Components
375 examples found containing '分'
ジョン
じぶん
自分
ほめられる
いた
とき
ひどく
とまど
戸惑
った

On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
せんそう
戦争
はじ
まった
いた
ちちおや
父親
ぐん
ちょうへい
徴兵
される
まで
なが
こと
かれ
それ
じゅうぶん
十分
じっかん
実感
していなかった

He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
くじ
9時
さんじっぷん
30分
していただけます
Do you think you could make it at 9:30?
かります
たず
ねる
かれ
うなずいた
He nodded when I asked if he understood.
ははおや
母親
んでしまう
という
じっかん
実感
そそられてはじめて
いくよ
幾代
じぶん
自分
ははおや
母親
つながり
ふか
づいた

It took the realization that her mother was dying for Ikuyo to feel the depth of the bond between herself and her mother for the first time.
Source: 佐多稲子, translation by Bunsuke)
がついてみる
わたし
じぶん
自分
へや
部屋
もど
っていた

I found myself back in my room.
いた
わない
からない
ようだ
It seems like he doesn't understand (the danger) unless he gets hurt.
その
あたら
しい
きかい
機械
いたら
スペース
ずいぶん
随分
なくなるだろう
The new machine will take a lot of room.
けれどその
ひと
たち
こども
子供
じぶん
時分
きいた
ゆかい
愉快
オルガン
おと
いつまでも
おも
した
であります
But they never forgot the pleasant sound of the organ they heard as children.
じぶん
自分
まいた
たね
じぶん
自分
ことなる
As you sow, so shall you reap.
れつ
なら
んでいたら
わたし
まえ
ごういん
強引
んで
きた
ひと
いて
いや
きぶん
気分
なった
While standing in line, someone pushed their way in front of me, and made me feel annoyed.
きみ
りょうしん
両親
こころ
いた
からない

Can't you understand the pain of your parents?
きぶん
気分
わる
つか
れていた
ので
かのじょ
彼女
はや
しゅうしん
就寝
した

Sick and tired, she went to bed early.
かれ
ひづけ
日付
ついた
りょうしゅうしょ
領収書
みせて
じぶん
自分
たち
しゅちょう
主張
りっしょう
立証
した

They substantiated their claim by producing dated receipts.
かれ
ふね
なに
せいき
世紀
まえ
じぶん
自分
とち
土地
はな
れた
こだい
古代
かみさま
神様
について
はなし
いていた

He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
まいた
たね
じぶん
自分
らなければならない

As a man sows, so he shall reap.
じぶん
自分
してもらいたいように
ひと
なさい
Do as you would be done by.
じぶん
自分
なまえ
名前
ばれる
いた

He heard his name called.
じぶん
自分
ひと
からしてもらいたい
おも
こと
ひと
せよ
Do as you would be done by.
かれ
もっと
わる
ことなっていたかもしれない
おも
って
じぶん
自分
なぐさ
めた

He consoled himself with the thought that it might have been worse.
わたし
この
すうかげつかん
数ヶ月間
じぶん
自分
ひとり
一人
せいかつ
生活
していた

I was on my own during these months.
じっぷん
10分
ある
わたし
たち
バス
てい
いた

Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
せんせい
先生
たち
その
もんだい
問題
をめぐって
さんぴ
賛否
かれた

The teachers were divided on the issue.
わたし
かれ
レコード
じぶん
自分
いている
がついた

I found myself listening to his records.
かれ
じゅうぶん
十分
べられる
よう
はか
らって
いただ
けません

Could you please give him enough to be able to eat?
すぐ
わたし
かれ
あって
かれ
はな
したがっている
じぶん
自分
じしん
自身
がついた

Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.
わたし
おなかすいた
ちい
さい
しろ
ウサギいいましたそして
かれ
まって
おおきなひなゆり
はな
ぶぶん
部分
たべました
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
かれ
そう
わない
だけ
ふんべつ
分別
ていた

He has gained enough wisdom not to say so.
かのじょ
彼女
じっぷん
10分
はんたいがわ
反対側
ついた
She was across in ten minutes.
ちち
かみざ
上座
じぶん
自分
せき
いた

Father took his place at the head of the table.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×