Components
454 examples found containing '念'
このあまりに
つか
使
われすぎている
がいねん
概念
めいかく
明確
する
ひつよう
必要
あるころ
してき
指摘
したい

I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
ざんねん
残念
ながら
ていあん
提案
することできません
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
ざんねん
残念
ながらあなた
よそく
予測
まとはず
的外
でした
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
ざんねん
残念
ですそんなことする
ひま
ありません
I'm afraid I am not at liberty to do that.
ざんねん
残念
だった
I know how you feel, but it's over.
おんねん
怨念
いだ
いて
はる
なる
だいち
大地
title (book, album etc.)
To a Distant Land With a Deep Grudge
しちがつ
7月
よっか
4日
といえばアメリカ
どくりつきねんび
独立記念日
ではないです
Isn't July 4th American Independence Day?
ざんねん
残念
ながら
じょうだん
冗談
ではない
んです
Unfortunately, it’s no joke.
エリザベス
じょおう
女王
そくい
即位
50
ねん
きねん
記念
おく
られた
ものみたいです
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
ゆた
かさ
なか
あって
がし
餓死
する
ひと
いる
ざんねん
残念
ことである
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
けいさつ
警察
じこ
事故
げんいん
原因
にゅうねん
入念
ちょうさ
調査
した

The police carefully investigated the cause of the accident.
ぎせいしゃ
犠牲者
ふか
どうじょう
同情
ねん
おぼ
えます

I feel profound sympathy for the victims.
きかい
機会
あったときにトム
たず
ねなかった
ざんねん
残念

It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
えいねん
永年
こんなん
困難
かれ
しんねん
信念
うしな
わなかった

Years of hardship had not caused him to lose his faith.
そんなに
わか
して
かれ
んだ
まった
ざんねん
残念

It is a great pity that he died so young.
かのじょ
彼女
あまり
むちゅう
夢中
なっていて
しゅうい
周囲
ことなど
ねんとう
念頭
なかった
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
その
とち
土地
について
ぼく
がいねん
概念
あまりはっきりしない
My idea of that place is not very clear.
その
こうけい
光景
わたし
きょうい
驚異
ねん
うたれた
The sight struck me with wonder.
つき
ちゃくりく
着陸
きねん
記念
べき
いぎょう
偉業
であった
The moon landing was a monumental achievement.
あいつ
しゅうねんぶか
執念深
から
けた
ほう
がいい

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
じこ
事故
ニュース
ざんねん
残念
こと
ほんとう
本当
であった
The news of the accident was only too true.
おうしゅう
欧州
ざいせいきき
財政危機
かくだい
拡大
けねん
懸念
ふっしょく
払拭
されず

Concern over worsening of the European debt crisis has not been addressed.
ある
できごと
出来事
きねん
記念
たり
せんぞ
先祖
でんせつ
伝説
つた
える
ために
てられた
ものであった
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ほん
ろんぶん
論文
ダイアド・スタイルという
がいねん
概念
および
びじゅつ
美術
あた
えた
えいきょう
影響
けんとう
検討
したい

In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
だんじょびょうどう
男女平等
がいねん
概念
こくみん
国民
しんじゅん
浸潤
しつつある

The concept of gender equality is spreading throughout the nation.
かれ
かみ
わたしたち
私達
そうぞう
創造
した
という
しんねん
信念
べた

He stated his belief that God created us.
きょう
今日
しんぶん
新聞
よる
しゅしょう
首相
とべい
渡米
だんねん
断念
した
そう
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
こういう
じじょう
事情
ですから
ざんねん
残念
ながらせっかく
しょうたい
招待
けいたしかねる
です
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
ひじょう
非常
ざんねん
残念
こと
ちきゅう
地球
いちびょう
一秒
せんきゅうひゃく
1900
へいほう
平方
メートル
さばくか
砂漠化
している

Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
ケイト
れきし
歴史
こうぎ
講義
たんねん
丹念
ノート
った

Kate carefully took notes on the history lecture.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×