部
Components
378 examples found
containing '分'
にんげん
人間
はじかん
時間
をかくだい
拡大
してふし
不死
にいた
至
るのではなく、じかん
時間
をぶんかい
分解
してふし
不死
にいた
至
るのだということをですよ。
It's not a question of expanding time to achieve immortality, it's a question of dividing time up.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
すぐに
わたし
私
はかれ
彼
にあってかれ
彼
とはな
話
したがっているじぶん
自分
じしん
自身
にき
気
がついた。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.
かれ
彼
はじぶん
自分
のつま
妻
をうけとりじん
受取人
とする2まん
万
えん
円
のこぎって
小切手
をか
書
いた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
「なぜあの
ひと
人
はこのようなはつげん
発言
をするのか」とかんが
考
えていくと、じぶん
自分
がそれまでみお
見落
としていたことがあることにき
気
がつくこともある。
When thinking, “Why does this person say this kind of thing?” one may realize something they had previously overlooked.
わたし
私
はかれ
彼
がわら
笑
っているのをみ
見
てやっとじぶん
自分
のばかさかげん
加減
にき
気
がついた。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
どんな
しょくぎょう
職業
にき
決
めるかまよ
迷
っていたが、きみ
君
のじょげん
助言
はわたし
私
がじぶん
自分
のしょうらい
将来
をはっきりさせるのにやくだ
役立
った。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
せんそう
戦争
がはじ
始
まったとき
聞
いたが、ちちおや
父親
がぐん
軍
にちょうへい
徴兵
されるまでなが
長
いこと、かれ
彼
はそれをじゅうぶん
十分
にじっかん
実感
していなかった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
けれど、その
ひと
人
たちは、こども
子供
のじぶん
時分
にきいた、ゆかい
愉快
なオルガンのおと
音
をいつまでもおも
思
いだ
出
したのであります。
But they never forgot the pleasant sound of the organ they heard as children.
「
わたし
私
おなかすいた」ちい
小
さいしろ
白
いウサギがいいました、そしてかれ
彼
らはと
止
まっておおきなひなゆりのはな
花
のぶぶん
部分
をたべました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
