部
Components
399 examples found
containing '利'
おな
同
じほん
本
をおお
多
くか
買
うことによってそのやくわり
役割
がは
果
たせなくなったら、りようしゃ
利用者
にたい
対
するサービスのていか
低下
につながるといえる。
If purchasing multiple copies of the same book makes that role unachievable, it could lead to a decrease in service quality for patrons.
この
きかい
機会
をりよう
利用
すべきですよ。にど
二度
とないかもしれませんからね。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
とうき
当期
じゅん
純
りえき
利益
は50おく
億
えん
円
のみこ
見込
みで、ぜんき
前期
とほとんどか
変
わりません。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
ところが、その
かいしゃ
会社
がりようしゃ
利用者
にアンケートちょうさ
調査
をおこな
行
ってみると、70%いじょう
以上
のひと
人
が「ゆっくりはし
走
ってほしいとおも
思
ったことがある」とこた
答
えたそうだ。
However, when the company conducted a survey of its users, more than 70% of them answered that they had wanted the driver to drive more slowly.
きんり
金利
6パーセントのじゅうたく
住宅
ローンがげんざい
現在
のぎょうかい
業界
へいきん
平均
となっている。
Six percent home loans represent the industry average now.
ある
たね
種
のとり
鳥
においては、まわ
周
りのとり
鳥
たちやつがいにそんざい
存在
をし
知
られていることがゆうり
有利
であるとすいそく
推測
することができる。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
ほん
本
がひつよう
必要
なら、としょかん
図書館
のほん
本
をさいだいげん
最大限
りよう
利用
しなさい。
If you need books, make the most of the books in the library.
うんてんしゅ
運転手
にちょくせつ
直接
きぼう
希望
をい
言
いにくいとかん
感
じているりようしゃ
利用者
がおお
多
いようだから
Because it seems many passengers feel uncomfortable directly expressing their preferences to the driver.
こうりつ
公立
のとしょかん
図書館
では、りようしゃ
利用者
へのサービスこうじょう
向上
のために、にんき
人気
のたか
高
いほん
本
をふくすう
複数
さつ
冊
お
置
くことがふ
増
えている。
At public libraries, the practice of keeping multiple copies of popular books is increasing to enhance services for patrons.
ちい
小
さいこども
子供
をつ
連
れたひと
人
やくるま
車
によ
酔
いやすいひと
人
など、ゆっくりていねい
丁寧
にうんてん
運転
してほしいとおも
思
うりようしゃ
利用者
もいるのだ。
Some passengers, such as those with small children or those prone to motion sickness, prefer a slow and careful driving style.
もっと
最
もふきんしん
不謹慎
なひと
人
がか
勝
つおおぎり
大喜利
けい
系
ゲーム
fragment, headline etc.
The game where the most indiscreet person wins
にほん
日本
のODAはへんさい
返済
きかん
期間
さんじゅう
30
ねん
年
、りりつ
利率
に
2
%ぜんご
前後
というじょうけん
条件
のゆる
緩
いえん
円
しゃっかん
借款
がだい
大
ぶぶん
部分
をし
占
める。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
ふつう
普通
のかんごふ
看護婦
は、とし
年
に3しゅうかん
週間
のやす
休
みをと
取
るけんり
権利
がある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
それを
はつめい
発明
したきょうじゅ
教授
はだいがく
大学
からそうとう
相当
のたいか
対価
をう
受
けるけんり
権利
がある。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
