部
Components
256 examples found containing '事件' (results also include variant forms and possible homonyms)
これは
くうぜん
空前
の
だい
大
じけん
事件
として
れきし
歴史
に
のこ
残
るでしょう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
すべての
ほったん
発端
は、１９５５
ねん
年
じゅうにがつ
１２月
ついたち
１日
、アラバマ
しゅう
州
モントゴメリーで
お
起
こった
じけん
事件
であった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
べんごし
弁護士
たちはその
じけん
事件
を
なんじかん
何時間
も
べんろん
弁論
した。
The lawyers argued the case for hours.
その
じけん
事件
は
ちょうさちゅう
調査中
です。
They are inquiring into the matter.
だれ
誰
かが
ようじ
幼児
ゆうかい
誘拐
じけん
事件
をおこしたと
き
聞
くたびに
ぼく
僕
は
はら
腹
がたつんだ。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
けいさつかん
警察官
はその
さつじん
殺人
じけん
事件
をとことん
ちょうさ
調査
し
はじ
始
めた。
The police began to go into the murder case.
さいきん
最近
の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
をニュースで
み
見
るたび、バーチャルな
せかい
世界
と
い
生
きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
がなくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
していることに
きづ
気付
かされる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
かれ
彼
はその
ごうとう
強盗
じけん
事件
の
じゅうはんしゃ
従犯者
として
たいほ
逮捕
された。
He was arrested as an accessory to the robbery.
あの
じけん
事件
は
わたし
私
の
こころ
心
に
きざ
刻
みつけられている。
That incident is printed on my mind.
これこそ
じけん
事件
げんば
現場
に
の
乗
り
す
捨
ててあった
じどうしゃ
自動車
だ。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
むし
あつ
暑
い
つゆ
梅雨
ばれの
いちにち
一日
もようやく
おわ
終
りに
ちか
近
づいたが、
しょき
暑気
がまだ
くうちゅう
空中
に
のこ
残
っている
ごじ
五時
ごろ
頃
、その
やますそ
山裾
の
ほそ
細
い
みち
道
を、
うえだ
上田
ひろし
宏
が
じてんしゃ
自転車
を
お
押
して
お
下
りて
き
来
たことから、この
ものがたり
物語
は
はじ
始
まる。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件（大岡昇平, translation by Bunsuke）
かれ
彼
はその
じけん
事件
に
かんけい
関係
がなかったようなふりをしている。
He pretends as though he had nothing to do with the case.
べんごし
弁護士
はその
じけん
事件
を
なんじかん
何時間
も
べんろん
弁論
した。
The lawyers argued the case for hours.
だれ
誰
がこの
じけん
事件
を
さば
裁
くのでしょうか。
Who is going to try this case?
その
じけん
事件
で
かれ
彼
と
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
の
なか
仲
は
ひ
引
き
さ
裂
かれてしまった。
The scandal separated him from his friend.
しりつ
私立
たんてい
探偵
たちがその
か
変
わった
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
するために
やと
雇
われた。
Private detectives were hired to look into the strange case.
この
じけん
事件
を
かだいし
過大視
してはならない。
We must not make too much of this incident.
べんごしたち
弁護士達
はその
じけん
事件
について
なんじかん
何時間
も
とうぎ
討議
した。
The lawyers argued the case for hours.
かれ
彼
にはよくあることだが、
かる
軽
はずみにその
じけん
事件
を
ほうどう
報道
した。
As is the case with him, he reported the event.
そのような
じけん
事件
の
ばあい
場合
、
しょうこ
証拠
をどのように
ほぞん
保存
するかについては
いっち
一致
した
けんかい
見解
はないようである。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
この
じけん
事件
の
こと
事
はまるで
きのう
昨日
の
こと
事
のようにはっきり
おぼ
覚
えています。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
けいさつ
警察
はその
じけん
事件
を
くわ
詳
しく
ちょうさ
調査
することにした。
The police have decided to look into the case.
かれ
彼
はその
じけん
事件
とは
なん
何
らかの
かんけい
関係
がある。
He has something to do with the matter.
かのじょ
彼女
はその
じけん
事件
を
さいばん
裁判
ざたにした。
She took the case into court.
できし
溺死
じけん
事件
が
すうけん
数件
あった。
There were several deaths from drowning.
この
じけん
事件
はだれかが
いと
糸
を
ひ
引
いているに
ちが
違
いない。
Somebody must be at the bottom of this affair.
この
じけん
事件
の
かげ
陰
に
だれ
誰
か
くろまく
黒幕
がいるに
ちが
違
いない。
There must be someone behind this affair.
ニクソンはウォーターゲート
じけん
事件
に
かん
関
し、
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
して
むし
無視
しようとしたが、
けっきょく
結局
あか
明
るみにでた。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
でその
じけん
事件
に
おも
思
いをめぐらした。
He turned over the matter in his mind.
そのような
じけん
事件
は
とうち
当地
ではざらにある。
Such an event is quite common here.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×