部
Components
282 examples found containing '他人' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
は
たにん
他人
のあらさがしをしすぎるよ。
You are too critical of other's shortcomings.
じぶん
自分
がすでに
たにん
他人
から
まな
学
ぶ
ことがないほど
けんめい
賢明
であると
おも
思
っている
ものは、
なに
何
をすることにも
せいこう
成功
しない
だろう。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
かれ
彼
は
じそんしん
自尊心
が
つよ
強
すぎて
、
たにん
他人
にものを
たず
尋
ねる
ことができない。
He is too proud to ask others any question.
ちち
父
はよく
わたし
私
たち
に
たにん
他人
をうらやむなと
い
言
っていた
。
Father used to tell us not to envy others.
たにん
他人
の
かな
悲
しみ
や
よろこ
喜
び
が
ほんとう
本当
に
わかる
ひと
人
はいない。
No one really understands the grief or joy of another.
たにん
他人
を
なぐ
殴
り
たお
倒
す
けんり
権利
がないように、
ぶれい
無礼
な
ことば
言葉
を
あ
浴
びせる
けんり
権利
もない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
たにん
他人
の
けんり
権利
を
ふ
踏
みにじって
はいけない。
You should not trample on other people's rights.
たにん
他人
のあら
さが
捜
し
をするな。
Don't find fault with other people.
われわれ
我々
はしばしば、どの
ていど
程度
まで
たにん
他人
に
いぞん
依存
している
か、
き
気
づかない
ことがある。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
かれ
彼
はいつも
たにん
他人
のあら
さが
捜
し
をしたがる。
He is always ready to find fault with other people.
あなたは
じぶん
自分
に
しめ
示
してもらいたい
と
おも
思
う
ような
おも
思
いやり
を
たにん
他人
の
かんじょう
感情
に
たい
対
して
かなら
必
ずしも
しめ
示
し
なさい。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
なんじ
汝
じしん
自身
に
しんじつ
真実
であれ、
なんじ
汝
みずか
自
ら
たにん
他人
に
いつわ
偽
り
なきごとく。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
げんざい
現在
では、さらに15
おく
億
の
にんげん
人間
が
たにん
他人
のために
はたら
働
き
ながら
じぶん
自分
を
ささ
支
えて
この
ちきゅうじょう
地球上
で
く
暮
らす
ことが
でき
出来
る
。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
きみ
君
は
たにん
他人
のことを
せんさく
詮索
しすぎる
。
You are too inquisitive about other people's affairs.
たにん
他人
の
せいこう
成功
をねたんではならない。
You must not be jealous of others' success.
われわれは、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要
な
ものや
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
にするものをすべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的
に
いぞん
依存
している
。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
おのれ
己
をもって
たにん
他人
を
りっ
律
する
な。
Don't judge others by yourself.
たにん
他人
の
あし
足
を
ひ
引
っ
ぱ
張
る
ようなことはするな。
Don't get in people's way.
どんな
りゆう
理由
があっても
たにん
他人
に
きがい
危害
を
くわ
加
えて
はいけない。
You should not inflict any injury on others on any account.
われわれ
我々
は
たにん
他人
との
かんけい
関係
を
こうちく
構築
し
、
いじ
維持
していく
。
We build and maintain relationships with others.
たにん
他人
の
かお
顔
をじろじろ
み
見
る
んじゃない。
Don't stare others in the face.
にほん
日本
では、
たにん
他人
にどう
おも
思
われる
かがとても
だいじ
大事
な
のだ。
What others think of a person really matters in Japan.
たにん
他人
のあら
さが
捜
し
をするのは
かんたん
簡単
だ。
It is easy to find fault with others.
かれ
彼
は
たにん
他人
を
あざむ
欺
く
ようなことはしない。
He is above deceiving others.
うぬぼれた
ひと
人
というのは
じぶん
自分
たちは
たにん
他人
よりも
すぐ
優
れている
のは
とうぜん
当然
だと
おも
思
っている
。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
わたし
私
は
たにん
他人
の
まえ
前
で
ちょうしょう
嘲笑
される
のに
た
耐
えられない
。
I can't stand being laughed at in front of others.
たにん
他人
のためでなく、
じぶん
自分
のためにしなさい。
Do it for yourself; not for someone else.
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
そこ
損
ねない
ように
き
気
をつけている。
She is cautious of giving offense to others.
ジャックはいつも
たにん
他人
にけちをつけている。そういうわけでみんなは
かれ
彼
を
さ
避
けている
。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
たにん
他人
の
こと
事
はほうっておいてくれ。
Mind your own business!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×