部
Components
240 examples found containing '側'
へい
塀
の
むこ
向
う
がわ
側
のりんごは
いちばん
一番
おいしい。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
スレートの
こみち
小道
では
しば
芝
は
か
刈
り
のこ
残
されており
、
ざっそう
雑草
も
のこ
残
っており
、
どうろ
道路
のそばの
い
生
け
がき
垣
の
そとがわ
外側
の
しば
芝
は
か
刈
っていない
ことが
おお
多
かった
。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
ボールが
みち
道
の
む
向
こう
がわ
側
に
ころ
転
がった
。
The ball rolled across the road.
しかもメモの
したがわ
下側
にあるのは
よご
汚
れ
じゃなく・・・け、
けっぱん
血判
!?
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
べいこくしゃ
米国車
のハンドルは
ひだりがわ
左側
にある。
Steering wheels of American cars are on the left side.
とお
通
り
の
む
向
こう
がわ
側
に
きょうかい
教会
がある。
There is a church across the street.
とお
通
り
の
む
向
こう
がわ
側
にホテルがある。
There's a hotel across the street.
かわ
川
の
む
向
こう
がわ
側
の
どて
土手
にたくさんのごみがある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
しゃどう
車道
の
む
向
こう
がわ
側
にあるバリケードは、「
い
入
れない
」ということである。
Barricades across driveways say "Keep Out."
きたがわ
北側
は
いっぱん
一般
みち
道
の
ふみきり
踏切
で、
みなみがわ
南側
は
えきこうない
駅構内
ふみきり
踏切
で
りょう
両
ホームを
むす
結
んでいる
。
On the north side of the station is a level crossing on the open road, while on the south side of the station is a crossing that links the station's platforms.
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
は
きかいてき
機械的
な
き
決
まりきった
しごと
仕事
ではなく、
かがくしゃ
科学者
の
がわ
側
の
けいぞくてき
継続的
な
どりょく
努力
である。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
いえ
家
の
なか
中
で
けんか
喧嘩
がある
とき
時
は、いつでも
わたし
私
の
おっと
夫
は
わたし
私
ではなく、
じぶん
自分
の
はは
母
の
がわ
側
につく。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
けいえいじん
経営陣
はついに
ろうどうしゃがわ
労働者側
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈
し
、
しょうきゅう
昇給
を
みと
認
めた
。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
い
行
きつづけなさい
。あなたは
ひだりがわ
左側
にその
ぎんこう
銀行
を
み
見
る
でしょう。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
せんしん
先進
しょこく
諸国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
じょうしょう
上昇
が
はか
図
られる
いっぽう
一方
で、
はってん
発展
とじょうこく
途上国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
よくせい
抑制
が
さけ
叫
ばれる
。これは
せんしんこくがわ
先進国側
のエゴととらえられ、
はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
との
ごうい
合意
けいせい
形成
は
きわ
極
めて
むずか
難
しい
ことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
しんごう
信号
が
あか
赤
い
うちに
かれ
彼
ら
は
む
向
こう
がわ
側
へ
わた
渡
った
。
They got over to the other side while the light was red.
にしがわ
西側
しょこく
諸国
はドルを
つよ
強
める
ために、
きょうぎ
協議
し
あ
合
わなければなりません
。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
かわ
川
の
む
向
こう
がわ
側
には
こうだい
広大
な
へいげん
平原
が
ひろ
広
がっている
。
A vast plain extends beyond the river.
いちばん
一番
みぎがわ
右側
の
しゃせん
車線
は
げんざい
現在
こうじちゅう
工事中
である。
The rightmost lane is now under construction.
わたしたちの
がっこう
学校
が、
かわ
川
の
む
向
こう
がわ
側
にあります。
Our school is across the river.
われわれ
我々
の
さい
最
ゆうせん
優先
じこう
事項
はこの
ろんそう
論争
にきっぱりと
けっちゃく
決着
を
つ
付
ける
こと
事
だ。そのためには
あいてがわ
相手側
との
だきょう
妥協
も
かくご
覚悟
している
。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
まどがわ
窓側
の
せき
席
はあるか。
Do you have a window seat?
まどがわ
窓側
か
つうろがわ
通路側
どちらになさいますか。
Window or aisle?
まどがわ
窓側
の
せき
席
をお
ねが
願
いします
。
I'd like a window seat, please.
とお
通
り
を
わた
渡
って
む
向
こう
がわ
側
です。
It's across the street.
パイプ
や
屋
は
とお
通
り
の
む
向
こう
がわ
側
です。
The pipe shop is across the street.
つうろがわ
通路側
の
せき
席
をお
ねが
願
いします
。
I'd like an aisle seat, please.
てきがわ
敵側
の
にんずう
人数
は
みかた
味方
の3
ばい
倍
になった。
The enemy had triple our numbers.
みち
道
の
むこ
向
う
がわ
側
にセクシーな
おんな
女
の
こ
子
が
ある
歩
いている
。
There goes a hot little number across the street.
どくしょ
読書
と
だんろ
暖炉
の
がわ
側
で
だ
抱
き
あ
合
う
のとスローダンスが
す
好
き
。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×