部
Components
288 examples found
containing 'に対して'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
にたい
対
しててきたいてき
敵対的
なたいど
態度
をと
取
るひと
人
もいた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
ろう
老
ふじん
婦人
は、どうろ
道路
をおうだん
横断
するのをてつだ
手伝
ったことにたい
対
して、わたし
私
にかんしゃ
感謝
した。
The old lady thanked me for helping her across the road.
けんこう
健康
をがい
害
さないように、つね
常
ひごろ
日頃
から、からだ
体
にたい
対
してさまざま
様々
なきくば
気配
りをしています。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
かれ
彼
らはこども
子供
にたい
対
してきび
厳
しすぎるとい
言
ってせんせい
先生
をひなん
非難
した。
They accused the teacher of being too strict with the children.
しょうねん
少年
はこのこども
子供
のいのち
命
をすく
救
ったことにたい
対
してしょうさん
賞賛
にあたい
値
する。
The boy deserved praise for saving the child's life.
ほとんどの
もの
物
やサービスのこうにゅう
購入
にたい
対
しては５％のしょうひ
消費
ぜい
税
がかかる。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
がこうはんい
広範囲
にもち
用
いられることは、にほん
日本
とくゆう
特有
のやりかた
方
だとかんが
考
えられている。これにより、かんりょう
官僚
はみんかん
民間
にたい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、というつよ
強
いけんげん
権限
をほうりつ
法律
のうら
裏
づけなしにこうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
わか
若
いしゃたち
者達
はほんらい
本来
のおや
親
のかんが
考
えにたい
対
してはんぱつ
反発
するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
その
がくせい
学生
は、じぶん
自分
のべんろん
弁論
にたい
対
してしんさいん
審査員
がひはんてき
批判的
にの
述
べたことをひどくき
気
にした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
にほんじん
日本人
とアメリカじん
人
とのじゅうよう
重要
なちが
違
いのひと
一
つは、にほんじん
日本人
があんぜん
安全
なじんせい
人生
のコースをえら
選
ぶけいこう
傾向
があるのにたい
対
して、アメリカじん
人
はじんせい
人生
をたんきゅう
探求
し、それにちょうせん
挑戦
したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
いなか
田舎
のひとびと
人々
はがいぶ
外部
のひと
人
にたい
対
してむかし
昔
からうたが
疑
いぶか
深
い。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
エイズは、それぞれがそれに
たい
対
してこうどう
行動
をとればひろ
広
がるのをふせ
防
ぐことができる。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
その
とき
時
いらい
以来
、かれ
彼
はじぶん
自分
をぎゃくたい
虐待
するものにたい
対
してつ
尽
きること
事
のないにく
憎
しみをかん
感
じるようになった。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.
その
せいじか
政治家
はせんきょ
選挙
におけるしじ
支持
にたい
対
していちどう
一同
におお
大
いにかんしゃ
感謝
している、との
述
べた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
おとこ
男
はじょうじょう
情状
しゃくりょう
酌量
をもと
求
めたが、おか
犯
したつみ
罪
にたい
対
して２０ねん
年
のちょうえきけい
懲役刑
がい
言
いわた
渡
された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
しぜん
自然
は、かんきょうめん
環境面
でのきけん
危険
にたい
対
してはた
他
のかたち
形
のぼうぎょ
防御
をあた
与
えている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
