部
Components
256 examples found containing '待'
お
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております。またお
へんじ
返事
をいただくことにより、
わたし
私
どもはより
こうりつ
効率
よく
かいぎ
会議
の
じゅんび
準備
をすることができます。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
わたし
私
は
えき
駅
の
ちか
近
くにある
きっさてん
喫茶店
で
かのじょ
彼女
と
ま
待
ち
あ
合
わせた。
I met her in a coffee shop near the station.
いま
今
はちょっと
いそが
忙
しいので、すこしお
ま
待
ちいただけますか。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
かれ
彼
はうつ
ぶ
伏
せになって
しんにゅうしゃ
侵入者
を
ま
待
ちかまえた。
He lay prostrate, ready to ambush the invaders.
（
くつや
靴屋
で）
きゃく
客
「すみません。この
くつ
靴
のもう
ひと
一
つ
おお
大
きいサイズはありますか。」 /
てんいん
店員
「あ、はい、
かくにん
確認
しますので、
しょうしょう
少々
お
ま
待
ちください。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(At a shoe store) Customer: "Excuse me. Do you have one size larger in these shoes?" Store Clerk: "Ah, I'll check. Please wait a moment."
あいつまた
ま
待
ち
あ
合
わせの
じかん
時間
に
おく
遅
れてくるかもしれないから、
しゅうごう
集合
は７
じ
時
だって
だめ
駄目
を
お
押
しておいてよ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
（
しょくどう
食堂
で）
もり
森
「
あ
空
いている
せき
席
がありませんね。」 /
たなか
田中
「ええ。あ、でも、あそこの
せき
席
が
あ
空
きそうですよ。」 /
もり
森
「
ほんとう
本当
ですね。
あ
空
くまで、
すこ
少
し
ま
待
ちましょう。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(In the cafeteria) "There aren't any available tables." "Yeah. Oh, but it looks like that table over there will be available soon." "You're right. Let's wait a bit until it becomes available."
えみがすぐ
あら
現
われることを
のぞ
望
みます。もう
ま
待
ちくたびれました。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
あなたのボーイフレンドは
ま
待
ちくたびれて、
いま
今
かえ
帰
ったところよ。
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
でんわ
電話
を
き
切
って
しょうしょう
少々
お
ま
待
ち
くだ
下
さい。
Hang up and wait a moment, please.
おんな
女
の
こたち
子達
は、
じぶんたち
自分達
の
つく
作
った
みごと
見事
なししゅうを
われわれ
我々
に
み
見
せたくて
ま
待
ちきれなかった。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
ただ
いま
今
らいきゃくちゅう
来客中
ですので、
しょうしょう
少々
お
ま
待
ちいただけませんか。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ぼく
僕
たちは
なつやす
夏休
みを
ま
待
ちこがれている。
We're longing for the summer vacation.
へいしゃ
弊社
にご
きょうみ
興味
を
も
持
っていただけることを
いの
祈
り、ご
へんじ
返事
を
ご
御
ま
待
ちしております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
さとう
佐藤
さんはほかの
でんわ
電話
に
で
出
ているところです。
き
切
らずに
すこ
少
しお
ま
待
ちくださいますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
かのじょ
彼女
は
しんぱい
心配
で
しんぱい
心配
で、
まちあいしつ
待合室
の
なか
中
を
い
行
ったり
き
来
たりしていた。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
かれ
彼
らはみんなその
きゅうけい
休憩
を
ま
待
ち
こ
焦
がれた。
They all longed for the holidays.
かれ
彼
は
ひはんか
批判家
れんちゅう
連中
が、
かれ
彼
の
あやま
過
ちならなんでも
たた
叩
こうと
ま
待
ち
う
受
けていることを
しょうにん
承認
していた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
かれ
彼
は
ふゆ
冬
が
お
終
わるのを
ま
待
ち
こ
焦
がれていた。
He longed for the winter to be over.
かれ
彼
らはみんなにその
きゅうか
休暇
を
ま
待
ちこがれた。
They all longed for the holidays.
かれ
彼
は
ま
待
ちかねて
いえ
家
に
かえ
帰
ってしまった。
He could no longer wait and so went home.
かれ
彼
は
すうびょう
数秒
ま
待
ち、それからドアを
あ
開
けた。
He waited for several seconds and opened the door.
かれ
彼
らは
しあい
試合
の
はじ
始
まるのを
ま
待
ちこがれていた。
They were eager for the game to begin.
かれ
彼
は
なんじかん
何時間
も
ま
待
ち
つづ
続
けた。
He kept waiting for hours and hours.
かのじょ
彼女
は
なつやす
夏休
みを
ま
待
ちかねている。
She can hardly wait for the summer vacation.
かのじょ
彼女
は
やす
休
みを
ま
待
ちかねている。
She is impatient for her holidays.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
きたく
帰宅
を
ま
待
ち
こ
焦
がれた。
She yearned for her husband to come home.
かれ
彼
が
へや
部屋
にはいると、
けいかん
警官
が
ま
待
ちかまえていた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
ちち
父
は
あした
明日
、あなたからの
でんわ
電話
をお
ま
待
ちしております。
My father is expecting you to phone him tomorrow.
その
まちあいしつ
待合室
はあまりにうるさくて、
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼
ばれるのが
き
聞
こえなかった。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×