部
Components
253 examples found containing '売'
かれ
彼
は
かわせいひん
革製品
の
ばいばい
売買
をしている。
He buys and sells leather goods.
ばいしゅん
売春
やど
宿
から
で
出
てきた
ところを
ゆうじん
友人
に
み
見
られて
ばつが
わる
悪
かった
。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
ロバート・ハンセンが、
きゅう
旧
ソ
れん
連
に
ひみつ
秘密
じょうほう
情報
を
う
売
りさばいた
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された
。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
これは
とうてん
当店
の
せんばい
専売
です。
Our store has a monopoly on this item.
この
じどうはんばいき
自動販売機
、
うご
動
かない
んですが。
This vending machine isn't working.
この
じどうはんばいき
自動販売機
は
こしょう
故障
しています
。
This vending machine is out of order.
コンサートチケットは
とうしょ
当所
で
はつばいちゅう
発売中
です。
Concert tickets are on sale at this office.
その
そうこ
倉庫
は
まやく
麻薬
みつばいしゃ
密売者
の
かく
隠
れみの
だった。
The warehouse was a front for drug traffickers.
ごういん
強引
な
はんばいいん
販売員
がすぐに
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
する
よう
つよ
強
く
せま
迫
った
。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
やりがいはあるけれどもリスクと
ろうどう
労働
じかん
時間
を
かんが
考
える
と・・・、ものすごく
そん
損
な
しょうばい
商売
なのかもしれませんね。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
まず
しょうばい
商売
を
はんじょう
繁昌
させて
から
つま
妻
をめとれ。
First thrive and then wive.
わ
我
が
しゃ
社
の
はんばい
販売
かつどう
活動
は
おお
大
いに
せいこう
成功
しています
。
Our sales campaign is successful in a big way.
こんど
今度
の
しょうばい
商売
は、
そん
損
して
え
得
と
取
れ
、という
せんりゃく
戦略
でやろうよ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
じどうはんばいき
自動販売機
はあそこにあります。
The vending machines are over there.
かって
勝手
に
すいしつ
水質
けんさ
検査
を
おこな
行
った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
う
売
りつける
など、
あくしつ
悪質
な
ほうもん
訪問
はんばい
販売
が
たはつ
多発
しています
。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
げんざい
現在
へいしゃ
弊社
は、
にほん
日本
ぜんこく
全国
に
ひじょう
非常
によく
そしき
組織
された
200の
はんばいてん
販売店
を
も
持
っています
。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
しょうばいがたき
商売敵
は
なか
仲
が
わる
悪
い
。
Two of a trade seldom agree.
この
はんばいき
販売機
は
ひゃくえん
百円
こうか
硬貨
しか
つか
使
えない
。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
しょうばいがら
商売柄
いつもネクタイを
し
締
めなければならない
。
I always have to wear a tie because of my job.
とうてん
当店
では
しなもの
品物
の
いたく
委託
はんばい
販売
をしています。
We sell goods on commission.
かれ
彼
が
はんばいぶ
販売部
の
せきにんしゃ
責任者
だ。
He's in charge of the sales department.
かれ
彼
の
じじょでん
自叙伝
が
きょう
今日
はつばい
発売
され
、
ごぜんちゅう
午前中
に
かんばい
完売
した
。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
かのじょ
彼女
は
はんばいいん
販売員
としての
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
した
。
She applied for a job as a saleswoman.
かれ
彼
は
しん
新
しょうばい
商売
で
あらかせ
荒稼
ぎ
をした。
He made a killing in his new business.
30
す
過
ぎて
の
しょうばいが
商売替
え
は
たいへん
大変
だからしたくないのですけれどね。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
オレンジカードは
しゃしょう
車掌
が
はんばい
販売
している
。
"Orange Cards" are available from the conductor.
この
じどうはんばいき
自動販売機
に500
えん
円
こうか
硬貨
は
つか
使
えない
。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
じむいん
事務員
では
おお
大
きな
しょうばい
商売
となると、あまり
やく
役
に
た
立
たない
。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
せいひん
製品
はんばい
販売
には
てんさいてき
天才的
しゅわん
手腕
が
ひつよう
必要
な
ときもある。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
10
ねん
年
まえ
前
なら、そういう
しょうばい
商売
は
せいこう
成功
していた
だろう。
Ten years ago, such business would have been a success.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×