部
Components
304 examples found containing '夫'
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
おも
思
い
で
出
を
たいせつ
大切
に
むね
胸
に
ひ
秘
めている。
She cherishes the memory of her husband.
かのじょ
彼女
は
し
死
んだ
おっと
夫
の
おも
思
い
で
出
を
むね
胸
に
ひ
秘
めていた。
She cherished the memory of her dead husband.
わたし
私
は
やちゅうす
夜中過
ぎまで
おっと
夫
を
ま
待
った。
I waited for my husband till after midnight.
その
じじつ
事実
は
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
をいらいらさせるようだった。
The fact seemed to irritate her husband.
「
おっと
夫
は２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡
くなりました」と
しょろう
初老
の
じょせい
女性
は
い
言
った。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
たけお
武雄
は
う
受
かり、
くにお
邦夫
は
う
受
からないと
おも
思
っていたが、
けっか
結果
は
ぎゃく
逆
だった。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
つま
妻
が
だらく
堕落
するのは
おっと
夫
が
わる
悪
いのだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.
みじめさに
た
耐
えられないので、
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
から
に
逃
げ
だ
出
した。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
これは
な
亡
くなった
おっと
夫
の
かたみ
形見
としてお
う
受
け
と
取
りください。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
お
みやまい
宮参
りで
おとず
訪
れた
おおにし
大西
こうじ
幸治
さん(
よんじゅう
40
)、
ゆきえ
由希恵
さん(
さんじゅうよん
34
)
ふさい
夫妻
は「
こ
子
どもが
すこ
健
やかに
そだ
育
つことを
いの
祈
りました」と
はな
話
していた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
がそのとき
とうちゃく
到着
したことは
かのじょ
彼女
にとって
こううん
幸運
だった。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
そのハンドバッグは
おっと
夫
からもらったものだとメアリーは
しゅちょう
主張
した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
「
しょくたく
食卓
で
だま
黙
り
こ
込
む
ふうふ
夫婦
は
ながい
長生
きできない：
おとこ
男
と
おんな
女
、すれ
ちが
違
う
こころ
心
をつなぐ
しょほうせん
処方箋
」 title (book, album etc.)
Couples Who Fall Silent at the Dining Table Cannot Live Long: Prescription for Connecting the Out-of-Sync Hearts of a Man and Woman
かれ
彼
は
りそうてき
理想的
な
おっと
夫
であることが
わ
分
かった。
He proved to be an ideal husband.
「
おとな
大人
の
ぜったい
絶対
マナー
し
知
らなきゃ
おおはじ
大恥
!!
わか
若
い
ひと
人
も、
ちゅうこうねん
中高年
の
ひと
人
も、ホントに
だいじょうぶ
大丈夫
?」 title (book, album etc.)
Adult Manners That Are an Absolute Must: A Huge Disgrace Not to Know Them! Both Young People and Those in Middle and Old Age―Is It Really Okay (to Be That Way)?
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
えいえん
永遠
に
あい
愛
し
つづ
続
けるであろう。
She will love her husband for good.
どかん
土管
は
ふたりが
二人掛
けが
かのう
可能
ですが、カップル、
ふうふ
夫婦
みまん
未満
の
ふたりが
二人掛
けは
けいかん
景観
と
こころ
心
を
みだ
乱
す
おそ
恐
れがありますので、できるだけ
ひか
控
えていただくようご
きょうりょく
協力
お
ねが
願
いします。
The cement drainage pipe can accommodate two people sitting together. But if they do so and are neither a couple nor spouses, we fear that it may disturb the scenery and the mind. Because of that, we request your cooperation in avoiding doing it as much as possible.
きょう
今日
では、きちんとした
しょくぎょう
職業
を
も
持
ち、
おっと
夫
に
けいざいてき
経済的
に
いぞん
依存
する
ひつよう
必要
がない
じょせい
女性
がふえている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
クラウチ
ふじん
夫人
、
しごと
仕事
はお
も
持
ちですか。
Mrs. Crouch, do you have a job?
ほんめい
本命
と
たいこうば
対抗馬
が
せ
競
り
あ
合
ったお
かげ
陰
で、ダークホースの
かれ
彼
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得
たってわけだ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
ベンチに
すわ
座
っている
おんな
女
の
ひと
人
はブラウン
ふじん
夫人
です。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
メアリーは
ひたん
悲嘆
の
なか
中
で
おっと
夫
に
たす
助
けを
たよ
頼
った。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
にアップルパイを
つく
作
ってあげた。
She cooked her husband an apple pie.
きゃくじん
客人
たちはその
しあわ
幸
せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永
く
ゆうふく
裕福
な
じんせい
人生
を
おく
送
る
こと
事
を
いの
祈
った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
げつようび
月曜日
にエヴァンス
ふじん
夫人
はブリキの
ふろ
風呂
おけ
桶
で
ぜんいん
全員
の
いるい
衣類
を
あら
洗
いました。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
かいしょう
甲斐性
のない
おっと
夫
に
あいそ
愛想
を
つ
尽
かして。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
は
なにごと
何事
においても
じぶん
自分
の
す
好
きなようにしたがる。
Her husband wants to have his own way in everything.
いま
今
では
おお
多
くの
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼
ぎで、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働
いている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的
な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思
うとき、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支
え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどう
面倒
を
み
見
るものと
かんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
つま
妻
の
おも
思
いがけない
し
死
は、５０
ねん
年
いじょう
以上
にわたる、
こうふく
幸福
な
ふうふ
夫婦
せいかつ
生活
に
しゅうしふ
終止符
をうった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×