部
Components
451 examples found containing 'ずに' (results also include variant forms and possible homonyms)
でんわ
電話
を
き
切
らず
にお
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
Hold the line, please.
どろぼう
泥棒
は
き
気
づかれず
に
なか
中
に
はい
入
った
。
The thief got in without being noticed.
すうにん
数人
の
せいと
生徒
が
きょうしつ
教室
のそうじをせずに
きたく
帰宅
してしまった
。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
ひと
人
はひとりで、だれにも
たよ
頼
らず
には
い
生
きられない
。
No one can live by and for himself.
この
はなし
話
は
だれ
誰
にも
い
言
わず
に、ずっと
ないしょ
内緒
にしていた。
I kept this matter a secret, not telling anyone about it.
あせ
焦
らず
に、
め
目
の
まえ
前
のステップを
ひと
一
つ
ひと
一
つ
のぼっていきたい。
I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.
で
出
かける
まえ
前
に
わす
忘
れず
にガスを
し
閉
め
なさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.
しゅくだい
宿題
を
おく
遅
れず
に
お
終
えて
ほっとしている。
It's a relief to have finished the assignment on time.
てがみ
手紙
を
わす
忘
れず
にポストに
い
入
れて
ください。
Please remember to post the letter.
つぎ
次
に
く
来
る
とき、
わす
忘
れず
にそれを
わたし
私
に
かえ
返
して
ください。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
じこ
事故
は
へ
減
らず
にかえって
おお
多
く
なっている。
Instead of fewer accidents there are more.
わたし
私
は
あした
明日
わす
忘
れず
にその
ほん
本
を
か
買
わなければいけない
。
I must remember to buy that book tomorrow.
わたし
私
は
へんじ
返事
をせずに
はな
放
っておく
のは
す
好
き
ではありません。
I don't like to leave people hanging.
わたし
私
はためらわずに
かれ
彼
の
いらい
依頼
を
ひ
引
き
う
受
けた
。
Without hesitation, I granted his request.
わたし
私
はあなたを
す
好
き
にならずにはいられない。
I cannot help falling in love with you.
わたし
私
は、
かれ
彼
の
さいのう
才能
を
しょうさん
賞賛
せず
にはいられない。
I can't help admiring his talent.
わたし
私
に
きづ
気付
かれず
に
かれ
彼
はそれをやった。
He did it unbeknownst to me.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
ゆうかん
勇敢
さ
を
たた
讃
えず
にはいられませんでした。
We could not but admire his courage.
わたし
私
たち
は
じせい
時勢
に
おく
遅
れず
に
つ
付
いていかなければならない
。
We must keep up with the times.
わたし
私
が
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
ばあい
場合
は
ま
待
たず
に
しゅっぱつ
出発
してください
。
In case I miss the train, don't wait to start.
おも
思
わず
わら
笑
わず
にいられなかった。
I could not help laughing.
さいわ
幸
い
にもけがをせずにすんだ。
He escaped injury, happily.
けっきょく
結局
は
あぶ
虻
はち
蜂
とらずになってしまった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
きみ
君
は
ほんとう
本当
に
じょうずにピアノを
ひ
弾
く
ねえ。
You certainly play the piano well.
がくせい
学生
は
なに
何
も
い
言
わず
に
い
行
ってしまった
。
The student left without saying anything.
我々はすべきだった事をせずにいる。
We have left undone what we ought to have done.
いえ
家
に
かえ
帰
る
とちゅう
途中
で、
わす
忘
れず
に
てがみ
手紙
を
だ
出
して
くだ
下
さい
。
Please remember to post the letter on your way home.
なんにちかん
何日間
も
だれ
誰
にも
あ
会
わず
に
あらの
荒野
を
ある
歩
きまわる
ことができますか。
Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?
おうじょ
王女
は
かれ
彼
を
み
見
て
わら
笑
わず
にいられなかった。
The princess couldn't help laughing at him.
あめ
雨
が
ふ
降
る
といけないので、
わす
忘
れず
に
かさ
傘
を
も
持
って
い
行
け
。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×