Components
300 examples found containing 'きも' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
きみ
きも
気持
きず
つける
つもりなかった
He did not intend to hurt your feelings.
いま
きも
気持
えいご
英語
でもうまく
つた
えられない

Even in English I can't express the way I feel now.
たにん
他人
おも
いやる
きも
気持
たいせつ
大切
です
It's important for us to be thoughtful of others.
だれ
いばらないでみんなわけあって
べあう
きもち
気持
ならばかえっていらっしやい
あし
わる
つる
もう
しました

"We gladly welcome back anyone who is not arrogant and shares their food with others," said the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
かれ
つま
かえ
しんぱい
心配
する
きも
気持
いっぱいだった
He was filled with anxiety about his wife's return.
ごめんなさいあなた
きも
気持
きず
つける
つもりなどなかったです
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
この
わかうど
若人
たい
して
ねた
ましく
おも
きも
気持
きみ
やむを
ない
もの
れなければならない

You need to come to terms with your jealousy of this young man.
かのじょ
彼女
おも
はげ
しい
きも
気持
むね
いっぱい
一杯
だった
I was filled with frightful sorrow for her.
かのじょ
彼女
じぶん
自分
きも
気持
わかってくれる
ひと
ひつよう
必要
だった
She needed someone who would understand her.
わたし
おお
ひとたち
人達
によって
きも
気持
きず
つけられた

I was hurt by many people.
よる
しず
けさ
なか
いる
へいわ
平和
やす
らいだ
きも
気持
なる
In the still of the night I find peace and contentment.
ひと
だれでもある
こうかい
後悔
きも
気持
いだ
ながら
こども
子供
じだい
時代
かえ
もの
おも

I think everyone looks back on their childhood with some regret.
あなた
かのじょ
彼女
きも
気持
わかっていた
ちが
いない

You must have known what she meant.
この
しごと
仕事
する
われわれ
我々
ひじょう
非常
きも
気持
しっかり
こと
ひつよう
必要

This job makes tremendous claims on our emotional strength.
けいこ
恵子
いつもグースカ
てる
じゃない
しょくじ
食事
たの
しんで
もら
いたい
きも
気持
かる
そんな
あわ
てる

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
みなさんこの
がっこう
学校
オルガン
じょうとう
上等
しな
だれでもこの
おと
きいて
ゆかい
愉快
にならないものありませんみなさん
まいにち
毎日
このオルガン
ねいろ
音色
ように
きも
気持
さわやかこの
ねいろ
音色
いっしょに
ほちょう
歩調
わし
また
べんきょう
勉強
しなければなりません
こうちょう
校長
せいと
生徒
あつ
めて
いったのです
One day, the principal gathered his students and said, “The organ in our school is a finely crafted instrument, and not a single person can listen to its sound without being delighted. Each day every one of you must walk in time with this organ, refreshed by the soothing sound as you go about your studies.”
われわれ
我々
とうぶ
東部
しじょう
市場
かいたく
開拓
しよ
きも
気持
けている

We lack an incentive for pursuing the eastern market.
この
きも
気持
めない
うちにがんばります
てつ
あつ
うちに
いいますから
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
そんなに
はや
くるま
はし
らせないで
しい
あかちゃん
きも
気持
わる
なってしまうもの
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
たりきほんがん
他力本願
じゃだめ
じぶん
自分
なんとかしよという
きも
気持
なくちゃ
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
かのじょ
彼女
じぜん
慈善
きも
気持
からそのジプシーたち
いふく
衣服
あた
えた

She gave clothes to the gypsies out of charity.
あなた
けってん
欠点
でさえ
わたし
あなた
たい
する
そんけい
尊敬
きも
気持
げん
しない
ゆうじょう
友情
においてこれ
たいせつ
大切
ことです
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
わたし
むすめ
さいきん
最近
くちごた
口答
しなくなった
きも
気持
あら
して
せいかつ
生活
いっしん
一新
した
ちが
いない

My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
きしゃ
汽車
られつつ
じかん
時間
ほどいい
きも
気持
うとうと
ねむ
った

For about 2 hours I dozed pleasantly, while rocked by the train.
つる
こども
子供
たち
しぜん
自然
きもち
気持
すさんでおとな
わる
ところばかりまねるようになってきたない
ことば
言葉
づかい
けんかばかりしていたのです
Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
この
わこうど
若人
たい
して
ねたましく
おも
きも
気持
きみ
やむを
ない
もの
れなければならない

You need to come to terms with your jealousy of this young man.
にってい
日程
にんずう
人数
かくてい
確定
しない
うち
なん
けん
かけもち
よやく
予約
したり
とりあえず
さえ
という
かる
きも
気持
よやく
予約
したりする
げんきん
厳禁
みせ
ひと
にもほか
きゃく
さん
にも
めいわく
迷惑
かかっちゃう
だい
ヒンシュク
こうい
行為

Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
かれ
じぶん
自分
つみ
たい
して
こうかい
後悔
きも
気持
まったく
しめ
さなかった

He exhibited no remorse for his crime.
ちょっと
やす
めて
きも
気持
やわ
らげれば
かた
ストレス
きんちょうかん
緊張感
とれる
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
トム
じぶん
自分
きも
気持
どう
あらわ
して
こま
った

Tom was at a loss how to express himself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×