部
Components
253 examples found containing 'まさ' (results also include variant forms and possible homonyms)
い
生
きている
いぬ
犬
は
し
死
んでいるライオンにまさる。
A living dog is better than a dead lion.
けんこう
健康
はあらゆる
とみ
富
にまさると
い
言
っても
かごん
過言
ではない。
It is not too much to say that health is above wealth.
「
わたし
私
の
あと
後
から
く
来
る
ほう
方
は
わたし
私
に
まさ
優
る
ほう
方
である。
わたし
私
より
さき
先
におられたからである。」といったのはこの
ほう
方
の
こと
事
です。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
かのじょ
彼女
にとって
むすこ
息子
の
せいちょう
成長
は
なに
何
にも
まさ
勝
る
よろこ
喜
びだった。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
ちんもく
沈黙
せよ、そうでなければ
ちんもく
沈黙
に
まさ
優
ることを
い
言
え。
Be silent, or say something better than silence.
わたし
私
が「
わたし
私
の
あと
後
から
く
来
る
ひと
人
がある。その
ほう
方
は
わたし
私
に
まさ
優
る
ほう
方
である。
わたし
私
より
さき
先
におられたからだ。」といったのは、このかたの
こと
事
です。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
どんなにみすぼらしくても、わが
や
家
にまさる
ところ
所
はない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
はる
春
といえば
さくら
桜
にスポットライトが
あ
当
たりがちだが、
さくら
桜
に
まさ
勝
るとも
おと
劣
らない
はな
花
がある。
うめ
梅
の
はな
花
だ。
When it comes to spring, cherry blossoms tend to get the spotlight, but there is a flower that is just as iconic as the cherry blossom. That flower is the plum blossom.
それに
まさ
優
ることを
おも
思
い
つ
付
かなかった。
I couldn't think of anything better than that.
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさ
勝
るということは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
けんこう
健康
がまさることは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
けんこう
健康
が
とみ
富
にまさるのは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
けんこう
健康
は
とみ
富
にまさる。なぜなら
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
より
だいじ
大事
なことだから。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
どんなにみすぼらしかろうとわが
や
家
にまさる
ところ
所
はない。
Let it be ever so humble, there is no place like home.
どんなに
そまつ
粗末
なものでも、
わ
我
が
や
家
に
まさ
勝
るものはない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに
そまつ
粗末
な
いえ
家
でも
わ
我
が
や
家
にまさるところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝
ることは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that health is more important than wealth.
いかに
そまつ
粗末
であろうとも
わ
我
が
や
家
に
まさ
勝
る
ところ
所
はない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
ぶん
文
は
ぶ
武
に
まさ
勝
る。
The pen is mightier than the sword.
なつ
夏
とアイスクリームに
まさ
優
るものはありません。
There is nothing like summer and ice cream.
けんこう
健康
はとみにまさる。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
ひと
人
に
こうふく
幸福
をもたらさないから。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
この
ほん
本
は
おもしろ
面白
さの
てん
点
ではあの
ほん
本
にまさるとも
おと
劣
らない。
This book is not less amusing than that one.
あき
秋
の
よなが
夜長
は
どくしょ
読書
にまさるものはありません。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.
お
折
れるよりはたわむがまさる。
Better bend than break.
けんこう
健康
が
とみ
富
にまさることは
い
言
うまでもないことだ。
It goes without saying that health is above wealth.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
まさ
優
るとも
おと
劣
らず
きんべん
勤勉
である。
He is not less diligent than she.
ひとり
一人
の
もくげきしゃ
目撃者
は
うわさ
噂
を
き
聞
いただけの
じゅう
１０
にん
人
にまさる。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝
る。というのも、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
をもたらさないからだ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
しょくもつ
食物
が
われわれ
我々
の
しんたい
身体
にとって
ひつよう
必要
であるのにまさるとも
おと
劣
らず、
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
ひつよう
必要
である。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
い
言
うまでもなく、
けんこう
健康
は
とみ
富
にまさる。
Needless to say, health is more important than wealth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×