部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
282 examples found containing 'ほか' (results also include variant forms and possible homonyms)
はんが
版画
のほか、
にくひつが
肉筆画
にも
けっしゅつ
傑出
していた。
He was outstanding not only in terms of his woodcuts but also in his original drawings.
にほん
日本
では
びわこ
琵琶湖
ほど
おお
大
きな
みずうみ
湖
はほかにない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
われわれ
我々
の
くるま
車
は
はや
速
く、じきにほかの
くるま
車
の
せんとう
先頭
に
た
立
った。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
わたし
私
たちが
いしき
意識
してほかの
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさの
かたち
形
をわきまえることが
たいせつ
大切
である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
その
まてんろう
摩天楼
はまわりの
ほか
他
の
たてもの
建物
の
かみがた
上方
にそびえていた。
The skyscraper rose above the other buildings around.
かれ
彼
は、
じぶん
自分
のお
き
気
に
い
入
りのコーラス・ガールが、ほかの
おとこ
男
と
けっこん
結婚
した
とき
時
、
はいぼく
敗北
を
みと
認
めた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
その
へや
部屋
には
つか
使
い
ふる
古
したベッドのほかは
なに
何
もなかった。
The room was empty except for a shabby bed.
しけん
試験
を
う
受
けるほかに、
わたし
私
たちは
しょうろんぶん
小論文
を
ていしゅつ
提出
しなければならない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
ビフテキをおいしくいただきました。ほかの
りょうり
料理
ももちろんですが。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
スミスのアプローチは、
せつじ
接辞
ふか
付加
ということを
こうりょ
考慮
に
い
入
れない
てん
点
でほかと
ひじょう
非常
に
こと
異
なっている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
ケイトはクラスの
ほか
他
のどの
せいと
生徒
よりも
あたま
頭
が
よ
良
い。
Kate is smarter than any other student in our class.
ボーイング
しゃ
社
の
あんぜん
安全
たんとう
担当
の
せんもんか
専門家
は
こうくう
航空
さんぎょう
産業
の
ほか
他
の
せんもんか
専門家
と
いっしょ
一緒
になって
せいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
の
ついらく
墜落
（ＣＦＩＴ）として
し
知
られている
ついらく
墜落
じこ
事故
をなくそうと
こくさいてき
国際的
な
たいさく
対策
いいんかい
委員会
を
そしき
組織
している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
ほか
他
のみんなは
だれ
誰
が
み
見
てもわかるような
ばか
馬鹿
みたいなところは
かんたん
簡単
にすっ
と
飛
ばして、
すこ
少
しでも
はや
早
く
さき
先
に
い
行
こうとする。
Everyone else, in an effort to get ahead as quickly as possible, skips right over anything that would generally be seen as a waste of time.
この
かい
会
に
しゅっせき
出席
している
ほか
他
の
だいひょうしゃ
代表者
に
ちょくせつ
直接
はな
話
すのではなく、どうか
ぎちょう
議長
に
はな
話
して
くだ
下
さい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
お
よめ
嫁
さんの
つる
鶴
は、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
を
なが
長
いあいだきいていましたので、
こころ
心
のなかがひろびろしていて、どんなに
じぶん
自分
たちが
こま
困
っていても、ほかのものにほどこしをするのは
きもち
気持
のいいものにおもうようになっていました。
Having listened to the flute's sound for a long time, the crane wife felt carefree and accepting of all things, finding pleasure in helping others no matter how bad off she and her husband were.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
た
立
ち
む
向
かい、その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
にまつほかは、
ほうい
包囲
から
のが
逃
れる
ほうほう
方法
はない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
その
けっか
結果
、
ひとびと
人々
はこの
しきゅう
支給
ほうほう
方法
にすっかり
な
慣
れてしまい、ほかの
ほうほう
方法
では
お
落
ち
つ
着
かなくなりました。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
ほん
本
を
か
貸
し
だ
出
すほかに、
としょかん
図書館
は
た
他
のいろいろなサービスを
ていきょう
提供
する。
Besides lending books, libraries offer various other services.
リリーがとてもきれいなのでほかの
じょし
女子
せいと
生徒
はねたんでいる。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
この
こと
事
に
くわ
加
えて、ほかにもまだ
りゆう
理由
がある。
In addition to this, there are other reasons.
わたし
私
にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと
おな
同
じ
よう
様
にトニーの
かかく
価格
も
あ
上
がるのは
むり
無理
はないと
おも
思
い、
どうい
同意
した。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.
さとう
佐藤
さんはほかの
でんわ
電話
に
で
出
ているところです。
き
切
らずに
すこ
少
しお
ま
待
ちくださいますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
あなたの
しょくぎょう
職業
がなんであれ、また、その
しょくぎょう
職業
にどんなに
まんぞく
満足
していても、
なに
何
かほかの
しごと
仕事
を
えら
選
べばよかったと
おも
思
うときがあるものだ。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
かれ
彼
は
こころ
心
ならずも
けいかく
計画
をあきらめるほか
しかた
仕方
がなかった。
He could do nothing but give up his plan against his will.
むだん
無断
キャンセルはもってのほか。キャンセル
りょう
料
の
しはら
支払
いは、お
みせ
店
への
れいぎ
礼儀
として
とうぜん
当然
！
Being a no-show is not acceptable. Paying a restaurant cancellation fee is common courtesy!
かれ
彼
は
きみ
君
を
す
好
きだと
おも
思
っていたが、
じっさい
実際
はほかの
おんな
女
の
こ
子
が
す
好
きだったのだ。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
その
ぶんせき
分析
によって、ボーイング
しゃ
社
は、
ほか
他
にも
もんだい
問題
があったかもしれないが、
じょうむいん
乗務員
が
かれ
彼
らの
にんむ
任務
を
まさ
正
しくやっていれば、
じこ
事故
を
かいひ
回避
することができただろうと、
い
言
いたいのである。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
ほかの
ひと
人
を
せっとく
説得
するために
ひつよう
必要
な、
じじつ
事実
を
か
書
きましょう。
Write down the facts needed to convince other people.
この
ぶんしょう
文章
はそう
かいしゃく
解釈
するよりほかに
かいしゃく
解釈
の
しょう
仕様
がない。
The passage admits of no other interpretation.
にほん
日本
のほかのどの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大
きくありません。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×