部
Components
371 examples found containing '張'
かのじょ
彼女
は
りこ
利己
いってんば
一点張
りの
おんな
女
だ。
She puts her own interests above everything else.
かれ
彼
のステージはどれも
め
目
を
みは
見張
るものばかりだった。
He's really something to see every time he gets up on stage.
それから、ぞろぞろと
ていき
定期
ではないお
きゃく
客
が、――
しょうにん
商人
かぜ
風
の
おとこ
男
や、
せいとう
政党
ほんぶ
本部
へ
い
行
く
いんがいだん
院外団
いん
員
らしい
そうし
壮士
が
いば
威張
って
で
出
て
く
来
る。
After a while, the non-regular passengers came out, putting on airs as they left the station - men looking like merchants and young braggarts who appeared to be non-parliamentary party members making their way to the political party headquarters.
かれ
彼
らは
げんぜい
減税
は
じぶん
自分
たちの
こうせき
功績
だと
しゅちょう
主張
した。
They claimed credit for tax reduction.
かれ
彼
はその
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
を
しゅちょう
主張
した。
He laid claim to the land.
たいおう
対応
しにくい
きゃく
客
が
おお
多
くても、ここの
ぶ
部
の
たんとう
担当
になった
いじょう
以上
は、
がんば
頑張
って
たいおう
対応
できるようになるしかないんです。
Even though there are many customers who are difficult to deal with, now that you're in charge of this department, you'll just have to do your best and learn how to deal with them.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
できないことをとても
は
恥
じた。
He was very ashamed of not being able to make his point.
ぎみ
君
は
あ
飽
くまで
いじ
意地
を
は
張
るのだね。
You're never going to give in, are you?
くんじ
訓辞
が
おわ
終
った
ちょうれいだい
朝礼台
の
うえ
上
で、
ふたり
二人
の
しょうじょ
少女
は
むね
胸
を
は
張
り、
しょうめん
正面
を
みす
見据
えて
た
立
っていた。
After the address, two girls stood on top of the morning assembly platform, their chest puffed up and their gaze fixed in front of them.
Source: ミッシェルの口紅（林京子, translation by Bunsuke）
かれ
彼
は
じぶん
自分
のオフィスで
はたら
働
いている
ひと
人
に
いば
威張
り
ち
散
らそうとしたがうまくいかなかった。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.
もんだい
問題
はどこにテントを
は
張
るのかだった。
The problem was where to set up the tent.
お
かあ
母
さんが
にゅういん
入院
しているのだから、
きみ
君
はもっと
がんば
頑張
って
はたら
働
かなくちゃね。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
き
気
まずい
ちんもく
沈黙
の
あと
後
、ビルは
かのじょ
彼女
の
て
手
を
と
取
って
うえ
上
の
かい
階
へ
ひ
引
っ
ぱ
張
って
い
行
った。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
ちんでん
沈殿
していた
くうき
空気
が
は
張
りつめた。
The tension in the air became palpable.
かれ
彼
の
えんそう
演奏
は
め
目
を
みは
見張
るものであった。
His performance was amazing.
ジョンソンの
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
がないということではなく、
ごかい
誤解
を
まね
招
きやすいということである。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
かれ
彼
の
しゅちょう
主張
は、
う
生
まれの
じゅんばん
順番
と
せいかく
性格
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接
な
かんれん
関連
があるということだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
スピーチの
まえ
前
になるとひどく
きんちょう
緊張
しちゃうんだよ
ぼく
僕
は。
I get really bad performance anxiety before I give a speech.
その
ばくだい
莫大
な
ざいさん
財産
は
じぶん
自分
に
じゆう
自由
に
でき
出来
る
もの
物
だ、と
かれ
彼
は
しゅちょう
主張
した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
きゃっかんてき
客観的
に
み
見
て、
かれ
彼
の
しゅちょう
主張
は
まった
全
く
り
理
にかなっていなかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
みは
見張
るため
しりつ
私立
たんてい
探偵
を
やと
雇
った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
をパーティーに
しょうたい
招待
すべきだと
しゅちょう
主張
した。
She insisted that he be invited to the party.
きっぷ
切符
を
か
買
っている
あいだ
間
、
わたし
私
のスーツケースを
みは
見張
っておいてください。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
かれ
彼
は
ちから
力
いっぱい
ひ
引
っ
ぱ
張
ったが、
いわ
岩
はびくともしなかった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
ジェーンは
じぶん
自分
の
い
言
い
わけ
訳
が
ただ
正
しいと
しゅちょう
主張
した。
Jane insisted that she was right.
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
ぎょうしゃ
業者
はどうにか
き
切
り
ぬ
抜
けようと
がんば
頑張
っています。
International traders are struggling just to get by.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しょくじ
食事
の
かんじょう
勘定
を
はら
払
うように
い
言
い
は
張
った。
She insisted on my paying the bill for the dinner.
ほんとう
本当
の
じしん
自信
と
からいば
空威張
りは
べつ
別
もんだい
問題
だ。
True bravery is quite another thing from bravado.
わたし
私
たちは
かねも
金持
ちも
びんぼうにん
貧乏人
も
おな
同
じように
あつか
扱
われると
しゅちょう
主張
した。
We insisted on rich and poor being treated alike.
こ
子
ネコのしっぽを
ひ
引
っ
ぱ
張
るとはメアリーもいたずらっ
こ
子
だった。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×