部
Components
371 examples found containing '労'
かのじょ
彼女
は、
てい
低
ちんぎん
賃金
と
ちょうじかん
長時間
ろうどう
労働
が
りゆう
理由
で、
しごと
仕事
をやめた。
She quit her job because of the low pay and long hours.
ろうどう
労働
は
がっしゅうこく
合衆国
での
せいかつ
生活
では
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
な
ぶぶん
部分
を
し
占
めている。
Work is a very important part of life in the United States.
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
おお
多
くは
じぶん
自分
のことを
へいぼん
平凡
な
にんげん
人間
だと
おも
思
っている。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
ぶんか
文化
の
ひ
日
に
さきだ
先立
ち、
せいふ
政府
は
かがく
科学
・
げいじゅつ
芸術
の
はばひろ
幅広
い
ぶんや
分野
から
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します。
Prior to Culture Day the government decides on Persons of Cultural Merit, selecting people from a range of fields such as science and the arts who have contributed to the development of culture.
と
取
り
こ
越
し
ぐろう
苦労
はするな。
If the sky falls we shall catch larks.
ぶんか
文化
の
ひ
日
の
まえ
前
に、
せいふ
政府
は
かがく
科学
や
げいじゅつ
芸術
で
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します。
Before Culture Day, the government selects people who have contributed to cultural development in science and the arts and designates them as Persons of Cultural Merit.
かれ
彼
らはその
たいけい
体系
を
たいへん
大変
な
しさく
思索
と
ろうりょく
労力
を
つい
費
やして
しあ
仕上
げた。
They worked out the system with much thought and labor.
かれ
彼
は
ろう
労
をいとわず
わたし
私
を
たす
助
けてくれた。
He spared no pains to help me.
かれ
彼
は
ほんとう
本当
に
くろう
苦労
を
かん
感
じない。
He is really dull to hardship.
かろう
過労
やら
えいよう
栄養
ふそく
不足
やらで
かれ
彼
は
じゅうびょう
重病
になった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
トレーシングペーパーに
えんぴつ
鉛筆
で
くろう
苦労
をして
か
描
かれた
きゅうらい
旧来
の
ずめん
図面
は、そこに
か
描
く
ひと
人
の
かんじょう
感情
が
はい
入
っている。
Traditional drawings, painstakingly created with a pencil on tracing paper, carry the feelings of the person who drew them.
ストライキとは
じゅうぎょういん
従業員
の
しゅうだん
集団
が
いったい
一体
となって
しゅうろう
就労
を
きょひ
拒否
することです。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
かれ
彼
は
きぐろう
気苦労
があって
さけ
酒
を
の
飲
んでしまった。
His troubles led him to drink.
かのじょ
彼女
は
しんろう
心労
に
う
打
ち
か
勝
てなかった。
She could not cope with anxiety.
かれ
彼
の
しごと
仕事
は
げんば
現場
の
ろうどうしゃ
労働者
を
かんとく
監督
することだった。
His work was supervising the labourers on the site.
かのじょ
彼女
たちの
くち
口
から
しょくば
職場
の
ろうどう
労働
もんだい
問題
が
で
出
てくることはほとんどなかった。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
そのため、
はけん
派遣
ろうどうしゃ
労働者
は
れつあく
劣悪
な
ろうどう
労働
じょうけん
条件
の
した
下
で
はたら
働
いている。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
ろうどうしゃ
労働者
は、
がい
概
して
いちにち
１日
に８
じかん
時間
はたら
働
く。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
わか
若
いときの
くろう
苦労
は
か
買
ってでもせよ。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
しかしながら、このストライキは
へいわてき
平和的
ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
ぼくし
牧師
は
ろうし
労使
そうほう
双方
に
にんたい
忍耐
と
へいせい
平静
さを
もと
求
めた。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
しぼう
死亡
じれい
事例
が
じゅうきゅう
19
けん
件
と
ぜんたい
全体
の
にじゅう
20
％を
こ
超
えており、
かろうし
過労死
の
しんこく
深刻
な
じったい
実態
が
う
浮
き
ぼ
彫
りになった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
てんけいてき
典型的
な
ろうどうしゃ
労働者
にとって、その
ぜん
全
しょうがい
生涯
は
きんむ
勤務
する
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接
につながっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
じどうしゃ
自動車
せいぞう
製造
は
にんげん
人間
の
ろうどうしゃ
労働者
に
か
代
わって、コンピューターが
く
組
み
こ
込
まれたロボットによって
おこな
行
われている。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
コンピューターを
つか
使
えば
すうじ
数字
やグラフを
あつか
扱
うときに
おお
多
くの
じかん
時間
と
ろうりょく
労力
が
はぶ
省
ける。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
ろうどうしゃたち
労働者達
はオーナーと
はなし
話
をさせろと
ようきゅう
要求
した。
The workers demanded that they talk with the owner.
かれ
彼
は
こそだ
子育
ての
くろう
苦労
を
し
知
らない。
He doesn't know the cares of raising children.
できるだけ
おお
多
くの
ろうどうしゃ
労働者
を
だんけつ
団結
させることが
たいせつ
大切
だ。
It's important to unite as many workers as possible.
この
たね
種
の
おんがく
音楽
は
ねんぱい
年輩
の
ひと
人
たちが
りかい
理解
するのに
くろう
苦労
するものだ。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
その
じむいん
事務員
は
かろう
過労
がもとで
し
死
んだ。
The clerk died from overwork.
ストライキをしていた
ろうどうしゃたち
労働者達
は、
みずか
自
らストライキを
ちゅうし
中止
した。
The strikers called off the strike of their own accord.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×