部
Components
4681 examples found containing 'こん' (results also include variant forms and possible homonyms)
こん
今
しゅっぱつ
出発
すれば
ひこうき
飛行機
に
ま
間
に
あ
合
うでしょうか。
Will we be in time for the plane if we leave now?
ワシントンでは
こん
今
さくら
桜
が
さ
咲
いている。
Cherry trees are now in bloom in Washington.
きみ
君
は
こん
今
しゅっぱつ
出発
をすれば、
とうぜん
当然
ま
間
に
あ
合
うはずだ。
You ought to be on time if you start now.
こん
今
かたおも
片思
いの
ひと
人
がいるのですが、
かたおも
片思
いの
ひと
人
は
いま
今
いそが
忙
しくて、メールが
かえ
返
ってきません。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
なつもの
夏物
は
こん
今
セール
ちゅう
中
です。
The summer goods are now on sale.
み
実
を
い
言
えば、
わたし
私
は
こん
今
お
かね
金
を
も
持
ち
あ
合
わせていません。
To tell the truth, I have no money with me now.
かれ
彼
は
こん
今
でんわちゅう
電話中
です。
He's now on the phone.
かれ
彼
は
こん
今
にゅういんちゅう
入院中
で、
い
生
きられるかどうかは
あや
危
うい
じょうたい
状態
だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
こん
今
しゅっぱつ
出発
すれば、
じかん
時間
に
ま
間
に
あ
合
うようにそこにつくでしょう。
If you start now, you will get there in time.
かちょう
課長
の
おく
奥
さん、
こん
今
りょこう
旅行
ちゅう
中
なんだって。それで、
おに
鬼
のいぬ
かん
間
の
せんたく
洗濯
とばかり、
まいにち
毎日
の
飲
み
ある
歩
いているんだ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
なんぶ
南部
の
しゅう
州
へ
とうき
冬期
に
りょこう
旅行
すると、
こん
今
りょこう
旅行
するよりも
りょうきん
料金
が
たか
高
くなります。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
その
けいかん
警官
は
こん
今
きんむちゅう
勤務中
だ。
The policeman is now on duty.
いもうと
妹
の
さきこ
咲子
です。
おれ
俺
と
としご
年子
で、
こん
今
じゅけんせい
受験生
です。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
けっこんしき
結婚式
のことだけどさあ、
きみ
君
の
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れの
ぶたい
舞台
なんだから、
じみ
地味
こん
婚
などといわないで、パーッと
はで
派手
にしたらどうなのさ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
しょうしか
少子化
からの
だっきゃく
脱却
には、
ひ
非
こん
婚
マザーの
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
なのに、
にほん
日本
の
せろん
世論
はなぜかこの
ぎろん
議論
を
さ
避
けている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
かのじょ
彼女
は
こん
今
がいしゅつちゅう
外出中
です。
She is out now.
ひょっとすると
かれ
彼
は
こん
今
るす
留守
かもしれない。
He might be away at the moment.
われわれ
我々
に
こん
今
ひつよう
必要
なのは
こうどう
行動
することであって
はな
話
し
あ
合
うことではない。
All we need now is action, not discussion.
ほんしょ
本書
の
けってん
欠点
は、
きこんしゃ
既婚者
である
ちょしゃ
著者
が
ひ
非
こん
婚
をすすめても、
せっとくりょく
説得力
を
か
欠
く
こと
事
である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
こん
今
がっき
学期
はスペイン
ご
語
を
と
取
っている。
I'm taking Spanish this semester.
こっかい
国会
は
こん
今
かいきちゅう
会期中
である。
Parliament is now in session.
あれはメアリーであるはずがない。
かのじょ
彼女
は
こん
今
にゅういんちゅう
入院中
だから。
That can't be Mary. She is in hospital now.
ぼく
僕
のは
こん
今
しゅうりちゅう
修理中
なんだよ。
My car's in the shop.
こん
今
かた
肩
な
慣
らししているところです。
I am just warming up now.
くわ
詳
しい
ちょうさ
調査
は
こん
今
しんこうちゅう
進行中
です。
A thorough investigation is now in progress.
はじ
初
めに、
われわれ
我々
には
こん
今
お
かね
金
がない。
To begin with, we have no money now.
わたし
私
の
くるま
車
は
こん
今
しゅうりちゅう
修理中
だ。
My car is being fixed now.
ジョエル
し
氏
は
こん
今
きんむちゅう
勤務中
です。
Mr Joel is now on duty.
こん
今
あくせい
悪性
の
かぜ
風邪
がまん
えん
延
している。
A bad cold is going about now.
かれ
彼
は
こん
今
しごとちゅう
仕事中
ですが、７
じ
時
には
もど
戻
ってくるでしょう。
He is at work now, but will return at seven.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×