部
Components
713 examples found containing '合う' (results also include variant forms and possible homonyms)
がいまい
外米
はぼそぼそしていて、
にほんじん
日本人
の
くち
口
には
あ
合
わない。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
しぜんしょく
自然食
は
にんげん
人間
の
しょうか
消化
に
あ
合
っている。
A natural diet is suitable for human digestion.
てきごうりつ
適合率
とは
と
取
り
だ
出
した
きじ
記事
のうち、どの
ていど
程度
の
きじ
記事
が
けんさく
検索
じょうけん
条件
に
あ
合
っているかを
しめ
示
す
しひょう
指標
です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
かれ
彼
らは
こども
子供
の
そだ
育
てかたと
しつけ
躾
けかたではお
たが
互
いに
いけん
意見
が
あ
合
わなかった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
じぶん
自分
の
め
目
に
あ
合
うように
ちょうせつ
調節
した。
He adjusted the telescope to his sight.
あまり
ふと
太
ったのでカラーの
まえ
前
が
あ
合
わなかった。
He got so stout that his collar did not meet.
たか
高
い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大
な
へや
部屋
のある
たてもの
建物
は、それにとって
か
代
わる
もと
素
き
気
ないオフィスビルほど
じつようてき
実用的
ではないかも
し
知
れないが、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
とうまく
あ
合
っている
ばあい
場合
が
おお
多
いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
ピザは
きょう
今日
のライフスタイルに
あ
合
った
た
食
べ
もの
物
の１つです。
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
ねだん
値段
はさておき、そのネクタイは
いろ
色
が
わたし
私
に
あ
合
わない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
その
ろんぶん
論文
は
きょうじゅ
教授
の
たんじょうび
誕生日
とタイミングが
あ
合
うように
しゅっぱん
出版
された。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
けんちくか
建築家
はその
いえ
家
を
ろうじん
老人
の
ようきゅう
要求
に
あ
合
うようにした。
The architect adapted the house to the needs of old people.
かのじょ
彼女
の
しょうげん
証言
にはつじつまが
あ
合
わない
てん
点
がある。
There were points in her testimony that didn't add up.
それにどうしてもぴたっと
そと
外
の
がっき
楽器
と
あ
合
わないもなあ。
And to make matters worse, you just don’t seem to be in sync with the other instruments.
その
くろ
黒
っぽいコートは
かのじょ
彼女
の
あさぐろ
浅黒
い
はだ
肌
には
あ
合
わない。
That dark coat does not match her dark skin.
こんなひどい
め
目
に
あ
合
うよりまだしも
し
死
んだほうがよい。
I would rather die than have such a terrible experience.
この
しきもの
敷物
はカーテンと
あ
合
わない。
This carpet does not match the curtain.
モダンジャズは
わたし
私
の
しゅみ
趣味
に
あ
合
わない。
Modern jazz is not to my taste.
かれ
彼
の
はなし
話
は
おお
多
くの
てん
点
でつじつまが
あ
合
わない。
His story is inconsistent in many places.
わたし
私
にはどのサイズが
あ
合
うでしょうか。
What size do you think I take?
ほしもの
干物
は
わたし
私
の
この
好
みに
あ
合
わない。
Dried fish is not to my taste.
どんな
しゅるい
種類
のカーテンがそのカーペットに
あ
合
うと
おも
思
いますか。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
じぶん
自分
の
め
目
に
あ
合
うように
ちょうせい
調整
した。
He adjusted the telescope to his sight.
わたし
私
たちはコーヒーを
の
飲
みながらその
もんだい
問題
について
はなし
話
あ
合
った。
We talked about the question over a cup of coffee.
どうやらかれはきのうその
かい
会
にまに
あ
合
わなかったようだ。
It seems that he was late for the meeting yesterday.
かのじょ
彼女
と
つ
付
き
あ
合
うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが
あ
合
ったからだ。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
ご
はん
飯
と
みそしる
味噌汁
は
あ
合
う。
Rice is good with miso soup.
かのじょ
彼女
はグリーンのコートを
き
着
、それに
あ
合
ったミニスカートをはいていた。
She was in a green coat and matching mini-skirt.
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
の
ひんしつ
品質
が
こきゃく
顧客
の
ようきゅう
要求
に
あ
合
ったら、
ていきてき
定期的
に
ちゅうもん
注文
したいと
おも
思
います。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
そのぎらぎらしたアクセサリーは
きみ
君
のトレーナーには
あ
合
わないよ。こっちを
ため
試
してごらん。
That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!
かき
牡蠣
はどうも
わたし
私
の
たいしつ
体質
に
あ
合
わない。
Oysters don't agree with me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×