部
Components
380 examples found containing 'など'
つうよう
通用
じたい
字体
の「
ほお
頰
・
かけ
賭
・
はく
剝
」に
たい
対
する「
ほお
頬
・
かけ
賭
・
はく
剥
」などを
しよう
使用
することは
さ
差
し
つか
支
えない。
It is permissible to use variations 頬, 賭 and 剥 of the standard characters 頰, 賭 and 剝.
たいわん
台湾
は１９５０
ねんだい
年代
の
けいざい
経済
の
きせき
奇蹟
などと
よ
呼
べるものではなかった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
ひと
人
の
かんが
考
え
かた
方
は、その
ひと
人
の
きょういく
教育
や、
せいべつ
性別
、
かいきゅう
階級
、
ねんれい
年齢
などによって
けってい
決定
されるものだ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
わたし
私
はよい
やさい
野菜
や
べい
米
、
くだもの
果物
などを
さいばい
栽培
したいのです。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
おにぎりや
やくみ
薬味
、お
みそしる
味噌汁
などともよく
あ
合
うのりは、
わたし
私
たち
にほんじん
日本人
にとって
みぢか
身近
な
た
食
べ
もの
物
のひとつです。
For we Japanese, seaweed is one of our most familiar foods, pairing well with rice balls, condiments, and miso soup.
かれ
彼
に
うそ
嘘
など
つ
付
かなければよかった。
It was good if the lie wasn't added to him.
かん
缶
コーヒーやペットボトルのお
ちゃ
茶
などは、
いちだい
一台
の
はんばいき
販売機
で
あたた
温
かい
もの
物
か
つめ
冷
たい
もの
物
かを
えら
選
べるので、
べんり
便利
だ。
For items like canned coffee and bottled tea, you can choose between hot and cold from one vending machine, which is convenient.
てんき
天気
とかパーティーでの
しょくじ
食事
とか
す
好
きな
の
飲
み
もの
物
などについて
はな
話
しなさい。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
この
こころ
試
みは
かんぜん
完全
に
せいこう
成功
などと
い
言
えたものではない。
This attempt has been less than a complete success.
このお
まつ
祭
りでは、その
とし
年
に
じょうぞう
醸造
した
しんしゅ
新酒
のお
ひろめ
披露目
や
き
利
き
ざけ
酒
などが
おこな
行
われる。
At this festival, they’ll be doing things like introducing batches of saké that were brewed this year, offering saké tastings, and so on.
クラシック、
ほうがく
邦楽
、
げんだい
現代
おんがく
音楽
の
こうえん
公演
や、
びじゅつ
美術
、ダンスとのコラボレーションなどの
せいさく
制作
を
けいけん
経験
。
She has produced concerts of classical, Japanese traditional and contemporary music and collaborations with fine arts and dance.
すねにきずもつ
もの
者
は
たにん
他人
の
ひひょう
批評
などしないほうがよい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
じんこう
人口
が
すく
少
なくなった
とどうふけん
都道府県
は、
ほっかいどう
北海道
や
にいがたけん
新潟県
、
しずおかけん
静岡県
など
よんじゅういち
４１
ありました。
Amongst 41 prefectures with decreased populations were Hokkaido, Niigata and Shizuoka.
フランス
ご
語
は
よ
読
むことさえ
でき
出来
ないのです。まして
はな
話
すことなどとても
でき
出来
ません。
I can't even read French, much less speak it.
ちょうしゅう
聴衆
の
なか
中
には、
きょうし
教師
、
べんごし
弁護士
、
ぎじゅつしゃ
技術者
などがいた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
も
も
持
っていない、まして
くるま
車
などとんでもない。
I don't have a bicycle, let alone a car.
この
じょうやく
条約
には、
べいこく
米国
、
えいこく
英国
、ソ
れん
連
、フランス、
にし
西
ドイツ、
にほん
日本
など
等
を
ふく
含
めた40
かこく
箇国
が
しょめい
署名
した
This treaty was signed by 40 countries, including the United States, United Kingdom, Soviet Union, France, West Germany, Japan, etc.
じょげん
助言
を
むし
無視
するなど
わし
儂
を
ぐろう
愚弄
するにも
ほど
程
がある。
How dare you ignore my advice. There’s a limit to how much you can disrespect me.
みさわ
三澤
け
家
では、
ざいりょう
材料
を
きそ
木曽
の
やくしゅしょう
薬種商
から
しい
仕入
れ、
しきちない
敷地内
にあった「
くすりぐら
薬倉
」で「
やげん
薬研
」などを
もち
用
いて
くすり
薬
を
ちょうごう
調合
していました。
The Misawa family bought raw materials from pharmacists, who collected (medicinal plants) in Kiso. The family members blended medicines in a mill called Yagen, which was in a warehouse called Kusurigura on the (same) site.
や
痩
せても
か
枯
れても
もと
元
さんがくたいいん
山岳隊員
、3000メートル
きゅう
級
の
やま
山
など
へ
屁
でもない。
He may be skinny and worn out, but he was a mountaineering rescue member, so things like 3,000-meter mountains are nothing to him.
ペットロスとは、ペットを
うしな
失
った
か
飼
い
ぬし
主
に
お
起
きるショックや
いか
怒
りなどの
はんのう
反応
をいう。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
もみじいちご
紅葉苺
の
そだ
育
て
かた
方
を
なえ
苗
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
、
えんげい
園芸
そうだん
相談
などから
かのう
可能
な
かぎ
限
りまとめていきます。
As far as possible from discussions with horticulturalists and seed retailers I will summarize the way to raise raspberries.
おも
主
な
じょうほう
情報
こうかん
交換
や
つうしん
通信
などはメールで
おこ
行
なっていますので、
ふうとう
封筒
しよう
使用
およ
及
び
いんさつぶつ
印刷物
の
はいふ
配布
が
だいぶ
大分
すく
少
なくなっています。
Because most of our communication and information sharing is done via email, our use of envelopes and distribution of printed material has markedly decreased.
そして
かれ
彼
らはその
ぶんがく
文学
、
えいが
映画
、
おんがく
音楽
などの
かんどう
感動
を
とお
通
して
せかい
世界
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えつづけるだろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
だいじょうぶ
大丈夫
ですか、とか、
なに
何
かお
てつだ
手伝
いできることはありますか、などとさえ
たず
尋
ねるかもしれない。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
いいから
しゃちょう
社長
の
い
言
うことなどほっとけよ。
Don't pay any attention to the boss.
にほんごよう
日本語用
のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ
しゃ
社
の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ
しゃ
社
の「
いちたろう
一太郎
」などがあります。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.
とうほく
東北
・
あきた
秋田
しんかんせん
新幹線
が
うんてん
運転
を
みあ
見合
わせるなど
こうつう
交通
も
こんらん
混乱
した。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
きちんと
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
は
けっ
決
して
もうしん
盲信
などしません。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
かれ
彼
は
うそ
嘘
などついたことがないと
い
言
っているが、それは
うそ
嘘
だ。
He says he has never told a lie, which is a lie.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×