部
Components
298 examples found containing 'じゃない' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
はラブストーリーが
す
好
きじゃないんだね。
You don't like love stories.
「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お
てあら
手洗
いにいきたいんですが』と
い
言
いなさい」
"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
やきゅう
野球
をしようじゃないかと
かれ
彼
は
い
言
った。
He proposed that we should play baseball.
そんなの
はじ
初
めから
わ
分
かってたじゃない。
You knew it wouldn't.
わたし
私
の
まえ
前
で
なまいき
生意気
な
くち
口
をきくんじゃないぞ、さもないと
いた
痛
い
め
目
にあうからな。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
まちが
間違
えたのは
きみ
君
じゃないか！
It was you that made the mistake!
「ねえ、わたしは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
をきいていると、こんなみじめな
とし
年
ばかりじゃなく、いまに、とても
ほうねん
豊年
のつづくいい
とし
年
も
く
来
るような
きぼう
希望
が
しゅったい
出来
て、すこしもがっかりしなくなりました。」
"You know, when I'm listening to that flute, I am no longer discouraged, even a little, and I grow hopeful that soon we will enter a time very different from this miserable famine, where the crops are bountiful every year."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
えいが
映画
に
い
行
きたい
きぶん
気分
じゃない。その
か
代
わり
さんぽ
散歩
をしよう。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
けいこ
恵子
はいつもグースカ
ね
寝
てるじゃないか。
しょくじ
食事
を
たの
楽
しんで
もら
貰
いたい
きも
気持
ちは
わ
分
かるが、そんな
あわ
慌
てるな。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
あした
あめ
雨
が
ふ
降
るんじゃないかと
しんぱい
心配
だ。
I'm afraid it will rain tomorrow.
だれ
誰
もが
よそう
予想
できたことじゃない？
We could all see it coming, couldn't we?
きみ
君
はこの
けっか
結果
を
けいし
軽視
すべきじゃない。
You should not think little of this result.
かのじょ
彼女
が
あい
愛
しているのは
ぼく
僕
じゃない、
きみ
君
だ。
It's you that she loves, not me.
お
押
し
つ
付
けられると
はんぱつ
反発
しちゃうのが
にんげん
人間
っていうものなんじゃないか。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
れん
蓮
くんは
さっ
察
しは
よ
良
い
よう
様
だけど、もう
すこ
少
し
こころ
心
の
きび
機微
というものを
りかい
理解
でき
出来
る
よう
様
に
どりょく
努力
するべきじゃないかしら。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
よくそんなこといえるね。
きみ
君
だってたったの６５
てん
点
じゃない。
You should talk. You only got a 65.
きみ
君
が
おも
思
うほど
ぼく
僕
はばかじゃない。
I'm not as stupid as you think I am.
たぶん
かいしゃ
会社
が
がっぺい
合併
するんじゃないかって
おも
思
うんだけど。
The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
この
しごと
仕事
は
きみ
君
の
て
手
にまかせようじゃないか。
Let me put this business in your hands.
さび
寂
しいのは
おれ
俺
だけじゃないらしい。
Seems I'm not alone in being alone.
さくら
桜
もそろそろじゃないでしょうか。
It's almost time for the cherry blossoms.
かれ
彼
は
あした
明日
にもやって
く
来
るんじゃないかと
おも
思
います。
I expect him to come along any day now.
すわ
座
った
ほう
方
がいいんじゃないか。
You'd better sit down, I suppose.
あくせん
悪銭
み
身
につかず、というじゃない。
けっきょく
結局
は
じみち
地道
に
かせ
稼
ぐしかないと
おも
思
うよ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
ちょっと
かのじょ
彼女
のところに
よ
寄
ってみようじゃないか。
Why don't we drop over to see her?
モダンジャズは
わたし
私
の
とくい
得意
じゃない。
Modern jazz is not my line.
こんや
今夜
どこか
い
行
くの？シックに
き
決
めてるじゃない。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
だれか
み
身
に
おぼ
覚
えのある
ひと
人
がいるんじゃないか。
There's somebody here who did it, isn't there?
わら
笑
わせるじゃないか。
You amuse me.
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言
うもんじゃない。
You should not speak ill of others.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×