部
Components
370 examples found
containing 'って'
(results also include variant forms and possible homonyms)
さいきん
最近
しゅふ
主婦
ぎょう
業
がやっといた
板
についてきたってかん
感
じなのよねえ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
わたし
私
って、あたら
新
しいものす
好
きで、みせ
店
で、しん
新
せいひん
製品
(た
食
べもの
物
)をみるとすぐか
買
ってしまう。でも、そのうちはんぶん
半分
はしっぱい
失敗
するね。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
「や、それほどでも。せいぜい、
おお
大
きさくら
比
べたり、わいだん
談
するくらいだし」「おお
大
きさってなに
何
の?」「ナニの」
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
ちょっと
ま
待
ってよ、そんなにたんじゅん
単純
に、お
終
わりよければすべ
総
てよ
良
し、ってわけにはいかないよ。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
「なあ、
りょう
寮
のもんげん
門限
ってなんじ
何時
だっけ?」「21じ
時
よ」「やばい、はし
走
らないとま
間
にあ
合
わないぞ」
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「ちょっとカタいかな~」「カタい?」「
ねんど
粘度
がたか
高
すぎるってことさ」
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
こういう
かんが
考
えかた
方
ってむかし
昔
のひと
人
のかんが
考
えだとおも
思
う。いま
今
のせだい
世代
のひと
人
はこうはおも
思
わないとおも
思
うけど。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こんかい
今回
のプロジェクトがお
終
わって、やっといちだんらく
一段落
したってかん
感
じだね。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
にほん
日本
のあるインドカレーや
屋
のカレーのあじ
味
って、やっぱりにほんじん
日本人
のくち
口
にあ
合
わせてつく
作
られているよね。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
ひょうたん
瓢箪
からこま
駒
ってい
言
うのかな、ちじん
知人
のしょうかい
紹介
でしゅうしょく
就職
き
決
まっちゃったんだよ。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
そりゃ、フィクション
せかい
世界
ってのはそういうこま
細
かいぶぶん
部分
をはしょるからな。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
お
いしゃ
医者
さんが、ねつ
熱
がさ
下
がるまではあんせい
安静
にするようにってい
言
ってたでしょ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
あ、そうだったわね。じゃあ、みみっちいのはあんたの
か
買
いかた
方
ってことね。
Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.
スーパーのビニール
ぶくろ
袋
って、ごみい
入
れるいがい
以外
につか
使
いみち
道
ないもんかな。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.