部
Components
1962 examples found
containing 'いち'
(results also include variant forms and possible homonyms)
それがため、
いちじ
一時
ひじょう
非常
なむじゅん
矛盾
のくつう
苦痛
を、あたま
頭
のなか
中
におこ
起
した。
For that reason, an immense contradiction and pain arose in my mind for a time.
その
こうじょう
工場
はやく
約
300にん
人
のじゅうぎょういん
従業員
をいちじ
一時
かいこ
解雇
している。
The factory has laid off some three hundred workers.
そつぎょうろんぶん
卒業論文
がなかなかか
書
けなくて、いちじ
一時
はあきらめかけたが、なん
何
とかきょう
今日
ぶじ
無事
にていしゅつ
提出
することができた。
I had a hard time writing my graduation thesis and almost gave up at one point, but I somehow managed to submit it today without trouble.
ボートの
なんみん
難民
はいちじ
一時
みなと
港
のしせつ
施設
によくりゅう
抑留
された。
The refugees on the boat were temporarily detained in the harbor facility.
2
かい
階
のだれ
誰
かがやっているパーティーのおかげで、さくばん
昨晩
はよる
夜
のいちじ
一時
までねむ
眠
れなかったんだ。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
りんり
倫理
いいんかい
委員会
では、クローンじっけん
実験
のいちじ
一時
ていし
停止
がけってい
決定
した。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
その
かいしゃ
会社
はしゃいん
社員
の20%をいちじ
一時
かいこ
解雇
した。そのけっか
結果
、けいひ
経費
はげんしょう
減少
した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その
ちいき
地域
のふんそう
紛争
のためせきゆ
石油
のほきゅう
補給
がいちじ
一時
とだえた。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
ジェレミは
かれ
彼
のかいけいし
会計士
のいちじ
一次
しけん
試験
のためノートをねっしん
熱心
にべんきょう
勉強
していたよ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ディズニーランドでは
いちじ
一時
になるといろいろなものがたり
物語
のなか
中
のにんきものたち
人気者達
がぎょうれつ
行列
をなしてこうしん
行進
します。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
さくねん
昨年
かいしゃ
会社
がせいさん
生産
ちょうせい
調整
をしたとき、ジョージはいちじ
一時
かいこ
解雇
された。
George was laid off when his company cut back production last year.
いちじ
一時
、わたし
私
たちはてき
敵
だったが、わかい
和解
したからには、もうした
親
しいあいだがら
間柄
である。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.