部
Components
251 examples found containing '処'
その
こっかい
国会
ぎいん
議員
は
いんぼう
陰謀
のニュースを
はっぴょう
発表
した。そして、ためらうことなく、その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
をとった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
これらの
かんじゃ
患者
には
げかてき
外科的
な
しょち
処置
だけでは
じゅうぶん
十分
とは
い
言
い
がた
難
い。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
しょぶん
処分
しようかと
かんが
考
えている。
He is thinking of disposing of his house.
とつぜん
突然
、
きけん
危険
な
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
したら、あわててはいけない。その
ば
場
にふさわしい
てきせつ
適切
な
しょち
処置
を
たし
確
かめてから、
こうどう
行動
せよ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
みせ
店
で
きぜつ
気絶
して
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
とき
時
かのじょ
彼女
は
おうきゅう
応急
しょちしつ
処置室
にいた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
どうして、もっと
はや
早
く
い
言
ってくれなかったのですか。そうすれば
たいしょ
対処
できたのに。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.
それを
どこ
何処
で
て
手
に
い
入
れたの。
Where did you get this?
はんよう
汎用
コンピュータは
たしゅ
多種
の
しごと
仕事
を
しょり
処理
できる。
A general purpose computer can do many kinds of work.
さつじんはん
殺人犯
は
しけい
死刑
に
しょ
処
せられた。
The murderer was executed.
こんな
じかん
時間
にかれはいったい
どこ
何処
に
い
行
ってるんだろう。
Where on earth can he have gone off to at this time of day?
いっぱんてき
一般的
な
せんじょう
洗浄
ほうほう
方法
の
ひと
一
つは、
しょうさん
硝酸
を
つか
使
った
かがく
化学
しょり
処理
で、これはステンレス
こう
鋼
ひょうめん
表面
の
ゆうり
遊離
てつ
鉄
を
と
溶
かすが、ステンレス
こう
鋼
や
ほご
保護
ふ
不
どうたい
動態
ひまく
皮膜
は
おか
侵
さない。
One common cleaning method has been a chemical treatment with nitric acid, which dissolves the free iron on the stainless steel.
これらの
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
するにはどのような
へんこう
変更
が
ひつよう
必要
ですか。
What kinds of changes are needed to address these problems?
いぬ
犬
やねこを
す
捨
てたり、
ぎゃくたい
虐待
すると
どうぶつ
動物
の
あいご
愛護
およ
及
び
かんり
管理
に
かん
関
する
ほうりつ
法律
で
ばっきん
罰金
また
又
は
かりょう
科料
に
しょ
処
せられます。
Abandoning or abusing a dog, cat, and so on will be punished with a penalty or minor fine in accordance with the Act on Welfare and Management of Animals.
「
しょくたく
食卓
で
だま
黙
り
こ
込
む
ふうふ
夫婦
は
ながい
長生
きできない：
おとこ
男
と
おんな
女
、すれ
ちが
違
う
こころ
心
をつなぐ
しょほうせん
処方箋
」 title (book, album etc.)
Couples Who Fall Silent at the Dining Table Cannot Live Long: Prescription for Connecting the Out-of-Sync Hearts of a Man and Woman
ちしき
知識
と
けいけん
経験
によって、
かれ
彼
はそのトラブルを
しょり
処理
することができた。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
にほん
日本
せいふ
政府
は、その
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
することができない。
The Japanese government can't cope with the problem.
この
もんだい
問題
はあまりにも
むずか
難
しすぎて
しょり
処理
することができません。
This problem is too difficult to deal with.
ちしき
知識
を
つう
通
じてのみ、われわれは、
ひと
一
つの
みんぞく
民族
として、われわれの
しゃかい
社会
を
おびや
脅
かす
きけん
危険
に
たいしょ
対処
することができるからである。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
わたし
私
には
しょり
処理
しなければならないことがたくさんあるのです。
I have a lot of things that I must deal with.
かれ
彼
らが
たいしょ
対処
すべき
もんだい
問題
がたくさんある。
There are many problems for them to deal with.
かれ
彼
の
ろんぶん
論文
は
かく
核
かぞく
家族
における
ようじ
幼児
ぎゃくたい
虐待
という
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
しようとするものである。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
こじん
個人
しょうひ
消費
の
すいじゅん
水準
にとって
おお
大
きな
いみ
意味
を
も
持
つのは
か
可
しょぶん
処分
しょとく
所得
である。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
げんざい
現在
たいしょ
対処
すべき
もんだい
問題
がいろいろある。
At present we have various difficulties to cope with.
だいとうりょう
大統領
にはそれらの
もんだい
問題
を
しょり
処理
する
のうりょく
能力
がある。
The President is capable of handling the difficulties.
もっと
けいけん
経験
のある
べんごし
弁護士
なら、その
けん
件
は
ちが
違
ったやり
かた
方
で
しょり
処理
しただろう。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
「
ずいしょ
随処
に
しゅ
主
となる」 title (book, album etc.)
To Become One’s Own Master Wherever One Is
きょうそう
競争
に
こうかてき
効果的
に
たいしょ
対処
するのは、
じんせい
人生
の
じゅうよう
重要
な
ぶぶん
部分
である。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
この
けっか
結果
は、
とうしょ
当初
の
よそく
予測
に
はん
反
して、
へんすう
変数
の
かず
数
が
しょり
処理
そくど
速度
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えないということを
いみ
意味
しているのである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
キャロルは
まち
町
の
どこ
何処
であっても、
いちばん
一番
のタイ
りょうりてん
料理店
を
かんたん
簡単
に
さが
探
し
だ
出
す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
これから
にほん
日本
はどう
たいしょ
対処
すべきか?
How should Japan deal with things from now on?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×