した
。そしてかれの
しょうばい
商売
は
かんぜん
完全
に
だめ
駄目
になった。
The small business man failed and his business went down for the count.
かれ
彼
はこう
おこな
行
った
めんどう
面倒
な
ことをすべて
ひ
引
き
う
受
けた
が
むだ
無駄
だった。
He has taken all this trouble for nothing.
めす
雌
くま
熊
は
わたし
私
たち
を
おそ
襲
う
。そして
こうふく
幸福
をみつける
か
代
わり
に、
いのち
命
を
お
落
として
すべてが
むだ
無駄
になってしまう。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
わたし
私
はそれを
て
手
に
い
入
れよ
うとしたが、
まった
全
く
むだ
無駄
だった。
I tried to get it, but to no purpose.
わたし
私
はその
りゆう
理由
を
せつめい
説明
しよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
I tried in vain to explain the reason.
い
言
え
というなら
い
言
います
が、
まんが
漫画
を
よ
読
む
のはまったく
じかん
時間
の
むだ
無駄
である。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
かれ
彼
ら
は
けっ
決
して
お
折
れない
だろうから
べんかい
弁解
して
も
むだ
無駄
だ。
It's no use pleading because they'll never give in.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
に
じぶん
自分
の
むじつ
無実
を
しん
信
じさせよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried in vain to convince them of his innocence.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
から
たがく
多額
の
かね
金
を
か
借
りよ
うとしたが
だめ
駄目
だった。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
わたし
私
は
くうそう
空想
にふけって
おお
多
く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄
に
す
過
ごす
。
I waste a lot of time daydreaming.
わたし
私
たち
はその
いし
石
を
けんめい
懸命
に
お
押
してみた
が
むだ
無駄
だった。
We pushed the rock hard in vain.
かれ
彼
はその
もんだい
問題
を
ほど
解
こ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried in vain to solve the problem.
けっとう
決闘
を
かたが
肩代
わり
しようという
たんてい
探偵
の
こころ
試
み
も
むだ
無駄
に
お
終
わった
。
Vainly did the detective endeavour to make the quarrel his.
ひょうめん
表面
に
こま
細
かい
きず
傷
や
へこ
凹
み
がたくさんあるから
みが
磨
いて
も
むだ
無駄
だよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface that it’s pointless to polish it.
ほうそう
包装
によって
じっさい
実際
にある
たね
種
の
むだ
無駄
を
ふせ
防
ぐ
ことが
でき
出来
る
。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
の
げきろん
激論
を
お
終
わらせよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
かれ
彼
を
と
説
いて
その
けいかく
計画
をやめさせようとしたが
むだ
無駄
だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
かれ
彼
は
さくねん
昨年
たばこを
と
止
めよ
うとしたが、
むだ
無駄
だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
に
かれ
彼
を
さが
捜
そう
としても
むだ
無駄
だ。
It is of no use to try to find him in the crowd.
きょうき
狂気
の
じょうたい
状態
のさいに、
ぜんあく
善悪
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
はは
母
は
わたし
私
にそのお
かね
金
を
むだづか
無駄遣
いしない
ようにと
い
言
った
。
Mother told me not to waste the money.
むだあし
無駄足
だったよ。
It was a wild goose chase.
ぼく
僕
に
かね
金
をせびろうとしても
むだ
無駄
だ。
It's no use asking me for money.
わたし
私
たち
は
こめ
米
いちつぶ
一粒
でさえ
むだ
無駄
にしてはいけません。
We shouldn't waste even one grain of rice.
にど
二度
と
めざ
目覚
める
ことのない
ひとびと
人々
のために、
じかん
時間
と
きん
金
を
むだ
無駄
に
つか
使
う
べきではないのです。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
むだ
無駄
にした
じかん
時間
を
と
取
り
かえ
返
さなければならない
。
You must make up for lost time.
がいけん
外見
で、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
どうせ
ださく
駄作
だろうと
おも
思
っていた
のだけど、どっこいなかなかいい
ほん
本
だった。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
じしょ
辞書
を
しら
調
べる
と「
むだばなし
無駄話
」という
いみ
意味
もあるが、「さまざまなことを
きらく
気楽
に
はな
話
し
あ
合
う
こと」という
いみ
意味
もある。
Looking it up in a dictionary, it can mean "idle talk," but it also means "talking about various topics in a relaxed manner."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×