部
Components
378 examples found containing '分'
にんげん
人間
は
じかん
時間
を
かくだい
拡大
して
ふし
不死
に
いた
至
る
のではなく、
じかん
時間
を
ぶんかい
分解
して
ふし
不死
に
いた
至
る
のだということをですよ。
It's not a question of expanding time to achieve immortality, it's a question of dividing time up.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かのじょ
彼女
は
さんじっぷん
30分
で
はんたいがわ
反対側
についた。
She was across in thirty minutes.
かれ
彼
が
じゅうぶん
十分
た
食
べられる
よう
と
取
り
はか
計
らって
いただ
頂
けません
か。
Could you please give him enough to be able to eat?
すぐに
わたし
私
は
かれ
彼
にあって
かれ
彼
と
はな
話
したがっている
じぶん
自分
じしん
自身
に
き
気
がついた
。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
うけとりじん
受取人
とする2
まん
万
えん
円
の
こぎって
小切手
を
か
書
いた
。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
「なぜあの
ひと
人
はこのような
はつげん
発言
をするのか」と
かんが
考
えていく
と、
じぶん
自分
がそれまで
みお
見落
としていた
ことがあることに
き
気
がつく
こともある。
When thinking, “Why does this person say this kind of thing?” one may realize something they had previously overlooked.
わたし
私
は
かれ
彼
が
わら
笑
っている
のを
み
見
て
やっと
じぶん
自分
のばかさ
かげん
加減
に
き
気
がついた
。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
どんな
しょくぎょう
職業
に
き
決
める
か
まよ
迷
っていた
が、
きみ
君
の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
をはっきりさせるのに
やくだ
役立
った
。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
ジョンは
じぶん
自分
がほめられるのを
き
聞
いた
とき
時
、ひどく
とまど
戸惑
った
。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
かのじょ
彼女
はその
ひみつ
秘密
を
じぶん
自分
の
むね
胸
ひとつに
ひ
秘
めておいた
。
She kept the secret to herself.
き
気
がついてみる
と、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
に
もど
戻
っていた
。
I found myself back in my room.
せんそう
戦争
が
はじ
始
まった
と
き
聞
いた
が、
ちちおや
父親
が
ぐん
軍
に
ちょうへい
徴兵
される
まで
なが
長
い
こと、
かれ
彼
はそれを
じゅうぶん
十分
に
じっかん
実感
していなかった
。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
けれど、その
ひと
人
たち
は、
こども
子供
の
じぶん
時分
にきいた、
ゆかい
愉快
なオルガンの
おと
音
をいつまでも
おも
思
い
だ
出
した
のであります。
But they never forgot the pleasant sound of the organ they heard as children.
くじ
9時
さんじっぷん
30分
にしていただけますか。
Do you think you could make it at 9:30?
きみ
君
には
ご
御
りょうしん
両親
の
こころ
心
の
いた
痛
み
が
わ
分
からない
のか。
Can't you understand the pain of your parents?
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼
ばれる
のを
き
聞
いた
。
He heard his name called.
いた
痛
い
め
目
に
あ
遭
わない
と、
わ
分
からない
ようだな。
It seems like he doesn't understand (the danger) unless he gets hurt.
わたし
私
はこの
すうかげつかん
数ヶ月間
じぶん
自分
ひとり
一人
で
せいかつ
生活
していた
。
I was on my own during these months.
「
わたし
私
おなかすいた」
ちい
小
さい
しろ
白
い
ウサギがいいました、そして
かれ
彼
ら
は
と
止
まって
おおきなひなゆりの
はな
花
の
ぶぶん
部分
をたべました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
かのじょ
彼女
は
じっぷん
10分
で
はんたいがわ
反対側
についた。
She was across in ten minutes.
かれ
彼
はそう
い
言
わない
だけの
ふんべつ
分別
は
え
得
ていた
。
He has gained enough wisdom not to say so.
もう
じっぷん
10分
ほどお
ま
待
ち
いただけませんか。
Would you mind waiting another ten minutes?
まいた
たね
種
は
じぶん
自分
で
か
刈
り
と
取
らなければならない
。
As a man sows, so he shall reap.
せんせい
先生
たち
はその
もんだい
問題
をめぐって
さんぴ
賛否
が
わ
分
かれた
。
The teachers were divided on the issue.
わたし
私
は
かれ
彼
のレコードを
じぶん
自分
が
き
聞
いている
のに
き
気
がついた
。
I found myself listening to his records.
いか
以下
の
くうらん
空欄
ぶぶん
部分
にご
きにゅう
記入
いただ
頂
く
だけで
けっこう
結構
です。
All you have to do is fill in the blanks below.
じぶん
自分
ができそこないであると
き
気
が
つ
付
いた
まま
い
生
きていく
のは
つら
辛
い
ことだ。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
ボブは
へんそう
変装
していた
けれども、
いちもく
一目
で
かれ
彼
と
わ
分
かった
。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
かれ
彼
は
さくぶん
作文
の
よはく
余白
に
じぶん
自分
の
ろんぴょう
論評
を
か
書
いた
。
He wrote his comments in the margin of the composition.
まごむすめ
孫娘
が
じぶん
自分
で
えが
描
いた
おじいさんの
え
絵
を
おく
贈
ってくれた
ひ
日
はおじいさんにはうれしい
いちにち
一日
だった。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×