部
Components
て is too common - try narrowing your search down with a longer word
385 examples found containing 'って' (results also include variant forms and possible homonyms)
しかいしゃ
司会者
から、
ひとこと
一言
お
いわ
祝
いのスピーチって
い
言
われて
あせ
焦
ちゃったよ。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.
き
気
にすんなって。
Don't worry about it!
そういうのって
こわ
恐
いですね。
I have a phobia for that.
あなたって
ほんとう
本当
に
がんこ
頑固
ね。
You're so set in your ways!
わたし
私
、
じどうしゃ
自動車
にしょっちゅう
の
乗
ってるの。だから、クライアントが
わたし
私
にコンタクトが
と
取
れないって
もんく
文句
を
い
言
うの。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.
ここの
ぞうしょ
蔵書
の
なか
中
には、お
かね
金
で
か
買
えない
きちょう
貴重
な
ほん
本
もあるんだって。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
きのう
昨日
の
けいば
競馬
のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、
ぎんこう
銀行
レースって
い
言
うんだよね。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
ハワイってさ、
だんろ
暖炉
つきの
いえ
家
が
おお
多
いじゃない？あっちも
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷
えるから、
さむ
寒
がりの
ひと
人
は
だんろ
暖炉
を
た
焚
くんだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
「いいから
かね
金
はら
払
えっての」「さっさとマネーよこせネ」
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"
はなこ
花子
さんって
いがい
意外
にいい
ひと
人
だったんだねえ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
こい
鯉
がおたまじゃくしを
た
食
べるって
し
知
ってた？
Did you know that carp eat tadpoles?
「
よろい
鎧
」って？
What is 'armor'?
ふくざつ
複雑
たんすいかぶつ
炭水化物
って
なに
何
か
し
知
ってますか。
Do you know anything about complex carbohydrates?
この
やま
山
に
きつね
狐
がいるって
し
知
ってた？
Did you know that some foxes lived on this mountain?
この
ばんぐみ
番組
、ビデオに
ろく
録
っておいて。
Will you record this program on video for me?
せんせい
先生
に
おこ
怒
られたってへっちゃらだい。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.
ダイヤル
しき
式
の
でんわ
電話
って、ほとんど
み
見
なくなった。
You don't see many dial phones around anymore.
わたし
私
って、
あたら
新
しいもの
す
好
きで、
みせ
店
で、
しん
新
せいひん
製品
（
た
食
べ
もの
物
）をみるとすぐ
か
買
ってしまう。でも、そのうち
はんぶん
半分
は
しっぱい
失敗
するね。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
トムってしっかり
おく
奥
さんの
しり
尻
に
し
敷
かれているのね。
Tom's wife keeps him on such a short rope.
あまみず
雨水
はこのパイプを
みち
道
ってはける。
The rain-water runs off through this pipe.
かのじょ
彼女
って、
いっしょうけんめい
一生懸命
なんだけど、どこか
からまわ
空回
りしてるのよね。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
むしろロン
け
毛
のほうが
は
禿
げやすいって
き
聞
いたぞ。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
そんなにカッカするなよ。
たんき
短気
は
そんき
損気
って
い
言
うだろ。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
やっぱり
ろくがつ
６月
？ジューンブライドって
よ
良
いわよね～。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
ほらっ！ジャガイモが
ぜんぶ
全部
ころ
転
がり
で
出
てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
おまじないって
い
言
うのはね、
おんな
女
の
こ
子
が
す
好
きな
ひと
人
と
むす
結
ばれるように
ねがい
願
をかけたりすることだよ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
アドレス
ちょう
帳
がバグってしまい、あなたのを
ふく
含
むたくさんのアドレスが
き
消
えてしまいました。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
しゅっぱつ
出発
にじっぷん
２０分
まえ
前
になったら、
とうじょう
搭乗
あんない
案内
のアナウンスがかかるって。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.
いちねん
一年
せんぱい
先輩
だからって、そんなに
いば
威張
らなくていいじゃない。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
やあ、こんな
ところ
所
でお
あ
会
いするなんて
ぐうぜん
偶然
ですね。
よ
世
の
なか
中
って
せま
狭
いものですね。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×