Example Search - Kanshudo

"Just as we were wandering around, hoping to find a suitable place, we heard the inexplicably beautiful sound of a flute, and so we came here, thinking that there must be something good wherever the flute was being played," she said.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

きじ

雉

も

かずば

たれまい。

The pheasant would not be shot but for its cries.

なんか・・・

から

が

こえてくるんだけど。

Say ... I can hear screams coming from the women's bath.

への

で

が

る。

My heart pounded at the future excitement.

１マイル

くか

かないうちに

が

りだした。

I had hardly walked a mile when it began to thunder.

も

かずば

たれまい。 kotowaza

Even the pheasant, if it doesn’t cry out, won’t be shot.

のお

で

る

が、 / ゆれて

をわたるとき、 /

の

が

て、 /

のお

へいそぐとき、 /

で

の

がひとり、 / その

る

をききながら、 /

んだ

さま、

さまを、 / こいし、こいしと

いてます。 line from poem, haiku, dialogue etc.

When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.

Source: 鯨法会（金子みすゞ）

２

で

い

に

が

っているのが

こえた。

The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.

うぐいすが

いているのが

こえた。

I heard a Japanese nightingale.

ウチだって

が

くようなカツカツの

だから、バイトを

う

なんてない。

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.

その

ずっと、じいさんの

ったことが、メロンの

りを

る

の

のように、

の

でぶんぶんと

っていました。

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

シンバルがジャーンと

な

鳴

った。

The cymbals clashed.

が

った

、

は

するところだった。

We were all set to leave when the phone rang.

に

って

に

くのとほぼ

に、

を

らせるチャイムの

が

く。

About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.

ひとの

に

た

な

、

の

、

を

む

などから、

は

に

い

りる

な

として

に

られています。

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

すとき、ベルが「ちんちん」と

る。だから、ちんちん

。

When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.

の

が

に

した。

All the church bells started ringing together.

が

ってきた、それと

にベルが

った。

He came in, and at the same time the bell rang.

が

を

えるか

えないうちに

が

った。

Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.

ぶたれて

みみな

耳鳴

りがした。

My ears were ringing from being beaten.

し

が

ると、いつも

ているうちに

めてしまうのです。

When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.

が

に

ていく

に

が

いた。

The bells chimed as the couple left the church.

につかないうちに

が

った。

Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.

を

ろしたとたんに、

が

った。

I had no sooner sat down than the telephone rang.

がお

に

ったとたんに

が

った。

I had hardly got into the bath when the phone rang.

の

は

たれた

の

で

らかに

き。

Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.

の

が

っている。

The church bells are ringing.

にお

がグーグー

っちゃったよ。

My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.

ちょうど

を

けたあと、

のベルが

るのをジョーンは

いた。

Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.

は

りがすることがある。

My ears sometimes ring.

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

JLPT Center
NEW!

Boost

Quick Study

AI TeachMe

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Kanji Pop

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match