部
Components
282 examples found containing 'むだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
きかい
機会
を
むだ
無駄
にしないように
き
気
を
つ
付
け
よ。
Take care not to throw away this chance.
むだ
無駄
にした
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わせる
ようにがんばって
はたら
働
いています
。
We are working hard to make up for lost time.
おとな
大人
と
くちげんか
口喧嘩
しても
むだ
無駄
だよ。
It is no use quarreling with grown-ups.
かれ
彼
は
いま
今
、
ひる
昼
ご
はん
飯
を
た
食
べる
ために
がいしゅつ
外出
している
と
おも
思
う
よ。だから、すぐ
でんわ
電話
して
も
むだ
無駄
だよ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
お
せじ
世辞
を
い
言
って
も
むだ
無駄
だ。
There is nothing to be gained by flattery.
かれ
彼
はその
もんだい
問題
のために
むだ
無駄
に
つか
疲
れた
。
He tried in vain to solve the problem.
われわれ
我々
は
ごふんかん
五分間
ドアをノックしたが、
むだ
無駄
だった。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
ぶらぶら
あそ
遊
んで
わか
若
い
ひび
日々
を
むだ
無駄
に
す
過
ごす
のをやめるべき
とき
時
だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
むだ
無駄
にした
じかん
時間
を
と
取
り
かえ
返
さなければならない
。
You must make up for lost time.
かくとく
獲得
した
ゆうせんけん
優先権
を
むだ
無駄
にしないために、そのまま
き
切
らず
にお
ま
待
ちください
。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
そのことについて
なに
何
も
し
知
らない
ふりをしても
むだ
無駄
だ。
It is no use pretending you know nothing about it.
あなたと
い
言
い
あらそ
争
って
もむだだ。
It is no good arguing with you.
それを
おも
思
い
なや
悩
んだ
って
むだ
無駄
だよ。
It is no use worrying about it.
きみ
君
は
むだ
無駄
にした
じかん
時間
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をしなければならない。
You must make up for lost time.
ひょうめん
表面
に
こま
細
かい
きず
傷
やへこみがたくさんあるから
みが
磨
いて
もむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
そのような
い
言
い
わけ
訳
をしても
むだ
無駄
だ。
It is no use making an excuse like that.
がいけん
外見
で、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
どくさいしゃ
独裁者
はその
じたい
事態
に
たいしょ
対処
しよ
うとしたが
むだ
無駄
だった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
かれ
彼
ら
と
い
言
い
あらそ
争
ってみて
も
むだ
無駄
だ。
It's no use bandying words with them.
われわれ
我々
の
どりょく
努力
はすべてむだだった。
All our efforts were in vain.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
にのらくらして
じかん
時間
をむだにしないようにしばしば
い
言
ってきた
。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
にど
二度
と
めざ
目覚
める
ことのない
ひとびと
人々
のために、
じかん
時間
と
きん
金
を
むだ
無駄
に
つか
使
う
べきではないのです。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
あの
おとこ
男
に
たの
頼
みごと
をしても
むだ
無駄
だ。
It is no use asking a favor of that man.
かれ
彼
に
さんせい
賛成
する
ように
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ。
It is useless to try to persuade him to agree.
のうぜいしゃ
納税者
は
せいふ
政府
ししゅつ
支出
の
むだ
無駄
に
おこ
怒
っている
。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
むかし
昔
の
さくひん
作品
ですが、ネーム
な
無
し
で
す
好
き
ほうだい
放題
やってしまったので
むだ
無駄
に
なが
長
い
です。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
ぼく
僕
に
かね
金
をせびろうとしても
むだ
無駄
だ。
It's no use asking me for money.
べんとうや
弁当屋
さんを
はじ
始
めた
ってむだだよ。ざらにあるからね。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
けいかん
警官
は
わたし
私
の
い
言
う
ことを
しん
信
じてくれなかった
が、
い
言
い
あらそ
争
って
もむだだと
おも
思
った
。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
かれ
彼
と
い
言
い
あらそ
争
って
も
むだ
無駄
だ。
It is no use arguing with him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×