Components
1618 examples found containing 'という' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
いっさい
一切
かね
うけと
受取
らなかった
という
じじつ
事実
から
かれ
しょうじき
正直
おとこ
という
こと
かる

The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
かれ
つま
りこん
離婚
した
という
じじつ
事実
かく
した

He concealed the fact that he had divorced his wife.
わたし
かれ
きらっているということ
じじつ
事実

It is a fact that I dislike him.
あなたから
つごう
都合
わる
という
らせ
なければ
すいよう
水曜
ゆうがた
夕方
まい
ります

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
じんせい
人生
という
みち
あともど
後戻
できない
There is no returning on the road of life.
かれ
ひとり
1人
というよくない
おも

I think it wrong that he should go alone.
じょう
さん
びょうき
病気
ということ
わす
れて
よる
おそくまでオルガン
はじ
いていました

The young woman, forgetting all about her illness, played the organ until late at night.
かれ
きみ
してくれということなんでもする
He'll do whatever you ask him to.
ホール
さむ
かった
という
てん
のぞ
けば
そのコンサート
たの
しかった

I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ほん
なくしたいうどこ
いてきた
という
たし
です
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
てんき
天気
わる
かった
ので
しない
市内
けんぶつ
見物
するという
かんが
だんねん
断念
した

Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
かれ
あまりうまくやっていない
ぜんりょく
全力
つくしているということ
みと
めなくて
はいけない
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
かれ
ようす
様子
から
びょうき
病気
ということ
わか

I can see he is ill by his appearance.
たにん
他人
わる
こと
しているからいって
じぶん
自分
そうしてよいということはならない
Two wrongs don't make a right.
せん
ドル
という
たがく
多額
かね

Five thousand dollars is a large sum of money.
それからというものなんにも
かない

Since then, he has not written a thing.
Source: ヰタ・セクスアリス森鷗外, translation by Bunsuke)
わたし
ひつよう
必要
はつめい
発明
はは
なりという
いけん
意見
っている

I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
てつどう
鉄道
という
あたら
しい
こうつう
交通
しゅだん
手段
かいはつ
開発
された

A new means of communication was developed — the railway.
その
6フィートという
ちちおや
父親
しんちょう
身長
たっ
しなかった

The boy did not reach his father's stature of six feet.
かれ
それやらなかったという
じじつ
事実
ひてい
否定
できない
The fact that he did not do it cannot be denied.
しかしこの
しゅちょう
主張
デネット
ろん
じている
もの
ちが
ということ
きょうちょう
強調
しておきたい

But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
かれ
その
じじつ
事実
ひてい
否定
した
というはたして
ほんとう
本当
かしら
Can it be true that he has denied that fact?
せきにん
責任
ということ
じょがい
除外
して
じんせい
人生
なに
いみ
意味
ない
Life has no meaning except in terms of responsibility.
わたし
はなし
ようやく
要約
する
しゃかい
社会
なりつつあるということ
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
ちてき
知的
どくしょ
読書
ため
ただ
しい
そくど
速度
などというもの
そんざい
存在
しない

There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
わたし
あたら
しい
アパートたいへん
っています
という
えき
にとって
ちか
からです
I love my new apartment because it's very close to the station.
チャンスというものいずれしてまれしかない
Chances come rarely in any case.
まど
しめるという
かんが
きみ
かばなかった

Didn't it occur to you to shut the windows?
ひこうき
飛行機
くるま
より
あんぜん
安全
という
かれ
かんが

His notion is that planes are safer than cars.
かれ
さっか
作家
として
のこ
という
やしん
野心
っている

He has an ambition to make a name for himself as a writer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×