部
Components
330 examples found containing '存'
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信
じる
ひと
人
もいれば、
しん
信
じない
ひと
人
もいる。
Some people believe in God and others don't.
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信
じる
こと
事
それ
じたい
自体
は
あく
悪
ではない。
Believing in God is not evil in itself.
わら
笑
う
と
い
言
う
ことは
にんげん
人間
の
ほんのう
本能
です。
ほんのう
本能
ということになると、
ぶんか
文化
の
かべ
壁
は
そんざい
存在
しません
。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
わたし
私
たち
は、このことを
し
知
っていて
かいぎ
会議
に
き
来
ている
のです。しかし、
みな
皆
さん
はご
ぞん
存
じ
でなかったようですね。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
こども
子供
は
いしょくじゅう
衣食住
を
おや
親
に
いぞん
依存
している
。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
きみ
君
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信
じます
か。
Do you believe in God?
きみ
君
はネッシーなんて
かくう
架空
の
そんざい
存在
だと
い
言
う
が、
ぼく
僕
はいると
おも
思
う
よ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
いちばん
一番
ちか
近
い
アメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご
ぞん
存
じ
ですか。
Do you know where the nearest American Express office is?
ひょっとして、あなたはブラウン
きょうじゅ
教授
をご
ぞんじ
存知
ですか。
Do you know Professor Brown by any chance?
ナタナエルはイエスに
い
言
った
。「どうして
わたし
私
をご
ぞん
存
じ
なのですか」
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"
どこに
い
行
けば
、
ちい
小
さな
カウボーイブーツが
て
手
にはいるかご
ぞん
存
じ
ですか。
Do you know where I might find small cowboy boots?
そもそも
せきにんしゃ
責任者
が
せきにん
責任
をとらないなら、
そんざい
存在
する
いみ
意味
がないではないか。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そのような
ぶんぱい
分配
された
しはい
支配
はほとんど
そんざい
存在
しない
。
There is little, if any, of such distribution of control.
ご
ぞんじ
存知
の
とお
通
り
、お
としよ
年寄
り
がますます
おお
多
く
なってきています。
You know, there are more and more old people.
この
たてもの
建物
は
こくみんてき
国民的
いさん
遺産
として
ほぞん
保存
す
べきだ。
This building should be kept as a national heritage.
ウィルスは
じんるい
人類
が
そんざい
存在
する
かぎ
限
り
そんざい
存在
する
であろう。
Viruses will exist as long as man.
あなたもご
ぞんじ
存知
のようにあなたが
かれ
彼
の
いちばん
一番
のファンだったのです。
You were his greatest fan, you see.
あなたのお
とう
父
さん
のことは
ぞん
存
じております
。
I am acquainted with your father.
こくう
虚空
:
いっさい
一切
の
じぶつ
事物
を
ほうよう
包容
してその
そんざい
存在
をさまたげない
むい
無為
ほう
法
、
くうかん
空間
。
'Kokuu': the state of undisturbing comprehension of the existence of all things; space.
かれ
彼
は、
じぶん
自分
の
がくせい
学生
たち
に、
われわれ
我々
みんながどのくらいお
たが
互
い
に
いぞん
依存
しあっている
かを
おし
教
えた
。
He taught his students how we were all dependent on each other.
きょう
今日
でも、
せかい
世界
の
いろいろ
色々
な
ところに
えいぞくてき
永続的
な
いえ
家
を
も
持
たない
ひとびと
人々
の
しゅうだん
集団
が
しょうすう
少数
そんざい
存在
している
。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
おっと
夫
との
あいだ
間
に
なみかぜ
波風
が
た
立
つ
のが
こわ
恐
くて
、
あいじん
愛人
の
そんざい
存在
は
し
知
らない
ふ
振
り
をしています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
い
胃
の
そんざい
存在
がクローズアップされて
じぶん
自分
の
い
胃
が
き
気
になりだすのは、
い
胃
が
こしょう
故障
した
ときである。
The only time the stomach comes under close scrutiny and we start worrying about our own stomach is when it isn’t working properly.
これも
あと
後
で
い
言
う
つもりだったんだけどカタハネのキャラに
はやく
端役
というのは
そんざい
存在
しない
のよね。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
にほん
日本
では、
まんが
漫画
の
なか
中
で
せいじか
政治家
は
あい
愛
される
そんざい
存在
というより、
わら
笑
われる
そんざい
存在
として
えが
描
かれる
ことが
おお
多
い
。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
にく
肉
を
なが
長
く
ほぞん
保存
しておきたい
なら
れいとう
冷凍
しなさい
。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
どうしょ
同書
を
いちぶ
一部
ご
きぞう
寄贈
いただければ
さいわ
幸
い
に
ぞん
存
じます
。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.
た
他
の
くに
国
から
かんぜん
完全
に
どくりつ
独立
して
そんざい
存在
できる
くに
国
などはなく、
わたしたち
私達
は
こと
異
なった
ぶんかけん
文化圏
の
ひとびと
人々
と
せっしょく
接触
を
も
持
たない
わけには
い
行
かない
。
No nation can exist completely isolated from others.
せいぞんしゃ
生存者
を
もと
求
めて
かれ
彼
ら
はあちこちをさがし
まわ
回
った
。
They searched here and there looking for survivors.
せいめい
生命
は
た
他
の
わくせい
惑星
に
そんざい
存在
している
のだろうか。
I wonder if life exists on other planets.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×