部
Components
249 examples found containing 'むし' (results also include variant forms and possible homonyms)
むしば
虫歯
はよく
いた
痛
む。
Bad teeth often cause pain.
あま
甘
いものを
た
食
べ
す
過
ぎると
むしば
虫歯
になるよ。
Too many sweets cause your teeth to decay.
はいしゃ
歯医者
は
かれ
彼
の
むしば
虫歯
を
ぬ
抜
いた。
The dentist pulled out his decayed tooth.
は
歯
をきちんと
てい
手入
れしていれば
むしば
虫歯
にはならない。
If we care for our teeth we won't have cavities.
わたし
私
には
むしば
虫歯
が
にほん
二本
ある。
I have two bad teeth.
むしば
虫歯
ができちゃって、
つめ
冷
たい
もの
物
を
た
食
べるとしみるんだ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
はみが
歯磨
きを
おこた
怠
って、その
こ
子
は
むしば
虫歯
になった。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
はいしゃ
歯医者
は
わたし
私
の
むしば
虫歯
をむりやり
ひ
引
き
ぬ
抜
いた。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
はいしゃ
歯医者
さんの
はなし
話
によれば、
むしば
虫歯
は
かなら
必
ずしも
あま
甘
い
もの
物
のせいではないようだ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
せんしんこく
先進国
では
むしば
虫歯
が
げきげん
激減
し、
じぶん
自分
の
は
歯
で
いっしょう
一生
た
食
べられる
ひと
人
が
ふ
増
えています。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
むしば
虫歯
を
あなど
侮
ると
いのち
命
に
かか
係
わる
ばあい
場合
もあるのです。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
むしば
虫歯
はひとりでにぬけてしまった。
The decayed tooth has come off of itself.
しかい
歯科医
は
かのじょ
彼女
の
むしば
虫歯
を
ひ
引
き
ぬ
抜
いた。
The dentist pulled out her bad tooth.
ふけいき
不景気
のため
むしょく
無職
の
ひと
人
が
おお
多
い。
Many people are unemployed due to the recession.
かれ
彼
は
むしょぞく
無所属
で
りっこうほ
立候補
した。
He ran as a candidate, independent of any party.
その
むしょぞく
無所属
こうほしゃ
候補者
は
ちゅうぜつ
中絶
もんだい
問題
を
こうやく
公約
からはずしました。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
むしょう
無償
の
あい
愛
なんて
そそ
注
げないわよ。
There's no love without effort.
その
ばん
晩
はとてもむし
あつ
暑
かった。
It was very sultry that night.
なつ
夏
になると、むし
あつ
暑
くなる。
It gets hot and humid in summer.
むし
あつ
暑
い
つゆ
梅雨
ばれの
いちにち
一日
もようやく
おわ
終
りに
ちか
近
づいたが、
しょき
暑気
がまだ
くうちゅう
空中
に
のこ
残
っている
ごじ
五時
ごろ
頃
、その
やますそ
山裾
の
ほそ
細
い
みち
道
を、
うえだ
上田
ひろし
宏
が
じてんしゃ
自転車
を
お
押
して
お
下
りて
き
来
たことから、この
ものがたり
物語
は
はじ
始
まる。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件（大岡昇平, translation by Bunsuke）
げんがい
言外
の
いみ
意味
を
よ
読
み
と
取
るならば、この
てがみ
手紙
はお
かね
金
の
むしん
無心
です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
クリスはとても
しつれい
失礼
で
むしんけい
無神経
だから
わたし
私
は
かれ
彼
が
きら
嫌
いなの。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
ふる
古
くささといい、
むしんけい
無神経
さといい、どう
かんが
考
えても
しんりがくしゃ
心理学者
より
けいさつちょう
警察庁
か
ほうむしょう
法務省
の
かんりょう
官僚
が
つく
造
りそうな
ことば
言葉
よ。
Whether you call them old-fashioned or insensitive, these words are more likely to have been coined by bureaucrats in the National Police Agency or the Ministry of Justice than by psychologists.
Source: 黒い家（貴志祐介）
むしけん
無試験
で
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
む
蒸
し
かえ
返
すのはやめろ。
Stop beating a dead horse.
りょこうしゃ
旅行者
は、そのナイトクラブでむしり
と
取
られた。
The tourists were ripped off at the nightclub.
まど
窓
を
あ
開
けてむしむしするこの
へや
部屋
の
くうき
空気
を
い
入
れ
か
替
えて
くだ
下
さい。
Will you open the window and air out this stuffy room?
あつ
暑
いやらむしむしするやらで
かれ
彼
はよく
ねむ
眠
れなかった。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
バリの
じゅうにがつ
１２月
はひどく
あつ
暑
くてむしむしします。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
あつ
暑
いしむしむしするので
じゅくすい
熟睡
できなかった。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×