部
Components
2633 results found using grammar にする
GRAMMAR MATCH
あか
赤
ワイン
にしますかそれとも
しろ
白
ワインにしますか。
Would you like red wine or white wine?
あか
赤
ちゃん
の
め
目
を
さ
覚
まさない
ように、
しず
静
か
にしていなさい。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
あか
赤
ちゃん
が
じゅう
10
ドル
さつ
札
をずたずたにしてしまった。
The baby tore up a ten-dollar bill.
ぜいきん
税金
のために
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
こうざ
口座
を
こべつ
個別
にしておきたかった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
しず
静
か
にしていろ。さもないとここから
ほう
放
り
だ
出
す
ぞ。
Keep silent, or I will throw you out of here.
せいかつ
生活
じょうけん
条件
を
にんげんてき
人間的
なものにすることほど
きんきゅう
緊急
を
よう
要
する
もんだい
問題
はない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
せいふ
政府
は
わたし
私
たち
の
くに
国
を
せいけつ
清潔
で
みどり
緑
の
おお
多
い
くに
国
にするために
どりょく
努力
をしてきました。
The government has made efforts to make our country clean and green.
せいじがく
政治学
とは、
だれ
誰
が、いかにして、
なに
何
を、
なんじ
何時
そして
なぜ
何故
、
て
手
に
い
入
れる
かについての
がくもん
学問
である。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
せかいてき
世界的
な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
をからにしてしまった。
A worldwide plague of theft emptied museums.
せかい
世界
には
ひふ
皮膚
の
いろ
色
や
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
を
こと
異
に
するさまざまな
ひとびと
人々
が
す
住
んでいる
。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
すうまい
数枚
の
まど
窓
ガラスを
べつ
別
にすれば、
おお
大
きな
ひがい
被害
はありませんでした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
すうじつ
数日
は
ぜっしょく
絶食
する
ようにしてください。
You must not eat anything for a few days.
すいめん
水面
から
と
飛
び
た
立
つ
とり
鳥
は
つと
努
めて
あとを
にご
濁
さぬ
ようにする。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
ひとめ
人目
をひく
きじ
記事
にするために、やっぱり
ぼうとう
冒頭
にパンチのきいた
ひとこと
一言
をいれなきゃ。
かんが
考
えている
ことを、ダイレクトに
つた
伝
えてください
。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.
じんせい
人生
、
いちごいちえ
一期一会
というじゃないの。
であ
出会
い
を
たいせつ
大切
にしようよ。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
ひとびと
人々
を
こうふく
幸福
にするのは
なに
何
なのかを
かんが
考
える
ことは
かち
価値
がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
ひとびと
人々
が
こういん
光陰
や
矢
の
ごと
如
し
と
い
言
う
のをよく
みみ
耳
にする。
We often hear people say that time flies.
じんしゅ
人種
さべつ
差別
もんだい
問題
に
かん
関
する
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、それぞれのグループの
かち
価値
たいけい
体系
を
あき
明
らか
にすることである。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
ひと
人
を
あつか
扱
う
さいには、どちらにも、それとかわらないようにして、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ようにするほうが
けんめい
賢明
であろう。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
ひと
人
は、
つうじょう
通常
、
じぶん
自分
のプライバシーを
ぎせい
犠牲
にして
ゆうめい
有名
になる。
People usually become famous at the cost of their privacy.
ひと
人
の
かんじょう
感情
を
がい
害
さない
ようにしなければならない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
しんがたしゃ
新型車
に
かん
関
する
ジョーの
ちゃくそう
着想
は
かれ
彼
を
おおがねも
大金持
ち
にするだろう。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
あたら
新
しい
せいぞう
製造
かてい
過程
は
たか
高
い
ぶど
歩留
まり
を
かのう
可能
にする。
The new production process achieves a high yield.
あたら
新
しい
かびん
花瓶
の
はな
花
が
かのじょ
彼女
の
きぶん
気分
を
そうかい
爽快
にした。
The flowers in her new vase refreshed her.
しょくじだい
食事代
を
わ
割
り
かん
勘
にした。
We shared the cost of the meal.
じょうだん
冗談
も
やす
休
み
やす
休
み
にしてよ。
Don't pull my leg!
じょうし
上司
は
わたし
私
が
ていあん
提案
した
きかく
企画
をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで
はたら
働
いていた
ものかどうか
かくしん
確信
がもてない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
しょうねん
少年
はミツバチを
くわ
詳
しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
する
ことにした。
The boy decided to observe and record bees in detail.
しょうねん
少年
はミツバチを
くわ
詳
しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
してみる
ことにした。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行
きたがっている
ことがよくわかったので、いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけい
一計
を
あん
案
じ
、くるあてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待
つ
ことにした。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×