部
Components
231 examples found containing '世'
こんせいき
今世紀
が
はじ
始
まって
いらい
以来
、
おお
多
く
の
しんぽ
進歩
があった。
Many improvements have been made since this century began.
こうふく
幸福
と
い
言
う
ものを
せぞくてき
世俗的
な
せいこう
成功
と
い
言
う
てん
点
から
かんが
考
える
のは
まちが
間違
っている
。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
げんし
原子
ばくだん
爆弾
は20
せいき
世紀
ぶつりがく
物理学
の
しょさん
所産
だ。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
ふうふ
夫婦
なか
仲
が
よ
良
ければ
てんごく
天国
であり、
ふうふ
夫婦
なか
仲
が
わる
悪
ければ
この
よ
世
の
じごく
地獄
である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
ちゅうせい
中世
には、
てんもんがくしゃ
天文学者
はあるギリシアの
てつがくしゃ
哲学者
の
せつ
説
にすがりついていた。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
かがくてき
科学的
ちしき
知識
は16
せいき
世紀
いらい
以来
おお
大
いに
しんぽ
進歩
してきた
。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
ナポレオンが
こんせいき
今世紀
に
う
生
まれていたら
、
なに
何
ができただろう?
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
こくおう
国王
ヘンリー8
せい
世
は、ロンドンからさほど
とお
遠
くない
テムズ
がわ
川
かはん
河畔
にある
じぶん
自分
の
きゅうでん
宮殿
ハンプトンコートにテニスコートを
も
持
っていた
。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した
。
The architect achieved worldwide fame.
ジョージ3
せい
世
は
れきしか
歴史家
によって
ふとう
不当
に
あ
悪
し
よう
様
に
い
言
われてきた
。
George III has been unfairly maligned by historians.
その
ろうじん
老人
は
ぞくせいかい
俗世界
から
ちょうぜん
超然
としている。
The old man stands aloof from this world.
かんけつ
簡潔
に
い
言
う
と、ホブボームの
ろんてん
論点
は20
せいき
世紀
の
れきし
歴史
は
ぶんか
文化
すいたい
衰退
の
れきし
歴史
であるということだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
のほとんどを
まず
貧
しい
ひとびと
人々
の
せわ
世話
をするために
つい
費
やした
。
She spent most of her life taking care of poor people.
6
せいき
世紀
に
ぞく
アングロ・サクソン族
はローマ
もじ
文字
を
さいよう
採用
した
。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
21
せいき
世紀
は
けいざいりょく
経済力
を
きばん
基盤
とするようになるだろう。
The 21st century is going to be based on economic power.
みな
皆
さん
は、
ひふ
皮膚
がんになる
きけんせい
危険性
が
おお
大
いに
あり、
からだ
体
を
よわ
弱
りきらせ
、
しょくりょう
食料
の
とぼ
乏
しい
、
どうしょくぶつ
動植物
の
げんしょう
減少
した
みらい
未来
の
せかい
世界
を
わたし
私
たち
につくるつもりですか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
1603
ねん
年
、ジェームズ
いっせい
一世
が
せいけん
政権
の
ざ
座
についたとき、フットボールは
ふたた
再
び
きょか
許可
された
のです。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
び
美
だけが
じんせい
人生
に
いぎ
意義
を
あた
与
えてくれる
ものであり、このごみごみした
ちじょう
地上
で
つぎつぎ
次々
と
ひ
引
き
つ
継
がれる
せだい
世代
に
か
課
せられる
ゆいいつ
唯一
の
もくてき
目的
とは、
ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
を
う
生
み
だ
出
す
ことだと
おも
思
っていた
。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
にく
肉
は
ももいろ
桃色
をしているといったことについてのすべての
がいせい
慨世
かんねん
観念
や
せんにゅうかん
先入観
。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
せかい
世界
で、
しか
鹿
やムースやキジといった
やせいじゅう
野性獣
を
か
狩
る
ことは
いほう
違法
とする
くに
国
が
おお
多
い
。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
げっせかい
月世界
への
たび
旅
は
こんせいきちゅう
今世紀中
に
じつげん
実現
する
だろうと
いっぱん
一般
に
かんが
考
えられている
。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×