部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
522 examples found containing 'つい' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
まえ
前
の
なつ
夏
に、
わたし
私
は１２
ねん
年
まえ
前
に
はい
入
った
かいしゃ
会社
をついに
や
辞
めた。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
ついに
かれ
彼
らはその
しょうねん
少年
を
し
死
んだものとあきらめた。
At last the boy was given up for dead.
わたし
私
の
ゆめ
夢
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
くことによってついに
じつげん
実現
した。
My dream has come true at last by working hard.
ついに
わたし
私
たちは
みずうみ
湖
に
つ
着
いた。
At last, we got to the lake.
ついに
かれ
彼
は
な
泣
きはじめた。
At length, he began to cry.
ついに、オイデイプスは
こた
答
えを
だ
出
した。
Finally, Oedipus replied.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを
はんぶん
半分
に
き
切
ることに
き
決
めた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
かれ
彼
はついに
かのじょ
彼女
の
ざいさん
財産
に
つ
釣
られて
けっこん
結婚
した。
Her wealth finally allured him into matrimony.
ついにそのなぞの
いみ
意味
が
と
解
けた。
I finally penetrated the meaning of the riddle.
ついに
びょうき
病気
が
なお
治
って、また
はたら
働
けるようになった。
Finally I recovered from the illness and became able to work again.
ねっしん
熱心
な
べんきょう
勉強
によって
かれ
彼
はついに
せいこう
成功
した。
By dint of hard work he succeeded at last.
しょうねん
少年
はだんだん
せ
背
が
たか
高
くなって、ついに
ちち
父
よりも
せ
背
が
たか
高
くなった。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
ついにわれわれは
もくてきち
目的地
に
つ
着
いた。
At last, we reached our destination.
ついに
かのじょ
彼女
は
けんりょく
権力
の
ざ
座
を
て
手
に
い
入
れた。
Finally she attained a position of power.
かれ
彼
はついに
けっこん
結婚
する
けっしん
決心
をした。
He finally decided to get married.
たびびと
旅人
はついにその
もくてきち
目的地
にたどり
つ
着
いた。
The traveler reached his destination at last.
かれ
彼
はついに
しんじつ
真実
を
あ
明
かそうとはしなかった。
He would not tell the truth after all.
わたしたち
私達
はついに
ちょうじょう
頂上
へたどり
つ
着
いた。
At last, we reached the summit.
かれ
彼
は
はたら
働
きに
はたら
働
いて、ついに
びょうき
病気
になった。
He worked and worked until he fell ill.
びょうにん
病人
はついに
びょうき
病気
を
こくふく
克服
した。
The patient finally conquered his illness.
ついに
かのじょ
彼女
の
いしゃ
医者
になるという
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
した。
At last, her dream to be a doctor came true.
かれ
彼
はついに
しょうがい
生涯
の
しごと
仕事
をみつけた。
He finally found his calling.
なが
長
い
はな
話
し
あ
合
いの
すえ
末
、
わたし
私
はついに
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
してキャンプに
い
行
かせた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
ついに
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
まちが
間違
っていたことを
さと
悟
った。
At last he realized that he was mistaken.
ついに
がくせい
学生
たちは
ぼうりょく
暴力
に
うった
訴
えた。
At last, the students resorted to violence.
ついに
かれ
彼
と
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
がついた。
I finally contacted him by phone.
りょうしん
両親
は
なが
長
い
あいだ
間
はんたい
反対
していたが、ついに
かのじょ
彼女
がヨーロッパにひとりで
い
行
くことを
ゆる
許
した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
テッドはついに
にほんご
日本語
で
かんが
考
えを
つた
伝
えることができた。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
がいこく
外国
へ
い
行
くというメアリーの
ゆめ
夢
はついに
げんじつ
現実
のものとなった。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
ついに
わたし
私
の
のぞ
望
みはかなった。
At last, my wish has come true.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×