部
Components
231 examples found
containing '小さい'
(results also include variant forms and possible homonyms)
はる
春
がく
来
るとひ
日
はなが
長
くなりあたた
暖
かくなり、ちい
小
さいおうちはみなみ
南
のくに
国
からさいしょ
最初
のとり
鳥
がかえ
帰
ってくるのをま
待
っていました。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
モーテルはホテルと
に
似
てるがずっとちい
小
さく、じどうしゃ
自動車
でたび
旅
するひとびと
人々
にしよう
使用
される。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
そのビルはニューヨークの
まてんろう
摩天楼
とくら
比
べるとちい
小
さい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
「なぜあなたの
ねが
願
いごと
事
はちい
小
さくてたか
高
いの?」とちい
小
さいしろ
白
いウサギがき
聞
きました。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「
ぼく
僕
は、ぼく
僕
のねが
願
いごと
事
についてかんが
考
えていたのだ」ちい
小
さいくろ
黒
いウサギがいいました。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
ちい
小
さいおうちはよる
夜
にいなか
田舎
のことや、ひなぎくののはら
野原
や、つきあ
月明
かりのした
下
でりんごのき
木
がおど
踊
っているのをゆめ
夢
にみ
見
るのでした。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.
わたし
私
はちい
小
さいころ
頃
よくおねしょをしたものだったが、7さい
歳
までにはなお
直
った。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
その
ちい
小
さいおとこ
男
のこ
子
はめ
目
をおお
大
きくみひら
見開
いてきょだい
巨大
なぞう
象
をみ
見
た。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
なに
何
しろちい
小
さいみせ
店
なので、かれ
彼
はかいけいがかり
会計係
からそうこがかり
倉庫係
までおお
多
くのしごと
仕事
をいちて
一手
にこなさなければならない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
ディール
しない
市内
およびそのしゅうへん
周辺
にはやく
約
に
2
まん
万
なな
7
せん
千
にん
人
がす
住
んでいますが、まち
町
のちゅうしんぶ
中心部
はちい
小
さく、そこはいかにもちい
小
さなまち
町
のかん
感
じです。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.
「あなたの
ねが
願
いごと
事
はほんとう
本当
にそれなの?」とちい
小
さいしろ
白
いウサギがき
聞
きました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
かれ
彼
はあんなちい
小
さいじ
字
がよ
読
めるのだからきんし
近視
どころではない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
そのとき
かれ
彼
らはキンポウゲとひなぎくのあいだ
間
でかくれんぼしてあそ
遊
んでいました。ちい
小
さいしろ
白
いウサギはオークのみ
実
をさが
探
してあそ
遊
んでいました。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.
しばらくして
ちい
小
さいくろ
黒
いウサギがすわ
座
りこ
込
んでしまいました。そしてとてもかな
悲
しそうにみ
見
えました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
「
なに
何
だろうとおも
思
ってね、いろんなかぜ
風
にくわえていたら、ふっとたけ
竹
のちい
小
さいあな
穴
からきれいなおと
音
がしたのさ、もう、おなかのすいたのもわす
忘
れて、これをふ
吹
いていたのさ。。。」
"Wondering what it was, I tried putting it in my mouth different ways until all of a sudden a beautiful sound came from its tiny hole, and as I played the flute I forgot all about my hunger…"
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.