部
Components
317 examples found
containing '先'
ぶんか
文化
のひ
日
にさきだ
先立
ち、せいふ
政府
はかがく
科学
・げいじゅつ
芸術
のはばひろ
幅広
いぶんや
分野
からぶんか
文化
のはってん
発展
にこうけん
貢献
したひと
人
をえら
選
び、ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
をけってい
決定
します。
Prior to Culture Day the government decides on Persons of Cultural Merit, selecting people from a range of fields such as science and the arts who have contributed to the development of culture.
たびさき
旅先
でた
食
べたわす
忘
れえ
得
ぬりょうり
料理
を、おうちじかん
時間
でつく
作
ってみるしん
新
れんさい
連載
です。
This is a new series about trying to recreate those unforgettable meals in travel destinations during your time at home.
にほん
日本
はエレクトロニクスのぶんや
分野
ではた
他
のせんしんこく
先進国
よりさき
先
んじている。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
わたし
私
が「わたし
私
のあと
後
からく
来
るひと
人
がある。そのほう
方
はわたし
私
にまさ
優
るほう
方
である。わたし
私
よりさき
先
におられたからだ。」といったのは、このかたのこと
事
です。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
さき
先
ほどのかれ
彼
らのやりと
取
りにはひやひやしたよ。まさにいっしょくそくはつ
一触即発
のきき
危機
だったね。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
わたし
私
はきょう
今日
じぶん
自分
のもうしこみしょ
申込書
をじょうし
上司
にていしゅつ
提出
するつもりだったが、かれ
彼
にさき
先
をこ
越
されてしまった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
けいえいじん
経営陣
はは
果
たしてほんき
本気
でわれわれ
我々
のボーナスについてかんが
考
えようとしているのか、それともたん
単
にくちさき
口先
だけだったのだろうか。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
つい
対
になったみどりいろ
緑色
のイアリングがはるさき
春先
のちょうちょう
蝶々
のようにふらふらとゆ
揺
れた。
The pair of green earrings fluttered like the first butterflies of spring.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
ほか
他
のみんなはだれ
誰
がみ
見
てもわかるようなばか
馬鹿
みたいなところはかんたん
簡単
にすっと
飛
ばして、すこ
少
しでもはや
早
くさき
先
にい
行
こうとする。
Everyone else, in an effort to get ahead as quickly as possible, skips right over anything that would generally be seen as a waste of time.
どうせ、
じかん
時間
にかか
関
わらず、おれ
俺
がさき
先
にき
来
てなかったら、さっさとネカフェへい
行
くはらづ
腹積
もりだったんだろう。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
バイキングのほうがコロンブスより
さき
先
にアメリカをはっけん
発見
したとい
言
われている。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
あなたが
さき
先
にかえ
帰
ってくるといけないので、おとなり
隣
にかぎ
鍵
をあず
預
けておきます。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
おお
多
くのじょせい
女性
がよりたか
高
いきょうよう
教養
とキャリアをついきゅう
追求
し、それゆえ
故
にけっこん
結婚
としゅっさん
出産
をさき
先
の
延
ばしにしている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
くるま
車
のギアをい
入
れずにリバースをい
入
れたのでみせさき
店先
にただい
多大
なそんがい
損害
をあた
与
えた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
かべ
壁
のまわりのバレリーナたち
達
はきんにく
筋肉
がこうちょく
硬直
しないようにあし
脚
とあしさき
足先
をの
伸
ばしています。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
たいてい
大抵
のがくげい
学芸
は、さいしょ
最初
にきそ
基礎
をしっかりやっておかないと、そのさき
先
スムーズにみ
身
につ
付
けることができません。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
