部
Components
335 examples found containing '後'
みっか
３日
ご
後
になってはじめて
かのじょ
彼女
が
しっそう
失踪
したことを
し
知
った。
It was not until three days after that I knew she had disappeared.
うし
後
ろの
れつ
列
の
ひとびと
人々
はステージを
み
見
るために
くび
首
を
の
伸
ばした。
People in the back row craned to see the stage.
われわれ
我々
は
こうはんせい
後半生
に
ゆた
豊
かな
ほうしゅう
報酬
を
て
手
にするだろう。
We will reap rich rewards later on in life.
その
けいかん
警官
は
ひとびと
人々
に
うし
後
ろに
さ
下
がって
はな
離
れるように
い
言
った。
The policeman asked people to back off.
くらやみ
暗闇
の
なか
中
、
おれ
俺
は
とお
遠
ざかる
うしろすがた
後姿
に
ひっし
必死
に
て
手
を
の
伸
ばす。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
いいのよ。いままで
み
実
のないブランド
ひん
品
を
たか
高
く
う
売
りつけて
ぼうり
暴利
をむさぼってきたんだから。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的
な
しょうばい
商売
にはげめばいいんだわ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
りょうしょ
良書
は
さいりょう
最良
の
とも
友
であり、
きょう
今日
も
こんご
今後
も
えいきゅう
永久
に
おな
同
じである。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
ゆうしょくご
夕食後
、
わたし
私
はいつも
ねむ
眠
りそうになるんです。
After supper, I always find myself falling asleep.
かれ
彼
は
ふ
振
り
む
向
いて
うし
後
ろを
み
見
た。
He turned around and looked back.
ちゅうしょくご
昼食後
また
じゅぎょう
授業
が２
じかん
時間
ある。
After lunch we have two more classes.
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
、
たんてい
探偵
しょうせつ
小説
を
よ
読
んで
たの
楽
しんだ。
He amused himself by reading a detective story after supper.
かれ
彼
は
せいちょう
成長
して
こうねん
後年
ゆうめい
有名
な
おんがくか
音楽家
になった。
He grew up to be a famous musician in later years.
れっしゃ
列車
に
じょうしゃ
乗車
した
あと
後
で、
わたし
私
は
さいふ
財布
を
いえ
家
に
お
置
き
わす
忘
れてきたことに
き
気
が
つ
付
いた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
で、いつも
うし
後
ろの
ほう
方
にいる。
She is shy and always remains in the background.
にゅうし
乳歯
が
ぬ
抜
けないうちに
うし
後
ろから
えいきゅうし
永久歯
がはえてきました。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
かのじょ
彼女
は
き
気
を
うしな
失
ったが、
すうふんご
数分後
に
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した。
She fainted but came to after a few minutes.
どうしゃ
同社
は
なんねんかん
何年間
も
りえき
利益
が
へ
減
りつづけた
あと
後
、
はいぎょう
廃業
した。
The company went out of business after many years of declining profits.
にわ
庭
にバラとユリが
さ
咲
いている。
わたし
私
は
ぜんしゃ
前者
よりも
こうしゃ
後者
の
ほう
方
が
す
好
きだ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
かれ
彼
は
すうかい
数回
しっぱい
失敗
した
のち
後
に、ついに
せいこう
成功
した。
Having failed several times, he succeeded at last.
こじま
小島
せんせい
先生
は
ちょうしょくご
朝食後
たばこを１
ふく
服
す
吸
った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
かのじょ
彼女
はどうにかこうにか、
かれ
彼
らのボートを
くるま
車
の
うし
後
ろに
ひ
引
いてガレージに
い
入
れた。
She managed to back their boat into the garage.
わたし
私
はよく
ゆうしょくご
夕食後
クラシック
おんがく
音楽
を
き
聴
いて
たの
楽
しみます。
I often enjoy listening to classical music after supper.
かのじょ
彼女
はすばやく
うし
後
ろを
ふ
振
り
む
向
いた。
She turned around quickly.
かれ
彼
らは
せんじゅつ
戦術
を
きゅう
急
に
へんこう
変更
して
ぐん
軍
を
こうたい
後退
させた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
さいしょ
最初
のグループは
ごぜんちゅう
午前中
に
べんきょう
勉強
し、２
ばんめ
番目
のグループは
ごご
午後
べんきょう
勉強
するのです。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
かれ
彼
は
なが
長
い
あいだ
間
じゅっこう
熟考
した
あと
後
、その
けいかく
計画
を
おも
思
いついた。
He hit on the plan after long meditation.
いま
今
となっては
あと
後
の
まつ
祭
りだったが、
かれ
彼
はどうして
じぶんたち
自分達
が
しあい
試合
に
ま
負
けたのかよくわかった。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
いま
今
から２５
ねんご
年後
には、
しゅうぎょうしゃ
就業者
２
ふたり
人
につき
たいしょくしゃ
退職者
１
ひとり
人
の
わりあい
割合
になるだろう。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
かのじょ
彼女
は
き
気
を
うしな
失
ったが、
すうふんご
数分後
に
しょうき
正気
に
もど
戻
った。
She fainted but came to after a few minutes.
わたし
私
の
あに
兄
は、
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
あと
後
、さらに
けんきゅう
研究
を
すす
進
めるために
がっしゅうこく
合衆国
に
い
行
った。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×