部
Components
769 examples found containing 'のに'
やまだ
山田
さんが、
かえ
帰
り
が
おそ
遅
くなる
かもしれないのに、「
わたし
私
」を
あんない
案内
してくれた
から
Because Ms. Yamada showed me the way even though it might make her return late.
もし
かれ
彼
の
じゅうしょ
住所
を
し
知
っていたら
、
かれ
彼
に
てがみ
手紙
が
か
書
けた
のに。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
きみ
君
はあのとき
ほんとう
本当
のことを
はな
話
してくれたら
よかったのに。
I wish you had told me the truth then.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
なのに、
しあわ
幸
せ
でない。
For all his riches he is not happy.
わたしたち
私達
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
のにいそがしかった。
All of us were busy cleaning the room.
かのじょ
彼女
は、
いま
今
ごろ
は
とうぜん
当然
つ
着
いて
もいいはずなのに。
She ought to have arrived by now.
もし
けいかく
計画
について
し
知
っていたら
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
てだす
手助
け
ができたのに。
If I had known about the plan, I could have helped him.
わたし
私
はそのドレスを
か
買
う
のに
じゅうぶん
十分
な
お
かね
金
を
も
持
っていた
。
I had enough money to buy that dress.
しごと
仕事
は
ひじょう
非常
にたくさんの
ひと
人
が
しつぎょう
失業
している
ので
え
得
る
のに
むずか
難
しい
。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
ざんねん
残念
だわ。
ちゅうしょく
昼食
の
あと
後
でケーキを
た
食
べる
つもりなのに。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
だいがく
大学
じだい
時代
にもっとしっかり
えいご
英語
を
べんきょう
勉強
していたら
、いつでも
かいがい
海外
りょこう
旅行
できるのに。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
きみ
君
はそんなに
いそ
急
ぐ
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have hurried so much.
がっこう
学校
のすぐ
ちか
近
く
に
す
住
んでいる
のに
かれ
彼
はしばしば
ちこく
遅刻
してくる
。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
わたし
私
はこの
ほん
本
を
か
買
う
のに
じゅうぶん
十分
な
お
かね
金
を
も
持
っている
。
I have enough money to buy this book.
めざ
目覚
まし
が
な
鳴
った
のに
め
目
が
さ
覚
めなかった
。
Although the alarm rang I failed to wake up.
じゅうぶん
十分
な
お
かね
金
があれば、このカメラを
か
買
える
のに。
If I had enough money, I could buy this camera.
えいご
英語
がうまく
はな
話
せたら
いいのに。
However, it is good if one can speak English well.
おな
同
じ
しごと
仕事
をしているのに、
きゅうりょう
給料
が
ちが
違
う
。それは、
ふこうへい
不公平
というものだ。
Doing the same job, yet receiving different salaries. That's just unfair.
じてんしゃ
自転車
で
い
行
こ
うと
おも
思
っていた
のに、
あめ
雨
が
ふ
降
ってきました
。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
あなたはそんなに
いそ
急
ぐ
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have hurried so much.
せっかく
ほね
骨
を
お
負
った
のに、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
。
He has failed after all his labors.
しんゆう
親友
になるのに、
きかん
期間
は
かんけい
関係
ないと
おも
思
う
。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
の
ようい
用意
をするのにほとんど
じかん
時間
がかからなかった。
He took little time getting ready to go out.
しごと
仕事
の
りょう
量
が
へ
減
れば
いいのに。
I wish my workload would lessen.
かのじょ
彼女
はそのお
かね
金
を
はら
払
う
ひつよう
必要
はなかったのに。
She need not have paid the money.
かれ
彼
はそんなに
はや
速
く
はし
走
る
ひつよう
必要
がなかったのに。
He need not have run so fast.
かのじょ
彼女
はその
かいごう
会合
に
く
来
る
ひつよう
必要
はなかったのに。
She need not have come to the meeting.
かれ
彼
は
さくや
昨夜
のパーティーに
こ
来
なくて
もよかったのに。
He need not have come to the party last night.
かれ
彼
ら
は
だま
黙
っていた
ほうがよかったのに。
They had better have kept their mouths shut.
ひなたに
すわ
座
っている
のに、まだ
さむけ
寒気
がした。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×