部
Components
243 examples found containing 'まもなく'
とうき
当機
は
ま
間
もなく
りりく
離陸
いたします。
We will soon take off.
それから、
まいにち
毎日
おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを
の
飲
ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
つい
せんじつ
先日
の
れっしゃ
列車
じこ
事故
においてはメーデーを
だ
出
す
ま
間
もなく、
おお
多
くの
かたがた
方々
が
いのち
命
を
うば
奪
われた。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
いしゃ
医者
の
どりょく
努力
も
むな
空
しく、その
おとこ
男
はまもなく
し
死
んでしまいました。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
だい
大
こうじょう
工場
が
まち
街
の
なか
中
や
しゅうへん
周辺
に
つく
作
られると、
ひとびと
人々
が
しごと
仕事
を
もと
求
めてやってきて、まもなく
さんぎょう
産業
ちいき
地域
が
できはじ
出来始
める。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
かれ
彼
はまもなく
あたら
新
しい
しごと
仕事
に
な
慣
れた。
He was soon acclimated to his new job.
まもなくホワイト
し
氏
は
わる
悪
いことをしたなぁと
おも
思
い
はじ
始
めました。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなく
てつどうもう
鉄道網
が
ぜんこく
全国
に
ひろ
広
がった。
A network of railroads soon spread over the entire country.
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
そつぎょうご
卒業後
まもなく
けっこん
結婚
した。
She got married soon after her graduation from the college.
あたら
新
しい
えき
駅
ビルが
けんせつちゅう
建設中
で、まもなく
かんせい
完成
する。
The new train station is under construction and will be completed soon.
ま
間
もなく、
は
晴
れてきそうだ。
It's going to clear up soon.
そのスキャンダルは
ま
間
もなくみんなに
し
知
れ
わた
渡
るだろう。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
かれ
彼
の
なまえ
名前
はまもなく
わす
忘
れられるだろう。
His name will soon be forgotten.
それからまもなく
いくにん
幾人
かの
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称
する
へん
変
な
ふくそう
服装
をした
ひと
人
たちが
しゅうらく
集落
にやってきて、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測
っていきました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
まもなく
れい
例
のウエーターが
さら
皿
を
かたづ
片付
けに
もど
戻
ってきた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
けん
健
のお
かあ
母
さんと
ゆうじん
友人
の
りょうほう
両方
ともまもなく
くうこう
空港
に
つ
着
くでしょう。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
かのじょ
彼女
の
だいたん
大胆
な
けいかく
計画
は
むずか
難
しすぎるように
おも
思
われたが、
ま
間
もなくそれは
じつげん
実現
できることがわかった。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
かれ
彼
はまもなく
おや
親
の
ひざもと
膝元
を
はな
離
れる。
He leaves the parental roof soon.
ふゆ
冬
が
ちか
近
づいてきたので、
やまやま
山々
はまもなく
ゆき
雪
に
おお
覆
われるだろう。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
せかい
世界
の
じんこう
人口
はまもなく２
ばい
倍
になるだろう。
The population of the world will double before long.
いはん
違反
のスピードを
だ
出
して、
つ
突
っ
ぱし
走
っていた
くるま
車
がブレーキをかけたが、
からまわ
空回
りして、
うんてんしゅ
運転手
があっとゆうまもなく、トラックの
はいご
背後
に、もろにぶつかった。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
わたし
私
はまもなく
ひとまえ
人前
で
はな
話
すことに
な
慣
れた。
I soon got accustomed to speaking in public.
かれ
彼
はまもなく、ここの
てんこう
天候
に
な
慣
れるでしょう。
He will soon get used to the climate here.
もしスーが
ひこうき
飛行機
できているなら、まもなく
つ
着
くはずだ。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
かれ
彼
はまもなくまた
やきゅう
野球
ができるようになるでしょう。
It won't be long before he can play baseball again.
まもなく
かれ
彼
は
かいほう
快方
に
む
向
かうだろう。
It will not be long before he gets better.
まもなく
ひこうき
飛行機
で
ちょくせつ
直接
ニューヨークへ
い
行
くことができるようになるだろう。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
すぐに
ほうこくしょ
報告書
を
ゆうそう
郵送
いたしますので、まもなく
とど
届
くはずですよ。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
ニューヨークからの
ふね
船
はまもなく
とうちゃく
到着
するだろう。
The ship from New York will arrive before long.
かれ
彼
はあなたの
てがみ
手紙
にまもなく
へんじ
返事
をくれるでしょう。
He'll answer your letter soon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×