部
Components

Example details

 
まず
しょうばい
商売
を
はんじょう
繁昌
させてから
つま
妻
をめとれ。
First thrive and then wive.
Grammar and points of interest
particle を particle を
 
direct object marker
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
verb ろ / ~え form verb ろ / ~え form
 
'command' imperative
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
verb causative form verb causative form
 
make something happen
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
verb て form + から verb て form + から
 
after
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
verb て form verb て form
 
and
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Conjugations and inflections
  繁昌させて is the te form of the causative form of 'suru' verb 繁昌   ALL INFLECTIONS
  めとれ is the imperative form of 'ru' godan verb めとる   ALL INFLECTIONS
Words
ま ず 1
1. first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now  (often written with kana only)
2. hardly (with neg. verb)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
し ょ う ば い 1
trade; business; commerce; transaction; occupation
(click the word for examples and links)
は ん じ ょ う 1
Most common form: 繁盛
prosperity; flourishing; thriving
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
つ ま 2
Most common form: 具
noun
1. wife  (this meaning is restricted to form 妻)
2. my dear; dear; honey  (archaic; this meaning is restricted to form 妻, 夫)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
め と る 2
'ru' godan verb, transitive verb
to marry (a woman); to take to wife
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
商
ショウ   trader   あきなう to trade, deal in   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
立
リツ   リュウ   たつ to stand   たてる to build   
冏
bright   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
冂
wide
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
儿
legs
売
バイ   うる to sell   うれる to be selling; be in demand   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
士
シ   samurai
㓁
net
繁
ハン    luxuriant, thickly growing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
敏
ビン    cleverness   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
毎
マイ   every, each
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
毋
ボ   はは mother   
攵
ぼく strike   
糸
シ   いと thread   
昌
ショウ    prosperous   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
妻
サイ   つま wife   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
肀
slashed yo
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⺕
yo; yell
丨
stick   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×