部
Components
279 examples found
containing 'ほか'
(results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
たちがいしき
意識
してほかのれいぎ
礼儀
ただ
正
しさのかたち
形
をわきまえることがたいせつ
大切
である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
ほか
他
のみんなはだれ
誰
がみ
見
てもわかるようなばか
馬鹿
みたいなところはかんたん
簡単
にすっと
飛
ばして、すこ
少
しでもはや
早
くさき
先
にい
行
こうとする。
Everyone else, in an effort to get ahead as quickly as possible, skips right over anything that would generally be seen as a waste of time.
ビフテキをおいしくいただきました。ほかの
りょうり
料理
ももちろんですが。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
ゆうかん
勇敢
になんきょく
難局
にた
立
ちむ
向
かい、そのけっか
結果
はかみ
神
のしんぱん
審判
にまつほかは、ほうい
包囲
からのが
逃
れるほうほう
方法
はない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
ボーイング
しゃ
社
のあんぜん
安全
たんとう
担当
のせんもんか
専門家
はこうくう
航空
さんぎょう
産業
のほか
他
のせんもんか
専門家
といっしょ
一緒
になってせいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
のついらく
墜落
（ＣＦＩＴ）としてし
知
られているついらく
墜落
じこ
事故
をなくそうとこくさいてき
国際的
なたいさく
対策
いいんかい
委員会
をそしき
組織
している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
かれ
彼
は、じぶん
自分
のおき
気
にい
入
りのコーラス・ガールが、ほかのおとこ
男
とけっこん
結婚
したとき
時
、はいぼく
敗北
をみと
認
めた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
この
かい
会
にしゅっせき
出席
しているほか
他
のだいひょうしゃ
代表者
にちょくせつ
直接
はな
話
すのではなく、どうかぎちょう
議長
にはな
話
してくだ
下
さい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
ほん
本
をか
貸
しだ
出
すほかに、としょかん
図書館
はた
他
のいろいろなサービスをていきょう
提供
する。
Besides lending books, libraries offer various other services.
その
へや
部屋
にはい
入
るやいな
否
やわたし
私
は、たばこ
煙草
のにお
臭
いのほかにガスのにお
匂
いがするのにき
気
がついた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
かのじょ
彼女
はかれ
彼
がほかのおんな
女
のこ
子
とある
歩
いているのをみ
見
てや
焼
きもちをやいた。
It made her jealous to see him walking with another girl.
あなたの
しょくぎょう
職業
がなんであれ、また、そのしょくぎょう
職業
にどんなにまんぞく
満足
していても、なに
何
かほかのしごと
仕事
をえら
選
べばよかったとおも
思
うときがあるものだ。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
この
あと
後
にはほか
他
のおうじ
皇子
とともにしばしばちょうもん
弔問
につか
遣
わされた。
After that he was frequently dispatched with other princes to make condolence calls.
さとう
佐藤
さんはほかのでんわ
電話
にで
出
ているところです。き
切
らずにすこ
少
しおま
待
ちくださいますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
わたし
私
にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものとおな
同
じよう
様
にトニーのかかく
価格
もあ
上
がるのはむり
無理
はないとおも
思
い、どうい
同意
した。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.
その
ぶんせき
分析
によって、ボーイングしゃ
社
は、ほか
他
にももんだい
問題
があったかもしれないが、じょうむいん
乗務員
がかれ
彼
らのにんむ
任務
をまさ
正
しくやっていれば、じこ
事故
をかいひ
回避
することができただろうと、い
言
いたいのである。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
ほかの
がくせい
学生
におく
遅
れないようにいっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなければならなかった。
I had to work hard to keep up with the other students.
むだん
無断
キャンセルはもってのほか。キャンセルりょう
料
のしはら
支払
いは、おみせ
店
へのれいぎ
礼儀
としてとうぜん
当然
！
Being a no-show is not acceptable. Paying a restaurant cancellation fee is common courtesy!
かれ
彼
はきみ
君
をす
好
きだとおも
思
っていたが、じっさい
実際
はほかのおんな
女
のこ
子
がす
好
きだったのだ。
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
リリーがとてもきれいなのでほかの
じょし
女子
せいと
生徒
はねたんでいる。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
お
よめ
嫁
さんのつる
鶴
は、ふえ
笛
のねいろ
音色
をなが
長
いあいだきいていましたので、こころ
心
のなかがひろびろしていて、どんなにじぶん
自分
たちがこま
困
っていても、ほかのものにほどこしをするのはきもち
気持
のいいものにおもうようになっていました。
Having listened to the flute's sound for a long time, the crane wife felt carefree and accepting of all things, finding pleasure in helping others no matter how bad off she and her husband were.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
かれ
彼
はひるま
昼間
のしごと
仕事
のほかに、まいばん
毎晩
ていじせい
定時制
こうこう
高校
にかよ
通
っている。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
しけん
試験
をう
受
けるほかに、わたし
私
たちはしょうろんぶん
小論文
をていしゅつ
提出
しなければならない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
