部
Components
260 examples found containing '会議' (results also include variant forms and possible homonyms)
かいぎ
会議
に
で
出
るために
た
立
ち
あ
上
がった。
Let's hurry to be in time for the meeting.
かいぎ
会議
で
はつげん
発言
したいと
おも
思
ったら
きょしゅ
挙手
しなければ
い
行
けません。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
この
ていあん
提案
は、２７の
きぎょう
企業
から４０
にん
人
が
さんか
参加
した
じゅうにがつ
１２月
じゅうしちにち
１７日
のＤＣＡの
でんわ
電話
かいぎ
会議
の
けっか
結果
によるものです。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
１
がつ
月
１４
にち
日
（
かようび
火曜日
）のＤＴＡ
しゅうじつ
終日
ぎじゅつ
技術
かいぎ
会議
には、１８
しゃ
社
、３２
にん
人
が
しゅっせき
出席
しました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
かれ
彼
は
かいぎ
会議
を
こんらん
混乱
させないように
き
気
をつけた。
He was careful not to disrupt the meeting.
かれ
彼
が
かがく
科学
の
せんもんか
専門家
でない
ひと
人
たちのために
ほん
本
を
か
書
く
けっしん
決心
をしたのは、アメリカでの
かいぎ
会議
の
あと
後
だった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
このまえの
こうわ
講和
かいぎ
会議
で、
かんぜん
完全
に
しっぱい
失敗
してから、かれはざん
しん
新
な
けんぼう
権謀
じゅっさく
術策
で、
じゅうぶん
十分
に
ぶそう
武装
すべきことを
まな
学
んだ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
はんばい
販売
そくしん
促進
に
かん
関
する
かいぎ
会議
が
えんえん
延々
と
つづ
続
いている。
The meeting on sales promotion is dragging on.
かいしゃ
会社
の
とりしまりやく
取締役
の
なんにん
何人
かは
かいぎ
会議
のために
しゅっちょうちゅう
出張中
である。
Some of the company's executives are out of town for a conference.
わたし
私
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
するために
はや
早
く
お
起
きた。
I got up early in order to attend the meeting.
かいぎ
会議
に
じかん
時間
どおりに
あらわ
現
れたのは２、
さんにん
３人
しかいなかった。
Only a few people showed up on time for the meeting.
かれ
彼
は
わ
我
が
しゃ
社
を
だいひょう
代表
してその
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した。
He represented our company at the conference.
つぎ
次
の
かいぎ
会議
は
しがつ
４月
じゅうごにち
１５日
に
ひら
開
かれることを
つうち
通知
いたします。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
こんな
かいぎ
会議
をしてもらちがあかないんじゃないかな。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?
その
かいぎ
会議
は
さんがつ
３月
に
ひら
開
かれる
よてい
予定
だったが、
しがつ
４月
に
えんき
延期
された。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
こんど
今度
だけはスーは
じかん
時間
どおりに
かいぎ
会議
にやってきた。
For once, Sue came to the meeting on time.
みな
皆
、
くうりくうろん
空理空論
ばかり
い
言
って、
じかん
時間
の
むだ
無駄
だよ、この
かいぎ
会議
は。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
かいぎ
会議
の
せき
席
で
じょうむ
常務
は、
かいこういちばん
開口一番
なに
何
を
い
言
ったと
おも
思
う。
だい
大
きぼ
規模
なリストラ
けいかく
計画
を
はっぴょう
発表
したんだよな。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
けいえいじん
経営陣
は
ぜん
全
しゃいん
社員
に
こんど
今度
の
かいぎ
会議
で
とうひょう
投票
を
おこな
行
わせる。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
するために
とうきょう
東京
に
き
来
ました。
I came to Tokyo to attend a conference.
ぼく
僕
はこのごろ
かいぎ
会議
にうんざりしているよ。
I'm sick of conferences these days.
（
かいぎしつ
会議室
で） /
はやし
林
「
じょうでん
上田
さん、
かいぎ
会議
のじゅんびは
お
終
わりましたか。てつだいましょうか。」 /
じょうでん
上田
「ありがとうございます。じゃあ、いすが
ひと
一
つ
た
足
りないので、となりの
かいぎしつ
会議室
から
も
持
ってきてもらえますか。」 /
はやし
林
「はい、わかりました。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(In the conference room) "Mrs. Ueda, have you finished preparing for the meeting? Can I help?" "Thank you. Well, we're missing one chair, so could you bring one from the conference room next door?" “Yes, of course.”
おお
多
くの
こくさい
国際
かいぎ
会議
がジュネーブで
ひら
開
かれてきた。
Many international conferences have been held in Geneva.
この
へや
部屋
が
われわれ
我々
が
せんしゅう
先週
の
きんよう
金曜
に
かいぎ
会議
を
ひら
開
いた
へや
部屋
だ。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
ＤＴＡ
そうかい
総会
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
とくべつ
特別
りょうきん
料金
で
しゅくはく
宿泊
できるので、マリオットホテルを
よやく
予約
する
さい
際
は、
わたし
私
が
かいぎ
会議
しゅっせきしゃ
出席者
だと
つた
伝
えて
くだ
下
さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
かいぎ
会議
は
しちがつ
７月
じゅうごにち
１５日
（
かようび
火曜日
）の
ごご
午後
、
しちがつ
７月
じゅうろくにち
１６日
（
すいようび
水曜日
）
しゅうじつ
終日
、および
しちがつ
７月
じゅうしちにち
１７日
（
もくようび
木曜日
）
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行
われます。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
かいぎ
会議
の
あいだ
間
、
つぎ
次
のホテルを
よやく
予約
していただけると
たす
助
かります。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
きょう
今日
の
かいぎ
会議
で、
わたし
私
は
ゆうじん
友人
のために
くちぞ
口添
えをしてやった。
I put in a good word for my friend at today's meeting.
くしん
苦心
さんたん
惨憺
の
すえ
末
、
かんが
考
え
だ
出
した
きかく
企画
が、
かいぎ
会議
で
いっしゅん
一瞬
にして
きゃっか
却下
されちゃうんだからな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
このミーティングの
もくてき
目的
は、
いちがつ
１月
の
しょうひん
商品
きかく
企画
かいぎ
会議
に
さきだ
先立
ち、
しん
新
せいひん
製品
のプランを
かんが
考
えることです。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×